Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• das Kreuzdonnerwetter

  - psie počasie

• das Kreuzdonnerwetter

  - hrom a peklo

• Kreuzdonnerwetter!

  - hrom a peklo!

• Kreuzdonnerwetter!

  - hrom do toho!

• der Kreuzdorn

  - rešetliak

• das Kreuzdrillen

  - krížová sejba

• das Kreuzdrillverfahren

  - krížové siatie

• Kreuze

  - krížom

• das Kreuzeinlesen

  - naberanie nití do kríža

• das Kreuzeinsengerät

  - pomerový elektromagnetický prístroj

• das Kreuzeisengerät

  - pomerový elektromagnetický prístroj

• das Kreuzen der Fahrwege

  - križovanie sa ciest

• das Kreuzen der Fahrwege

  - skríženie komunikácií

• das Kreuzen von Zügen

  - križovanie vlakov

• der Kreuzer

  - krížnik

• der Kreuzer

  - križiak

• der Kreuzer

  - grajciar

• der Kreuzer zum anderen legen

  - sporiť korunku ku korunke

• der Kreuzer zum anderen legen

  - šetriť po korunkách

• das Kreuzerheck

  - krížniková korma

• die Kreuzerjacht

  - križiak

• der Kreuzestod

  - smrť na kríži

• das Kreuzeszeichen

  - prežehnanie sa krížom

• das Kreuzfach

  - krížová ziva

• die Kreuzfahr

  - plavba na lodi (veľká rekreačná cesta na lodi)

• die Kreuzfahrer

  - krížiaci

• der Kreuzfahrer

  - križiak

• die Kreuzfahrerburg

  - križiacky hrad

• die Kreuzfahrt

  - okružná cesta (loďou)

• die Kreuzfahrt

  - križiacka výprava

• die Kreuzfahrt

  - plavba na lodi (veľká rekreačná cesta na lodi)

• die Kreuzfahrten

  - plavby krížnikom

• das Kreuzfahrtreisen

  - cestovanie parníkom

• das Kreuzfahrtschiff

  - krížnik

• das Kreuzfahrtschiff

  - okružná cesta loďou

• die Kreuzfahrtschiffe

  - krížniky

• die Kreuzfahrtschiffen

  - okružné cesty loďou

• das Kreuzfalzen

  - krížové skladanie

• die Kreuzfalzung

  - krížové skladanie

• die Kreuzfederung

  - krížne pruženie

• der Kreuzfehler

  - chyba v kríži (niťovom)

• das Kreuzfeuer

  - krížová paľba

• das Kreuzfirstdach

  - krížová strecha

• die Kreuzfissur

  - krížová fizúra

• die Kreuzfissur

  - krížová ryha

• die Kreuzfissuren

  - krížové fisury

• die Kreuzform

  - tvar kríža

• die Kreuzfuge

  - krížová škára

• die Kreuzfährte

  - krížne cesty

• die Kreuzgalle

  - krížová nálievka

• der Kreuzgang

  - krížová cesta

• der Kreuzgang

  - procesia s krížom

• der Kreuzgang

  - krížová chodba

• das Kreuzgeflecht

  - sakrálna spleť

• das Kreuzgeflecht

  - krížová spleť

• die Kreuzgegend

  - krížová krajina

• das Kreuzgehörn

  - krížové parôžky

• das Kreuzgelenk

  - kardanový kĺb

• das Kreuzgelenk

  - krížový kĺb

• das Kreuzgelenk der Pendelachswelle

  - krížový kĺb výkyvnej polosi

• die Kreuzgelenkgabel

  - unášač krížového kĺbu

• die Kreuzgelenkgabel

  - vidlica krížového kĺbu

• die Kreuzgelenkkupplung

  - kardanová spojka

• die Kreuzgelenkkupplung

  - krížová spojka

• die Kreuzgelenkwelle

  - kardanový hriadeľ

• das Kreuzgewölbe

  - krížová klenba

• das Kreuzgiebeldach

  - krížová strecha

• das Kreuzglied

  - krížový článok

• das Kreuzgreifen

  - naberanie nití do kríža

• der Kreuzgriff

  - krížové uchopenie

• der Kreuzgriff

  - krížová ovládacia páka

• der Kreuzgriff

  - ručné krížové koliesko

• die Kreuzhacke

  - čakan

• die Kreuzhacke

  - krompáč

• der Kreuzhammer

  - krížové kladivo

• die Kreuzhaspel

  - krížový navijak

• die Kreuzhaue

  - krompáč

• die Kreuzhaue

  - motyka

• die Kreuzhaue

  - výprask

• der Kreuzhebel

  - krížová páka

• der Kreuzherrenorden

  - križiacky rád

• der Kreuzherrenplatz

  - Námestie ukrižovaných pánov

• der Kreuzhieb

  - krížový sek (pilníka)

• der Kreuzhieb

  - dvojitý sek (pilníka)

• die Kreuzhiebfeile

  - pilník s krížovým sekom (krížovým)

• die Kreuzhiebfeile

  - pilník s dvojitým sekom (krížovým)

• die Kreuzhiebfeile

  - dvojsečný pilník

• die Kreuzigung

  - ukrižovanie

• die Kreuzinzision

  - krížový rez

• der Kreuzkamm

  - krížový hrebeň

• der Kreuzkanal

  - krížový kanál

• die Kreuzkappe

  - krížová kapucňa

• der Kreuzklang

  - tesársky uzol

• der Kreuzknoten

  - tkáčsky uzol

• die Kreuzkompilation

  - krížová kompilácia

• die Kreuzkonchenanlage

  - trikonchové zariadenie

• die Kreuzkonfiguration

  - krížová konfigurácia

• der Kreuzkopf

  - križiak (strojnícky)

• der Kreuzkopf

  - sedlovitá lebka

• der Kreuzkopfbolzen

  - križiakový čap

• die Kreuzkopfführung

  - krížové vedenie

• die Kreuzkopfführung

  - krížne vedenie hlavy

• das Kreuzkopfführungslineal

  - vodiace pravítko križiaka

• die Kreuzkopfgleitbacke

  - šmýkadlo križiaka

• die Kreuzkopfgleitbahn

  - vedenie križiaka

• der Kreuzkopfkörper

  - telo krížovej hlavy

• das Kreuzkopflager

  - ložisko križiaka

• der Kreuzkopfmotor

  - motor s krížovou hlavou

• der Kreuzkopfschuh

  - krížená pätka hlavy

• der Kreuzkopfschuh

  - šmýkadlo krížovej hlavy

• der Kreuzkopfzapfen

  - križiakový čap

• die Kreuzkoppführung

  - vedenie križiaka

• die Kreuzkopplung

  - krížová väzba

• die Kreuzkorrelation

  - vzájomná korelácia

• die Kreuzkorrelationsfunktion

  - vzájomná korelačná funkcia

• die Kreuzkröte

  - krátkonohá ropucha

• die Kreuzkuppelkirche

  - kopulovitá bazilika

• die Kreuzkupplung

  - krížová spojka

• der Kreuzköper

  - krížový keper

• der Kreuzkötzer

  - krížový potáč