Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• die Kratze

  - mykadlo

• die Kratze

  - mykací pás

• die Kratze

  - svrab

• die Kratze

  - prašivina

• die Kratze

  - prašina

• die Kratze

  - skabies

• die Kratze

  - škrabance

• der Kratzeisen

  - škrabák

• der Kratzeisen

  - škrabadlo

• der Kratzenbeschlag

  - drôtikový mykací povlak

• das Kratzenblatt

  - list mykacieho povlaku

• der Kratzendraht

  - drôt na mykacie povlaky

• der Kratzendrahtbeschlag

  - ihličkový mykací povlak

• die Kratzengarnitur

  - drôtikový mykací povlak

• das Kratzenknie

  - kolienko mykacieho drôtu

• das Kratzenleder

  - useň na česacie pásy

• die Kratzennadel

  - drôt mykacieho povlaku

• die Kratzenrauhmaschine

  - valcový počesávací stroj

• das Kratzentuch

  - povlakové súkno

• der Kratzenzug

  - veľmi jemný ťah (drôtu)

• der Kratzenzug

  - drôtoťah na ťahanie veľmi jemného drôtu

• die Kratzer

  - škriabance

• der Kratzer

  - vryp

• der Kratzer

  - škrabanec

• der Kratzer

  - škriabanec

• der Kratzer

  - škrabnutie

• der Kratzer

  - škrabka

• der Kratzer

  - škrabák

• der Kratzer

  - kyreta

• der Kratzer

  - jazva po škrabnutí

• der Kratzer

  - hrablo (dopravníka)

• der Kratzer

  - lopatka (transportéra)

• der Kratzer

  - kyslé víno

• der Kratzer

  - mladé víno

• der Kratzerabstreifer

  - škrabkový stierač

• das Kratzerband

  - lopatkové dopravné pásmo

• der Kratzerboden

  - zhŕňacie dno (s reťazami)

• der Kratzereintrinder

  - hrotový odkôrovač

• der Kratzerförderer

  - redler

• der Kratzerförderer

  - lopatkový transportér

• der Kratzerförderer

  - lopatkový dopravník

• der Kratzerförderer

  - hrabľový dopravník

• die Kratzerkette

  - zhŕňacia reťaz

• die Kratzerkette

  - reťazový škrabákový dopravník

• die Kratzerkette

  - škrabáková reťaz

• der Kratzerkettenantrieb

  - pohon hrablovej reťaze

• der Kratzerkettenboden

  - dno so zhŕňacou reťazou (vozidla)

• der Kratzerkettenboden

  - dno so škrabákovou reťazou (vozidla)

• die Kratzerkettenentmistungsanlage

  - reťazový dopravník hnoja so zhŕňačom

• die Kratzfestigkeit

  - odolnosť proti poškriabaniu

• der Kratzfuß

  - úctivá poklona

• der Kratzförderer

  - hrabľový dopravník

• das Kratzgeräusch

  - škrípavé rušenie

• die Kratzhärte

  - vrypová tvrdosť

• die Kratzinfektion

  - infekcia škriabnutím

• die Kratzkelle

  - omietačka

• die Kratzkelle

  - murárska lyžica

• die Kratzmalerei

  - sgrafito

• der Kratzputz

  - sgrafito

• der Kratzputz

  - škrabaná omietka

• die Kratzschaufel

  - zhŕňacia lopata

• die Kratzschicht

  - sgrafito

• die Kratzspur

  - ryha

• die Kratzspur

  - škrabanec

• die Kratzspur

  - stopa po poškriabaní

• die Kratzstelle

  - miesto škriabania

• die Kratzstörung

  - rušivé škrabkanie

• die Kratzstörung

  - praskavé poruchy

• die Kratzwunde

  - škrabanec

• die Kratzwunde

  - rana po škrabnutí

• die Kratzwunde

  - rana po poškriabaní

• die Kratzwurmkrankheit

  - akantocefalóza

• das Kratzzeichen

  - značka pre neobrobený povrch

• der Kraufsüchtige

  - ónioman

• das Kraul

  - kraul (plavecký štýl)

• der Krauler

  - plavec krauliar

• das Kraulschwimmen

  - kraul

• die Kraurose

  - krauróza

• die Krausbeere

  - egreš

• die Krause

  - vlna vo vlasoch

• die Krause

  - krúžok (pena na povrchu kvasiaceho piva)

• die Krause

  - zriasený golier

• die Krause Endkolben

  - Krauseove telieska

• die Krause-Drüse

  - spojovková žľaza

• die Krause-Drüse

  - Krauseova žliazka

• der Krause-Endkolben

  - Krauseho hľuzovité telieska

• die Krauseminze

  - mäta kučeravá

• das Krauseminzöl

  - silica z mäty kučeravej

• der Krausenminze

  - mäta zriasená

• Krauser Rhabarber

  - rebarbora vlnitá

• das Kraushaar

  - kučery

• das Kraushaar

  - kučeravé vlasy

• der Kraushammer

  - zrnovačka

• der Kraushammer

  - zrnovacie kladivo

• der Krauskohl

  - kel kučeravý

• der Krauskopf

  - ostrapok

• der Krauskopf

  - kužeľový záhlbník

• die Krauswolle

  - kaderená vlna

• das Kraut

  - kapusta

• das Kraut

  - zelina

• das Kraut

  - bylina

• das Kraut

  - burina

• das Kraut

  - hlávková kapusta

• das Kraut

  - vnať (rastlín)

• Kraut ins Fass einstampfen

  - natlačiť kapustu do suda

• Kraut und Rüben

  - piate cez deviate

• der Krautabweiser

  - odhŕňač vňate

• der Krautacker

  - kapustnisko

• der Krautacker

  - pole s kapustou

• das Krautband

  - dopravník vňate

• das Krautblatt

  - kapustný list

• das Krautblatt

  - list kapusty

• das Krautblatt

  - list bylinky

• der Krautbunker

  - zásobník skrojkov (repných)

• der Krautentferner

  - odhŕňač vňate

• der Krauter

  - čudák

• der Krauter

  - zeleninár

• der Krauter

  - drobný remeselník

• das Krautfass

  - sud na kapustu

• das Krautfass

  - kapustný sud