Nemecko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• kommt

  - dochádza

• kommt

  - skrsne

• kommt

  - dôjde

• kommt Einigung zustande

  - pokiaľ dôjde k dohode

• kommt Einigung zustande

  - ak dôjde k dohode

• kommt Zeit, kommt Rat

  - vyčkaj času ako hus klasu

• kommt Zeit, kommt Rat

  - čas je najlepším radcom

• kommt aber auf

  - ak však príde

• kommt an

  - príde

• kommt an

  - prichádza

• kommt an

  - prídete

• kommt an

  - dôjde

• kommt auf

  - rastie

• kommt auf

  - povstane

• kommt auf

  - vznikne

• kommt auf

  - vyzdravie

• kommt auf eins hinaus

  - to je jedno

• kommt aus

  - vychádza

• kommt aus dem Büro

  - prichádza z úradu

• kommt aus dem Hause raus

  - vychádza z domu

• kommt drauf

  - príde naniečo

• kommt drauf

  - príde na to

• kommt durch

  - prejde

• kommt durch

  - prejdete

• kommt durch

  - prenikne

• kommt durch

  - preniknete

• kommt durch

  - uteče

• kommt durch

  - utečete

• kommt durch

  - unikne

• kommt durch

  - uniknete

• kommt ein

  - dochádza

• kommt ein Krieg

  - príde vojna

• kommt ein Krieg

  - prichádza vojna

• kommt eine Einigung zustande

  - ak dôjde k dohode

• kommt einher

  - prichádza

• kommt einher

  - príde sem

• kommt entgegen

  - je to ústretové

• kommt entgegen

  - vychádza v ústrety

• kommt er

  - príde

• kommt er gar nicht

  - vôbec nepríde

• kommt erst am Freitag zurück

  - sa vráti až v piatok

• kommt es

  - prichádza

• kommt es

  - dochádza

• kommt es

  - ide

• kommt es aber auf

  - ak však príde

• kommt es aber auf, dass

  - ak príde k tomu, že

• kommt es ihnen nicht bekannt vor

  - nie je im to povedomé

• kommt es vor

  - stáva sa

• kommt es zu

  - dochádza ku

• kommt fort

  - odíde

• kommt fort

  - stratí sa

• kommt fort

  - odídete

• kommt fort

  - stratíte sa

• kommt gegen Abend

  - príde oklo večera

• kommt herein

  - poďte dnu

• kommt hervor

  - vyplýva

• kommt hinauf

  - výjde

• kommt hinzu

  - sa pridáva ku tomu

• kommt ihr

  - prídete

• kommt ihr

  - idete

• kommt ihr

  - príďte

• kommt in Besitz

  - dostane sa k vlastníctvu (2.p.)

• kommt in die Jahre

  - starne

• kommt ins Laufen

  - sa dá do behu

• kommt keine Einigung zustande

  - ak nedôjde k dohode

• kommt keine Einigung zustande

  - pokiaľ nedôjde k dohode

• kommt nicht aus

  - nevyjde

• kommt nicht aus der Krise

  - nevyjde z krízy

• kommt nicht herein

  - nevojde

• kommt nicht in Frage

  - nepripadá do úvahy

• kommt nicht vor

  - nevyskytuje sa

• kommt nicht vor

  - neexistuje

• kommt nicht vor

  - nevyskytuje

• kommt nicht zur Ruhe

  - nemá pokoja

• kommt niemand

  - nepríde nik

• kommt sie noch

  - ešte príde

• kommt vor

  - vyskytuje sa

• kommt vor

  - existuje

• kommt vor

  - stáva sa

• kommt vor

  - vyskytujete sa

• kommt vor

  - existujete

• kommt vor

  - vyskytuje

• kommt weg

  - odíde

• kommt weg

  - odídete

• kommt weg

  - idete preč

• kommt weiter

  - poďte dnu

• kommt weiter

  - postúpi

• kommt zu

  - pribudne

• kommt zu dem Ergebnis

  - prichádza k výsledku

• kommt zu einer Zeit

  - prichádza v dobe

• kommt zu einer Zeit

  - prichádza vo chvíli

• kommt zum Erliegen

  - dostane sa do problémov

• kommt zurecht

  - príde načas

• kommt zurecht

  - zaobíde sa

• kommt zurecht

  - prídete včas

• kommt zurecht

  - zaobídete sa

• kommt zurecht

  - dôjde načas

• kommt zurecht

  - dôjdete včas

• kommt zurück

  - vracia sa (1.p.)

• kommt zurück

  - vráti sa

• kommt zurück

  - vrátite sa

• kommt zurück

  - vráti

• kommt zurück

  - vracia

• kommt zurück

  - sa vráti

• kommunal

  - komunálny

• kommunal

  - obecný

• kommunal

  - miestny

• kommunale Körperschaft

  - obecná organizácia

• kommunale Obligation

  - komunálna obligácia

• kommunale Selbstverwaltung

  - miestna samospráva

• kommunale Sparkasse

  - komunálna sporiteľňa

• kommunale Verkehrsunternehmen

  - komunálny dopravný podnik

• die kommunale Vertretung

  - obecné zastupiteľstvo

• kommunale Verwaltung

  - obecná samospráva

• die kommunale Wirtschaft

  - miestne hospodárstvo

• kommunale Wohnungsverwaltung

  - komunálna bytová správa

• das kommunales Leitungsnetz

  - komunálna sieť

• das kommunales Unternehmen

  - komunálny podnik

• das kommunales Verkehrsunternehmen

  - komunálny dopravný podnik

• kommunikationsfähig

  - schopný komunikácie