Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• die Krananlage

  - žeriav (súbor všetkých zariadení)

• die Krananlage

  - žeriavové zariadenie

• der Kranantrieb

  - pohon žeriava

• der Kranantrieb

  - žeriavový pohon

• der Kranarm

  - rameno žeriava

• der Kranaufbau

  - nástavba žeriava

• die Kranaufnahme

  - záber zo žeriavu

• der Kranaufstieg

  - výstup na žeriav

• die Kranausladung

  - vykladanie žeriavu

• die Kranausladung

  - vyloženie žeriavu

• die Kranausladung

  - výkladka žeriavu

• der Kranausleger

  - výložník žeriava

• die Kranausrüstung

  - vybavenie žeriavu

• die Kranbahn

  - žeriavová dráha

• die Kranbahn

  - dráha žeriava

• die Kranbahnachse

  - os žeriavovej dráhy

• der Kranbahnbalken

  - trám žeriavovej dráhy

• die Kranbahnlast

  - zaťaženie žeriavovej dráhy

• die Kranbahnlänge

  - dĺžka žeriavovej dráhy

• die Kranbahnschiene

  - koľajnica žeriavovej dráhy

• der Kranbahnträger

  - nosník žeriavovej dráhy

• der Kranbalken

  - nosník žeriavovej dráhy

• der Kranbau

  - výroba žeriavov

• der Kranbau

  - stavba žeriavov

• die Kranbeere

  - kalina (bot.)

• der Kranbereich

  - dosah žeriava

• die Kranbrücke

  - žeriavový most

• die Kranbrücke

  - most žeriava

• die Kranbühne

  - žeriavová plošina

• die Krandrehscheibe

  - točňa žeriavu

• die Krane

  - žeriavy

• die Kranfahrbahn

  - žeriavová dráha

• die Kranfahrbahn

  - dráha žeriava

• das Kranfahren

  - pojazd žeriava

• der Kranfahrer

  - žeriavnik

• die Kranfahrgeschwindigkeit

  - rýchlosť pojazdu žeriava

• der Kranfahrmotor

  - motor pojazdu žeriava

• die Kranfahrschiene

  - koľajnica žeriava

• das Kranfahrwerk

  - mechanizmus pojazdu žeriava

• der Kranfahrwerkantrieb

  - pohon žeriavového pojazdu

• das Kranfahrzeug

  - autožeriav

• der Kranfarm

  - rameno žeriavu

• die Kranflasche

  - žeriavová kladnica

• der Kranflug

  - žeriavový let (vrtuľníka)

• der Kranflug mit Lasten

  - žeriavový let s bremenom v podvese

• die Kranflugleistung

  - kapacita stavebno-montážnych prác

• die Kranflugleistung

  - produktivita stavebno-montážnych prác

• die Kranflugleistung

  - výkon stavebno-montážnych prác

• der Kranführer

  - žeriavnik

• das Kranführerhaus

  - kabína žeriava

• die Kranführerin

  - žeriavnička

• die Kranführerkabine

  - kabína žeriavnika

• die Kranführerkabine

  - kabínka žeriavnika

• der Kranführerkorb

  - kabína žeriava

• der Kranführerkorb

  - kabína žeriavnika

• der Kranführerkorb

  - kabínka žeriavnika

• die Krangebühr

  - poplatok za žeriav

• das Krangerüst

  - žeriavové lešenie

• das Krangeschirr

  - záves žeriava

• die Krangießpfanne

  - žeriavová odlievacia panvica

• das Krangleis

  - žeriavová koľaj

• der Krangleisabstand

  - rozchod žeriavovej dráhy

• der Krangreifer

  - drapák žeriava

• der Krangreifer

  - žeriavový drapák

• der Kranhaken

  - žeriavový hák

• der Kranhaken

  - hák žeriava

• die Kranhalle

  - žeriavová hala

• das Kranhebezeug

  - zdvíhacie zariadenie žeriavu

• der Kranhubschrauber

  - vzdušný žeriav (vrtuľník pre žeriavové práce)

• der Kranhubschrauber

  - montážny vrtuľník

• das Kranhubwerk

  - zdvíhací mechanizmus žeriavu

• die Kranialisation

  - kranializácia

• der Kranich

  - žeriav

• die Kraniche

  - žeriavy (vtáky)

• die Kraniektomie

  - kraniektomia

• die Kranioklasie

  - kranioklázia

• der Kranioklast

  - kranioklast

• die Kraniologie

  - kraniológia

• das Kraniometer

  - kraniometer

• die Kraniometrie

  - kraniometria

• der Kraniopagus

  - cefalopagus

• der Kraniopagus

  - kraniopagus

• das Kraniopharyngeom

  - kraniofaryngeóm

• die Kraniorhachischisis

  - rázštep lebky a chrbtice

• die Kranioschisis

  - kranioschíza

• die Kranioschisis

  - vrodený rázštep lebky

• die Kraniosklerose

  - kranioskleróza

• die Kraniostenose

  - stenocefália

• die Kraniostose

  - kraniostóza

• die Kraniosynostose

  - kraniosynostóza

• die Kraniosynostose

  - predčasný uzáver a osifikácia lebečných švov

• die Kraniotabes

  - kraniotabes

• die Kraniotomie

  - kraniotómia

• das Kranium

  - kranium

• das Kranium

  - lebka

• die Krankabine

  - žeriavová kabína

• die Krankatze

  - mačka žeriava

• die Krankatze

  - žeriavová mačka

• die Kranke

  - pacienti

• die Kranke

  - padúcnice

• die Kranke

  - bieda

• der Kranke

  - chorý

• der Kranke

  - pacient

• Kranke der

  - pacient

• der Kranke fällt zusehends ab

  - chorý očividne chradol

• der Kranke kommt ab

  - pacient chradne

• der Kranke kommt ab

  - pacient umiera

• der Kranke laboriert an seiner Krankheit

  - chorý stále laboruje so zdravím

• der Kranke liegt zu niedrig

  - chorý leží príliš nízko

• der Kranke liegt zu niedrig

  - chorý má málo pod hlavou

• der Kranke nimmt ein Pulver

  - chorý užíva lieky

• Kranke pflegen

  - ošetrovať pacientov

• der Kranke phantasierte die ganze Nacht

  - chorý blúznil celú noc

• der Kranke phantasierte die ganze Nacht

  - chorý blúznil po celú noc

• der Kranke quält sich sehr

  - chorý veľmi trpí

• der Kranke quält sich sehr

  - chorý sa veľmi trápi

• der Kranke quält sich sehr

  - chorý má veľké bolesti

• die Kranke regt sich kaum

  - pacientka leží nepohnute

• die Kranke regt sich kaum

  - pacientka sa ani nehne

• Kranke, der

  - pacient, ktorý