Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• die Krümmung

  - konvexita

• die Krümmung

  - konvexnosť

• die Krümmung der Zahnflanke

  - zakrivenie boku zubu

• die Krümmung des Magens

  - kurvatúra žalúdka

• der Krümmungradius

  - polomer zakrivenia

• die Krümmungsachse

  - os krivosti

• der Krümmungsanfangspunkt

  - počiatočný bod smerového oblúku

• das Krümmungsband

  - schematické znázornenie smerových pomerov

• das Krümmungsband

  - smerové pomery (v pozdĺžnom reze)

• das Krümmungsbild

  - čiara krivosti

• die Krümmungsdislokationslinie

  - dislokačná zakrivená čiara

• der Krümmungsdruck

  - kapilárny tlak

• die Krümmungsebene

  - rovina zakrivenia vrtu

• der Krümmungsendpunkt

  - konečný bod smerového oblúku

• das Krümmungsfeld

  - pole krivosti

• der Krümmungsgrad

  - stupeň krivosti oblúku

• der Krümmungshalbmesser

  - polomer zakrivenia

• der Krümmungshalbmesser

  - polomer krivosti

• der Krümmungshalbmesser

  - polomer oblúka

• der Krümmungskreis

  - kružnica krivosti (geom.)

• der Krümmungskreis

  - oskulačná kružnica (geom.)

• die Krümmungslinie

  - čiara krivosti

• die Krümmungslinie

  - ohybová čiara

• das Krümmungsmaß

  - totálna krivosť

• das Krümmungsmerkmal

  - charakteristika kriviek

• das Krümmungsmerkmal

  - charakteristika krivky

• der Krümmungsmesser

  - meradlo zakrivenia

• der Krümmungsradius

  - polomer krivosti

• der Krümmungsradius

  - polomer zakrivenia

• der Krümmungsradius

  - polomer oblúka

• die Krümmungsschiene

  - koľajnica v oblúku

• der Krümmungsverlust

  - strata v ohybe

• der Krümmungsverlust

  - strata zmenou smeru

• der Krümmungsverlust

  - strata zakrivením

• das Krümmungszentrum

  - stred krivosti

• der Krüppel

  - mrzák

• der Krüppel

  - kripel

• der Krüppelbaum

  - zakrpatený strom

• der Krüppelbaum

  - zákrpok (strom)

• das Krüppelbein

  - krivá noha

• das Krüppelbein

  - chromá noha

• der Krüppelwalm

  - polvalba

• das Krüppelwalmdach

  - polvalbová strecha

• der Krüppelwuchs

  - trpasličí vzrast

• krabbeilig

  - chúlostivý

• krabbeilig

  - šteklivý

• krabbelig

  - šteklivý

• krabbeln

  - štekliť

• krabbeln

  - liezť

• krabbeln

  - hmatať

• krabbeln

  - škriabať sa

• krabbeln

  - liezť (o dojčati)

• krabbeln

  - batoliť sa

• krabben

  - krabovať

• krabbenförmiger Graphit

  - pavúčikovitý grafit

• krabblig

  - šteklivý

• krabblig

  - chúlostivý

• krach!

  - rách!

• krachen

  - praskať

• krachen

  - prašťať

• krachen

  - buchnúť

• krachen sich

  - hádať sa

• krachen sich

  - škriepiť sa

• krachend

  - rachotiac

• krachend

  - lomoziac

• krachend

  - búchavý

• krachender Griff

  - praskavý úchop

• krachender Griff

  - šusťavý omak

• krachte

  - skrachovala

• krachte

  - zbankrotovalo

• krachten

  - narážali

• kracken

  - krakovať

• kraft

  - podľa

• kraft

  - z moci (s 2.p.)

• kraft Gesetzes

  - mocou zákona

• kraft Gesetzes

  - silou zákona

• kraft des Gesetzes

  - podľa zákona

• kraftbetrieben

  - manuálné poháňaný

• kraftbetätig

  - ovládaný silou

• kraftbetätiges Futter

  - mechanicky ovládané skľučovadlo

• kraftbetätigt

  - silou ovládaný

• kraftbetätigt

  - manuálne ovládaný

• kraftbetätigte Tür

  - samočinné dvere

• das kraftbetätigtes Futter

  - mechanicky ovládané skľúčidlo

• das kraftbetätigtes Futter

  - silovo ovládané skľúčidlo

• kraftflussgerecht

  - primeraný silovému toku

• kraftflußgerecht

  - primeraný silovému toku

• kraftfreudig

  - výkonne, silno

• kraftlos

  - slabý

• kraftlos

  - vysilený

• kraftlos

  - vysilene

• kraftlos

  - neplatný

• kraftlos

  - astenický

• kraftlos

  - chabý

• kraftlos

  - bezvládny

• kraftlos

  - bez sily

• kraftlos

  - nevládny (slabý)

• kraftlos

  - slabý (fyzicky)

• kraftlos

  - bezmocný (bezvládny)

• kraftlos

  - bezvládne

• kraftlos daliegen

  - bezmocne ležať

• kraftlos daliegen

  - bezvládne ležať

• kraftlos liegen

  - bezvládne ležať

• kraftlos werden

  - stať sa neplatným

• kraftlose

  - bezvládne

• die kraftlose Kopie

  - mäkká kópia

• die kraftlose Kopie

  - nevýrazná kópia

• der kraftloser Wechsel

  - umorená zmenka

• kraftloses

  - bezvládne

• kraftloses Messung

  - meranie bez pôsobenia sily

• kraftraubend

  - namáhavý

• die kraftraubende Arbeit

  - namáhavá práca

• kraftschlüssig

  - spájakúci sily

• kraftschlüssig miteinander verbinden

  - spojiť spolu silovo

• die kraftschlüssige Berührung

  - silový styk

• kraftschlüssige Schaftbewegung

  - nezávislý pohyb niteľníc

• die kraftschlüssige Sicherung

  - trecia poistka (u skrutky)

• kraftschlüssige Verbindung

  - silový spoj

• kraftschlüssige Verbindung

  - silové spojenie (súčiastok)

• kraftschlüssige Verbindung

  - nosný spoj