Nemecko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• der Körperschall

  - zvuk v tuhej látke

• das Körperschallmikrophon

  - kontaktný mikrofón na snímanie zvuku vo vnútorných orgánoch

• die Körperschlagader

  - aorta

• die Körperschlagader

  - srdcovnica

• der Körperschluss

  - skrat na kostru

• der Körperschluss

  - spojenie na kostru

• das Körperschlusskabel

  - káblový pás skratu

• das Körperschlußkabel

  - káblový pás skratu

• der Körperschuss

  - spojenie na kostru

• der Körperschuss

  - pripojenie na kostru

• das Körperschutzmittel

  - ochranná pomôcka

• die Körperschutzmittel (pl.)

  - ochranné pomôcky

• die Körperschwäche

  - adynamia

• die Körperschäden

  - újmy na tele

• die Körpersprache

  - gestikulácia

• die Körpersprache

  - reč tela

• die Körpersprache

  - fyzická reč

• die Körperstelle

  - miesto na tele

• die Körperstellung

  - postoj tela

• die Körperstrafe

  - telesný trest

• die Körperswäche

  - telesná slabosť

• der Körperteil

  - časť tela

• die Körperteile

  - časti tela

• Körperteilen

  - časťami tela

• die Körpertemperatur

  - telesná teplota

• die Körperverlassung

  - telesná kondícia

• die Körperverletzung

  - ublíženie na tele

• die Körperverletzung

  - fyzické zranenie

• die Körperverletzung

  - poranenie tela

• die Körperverletzung - fahrlässige

  - ublíženie na zdraví z nedbanlivosti

• die Körperverletzung - gefährliche

  - ublíženie na zdraví - vážne

• die Körperverletzung - gefährliche

  - vážne ublíženie na zdraví

• die Körperverletzung - vorsätzliche

  - úmyselné ublíženie na zdraví

• die Körperverletzung - vorsätzliche

  - ublíženie na zdraví - úmyselné

• die Körperverletzung mit Todesfolge

  - poranenie so smrteľnými následkami

• die Körperverletzung mit tödlichem Ausgang

  - smrteľné poranenie

• die Körperverletzung mit tödlichem Ausgang

  - poranenie so smrteľnými následkami

• die Körperverletzung verursachen

  - ublížiť na zdraví

• das Körperwachstum

  - rast tela

• die Körperwand

  - stena tela

• das Körperwasser

  - telesná tekutina

• die Körperwelt

  - hmotný svet

• die Körperwelten

  - hmotné svety

• der Körperwiderstand

  - odpor tela

• der Körperwiderstand

  - telesný odpor

• der Körperwuchs

  - vzrast tela

• die Körperwärme

  - telesná teplota

• die Körperzelle

  - dutinka

• die Körperzelle

  - pluripotentná kmeňová bunka

• die Körperzellen

  - bunky tela

• die Körperziehung

  - telocvik

• die Körperziehung

  - telesná výchova

• der Körperzustand

  - telesný stav

• die Körperöffnung

  - otvor tela

• die Körperübung

  - cvičenie

• die Körperübung

  - telesné cvičenie

• die Körperübungen

  - telesné cvičenia

• die Körung

  - výber plemenných rýb

• die Köstlichkeiten

  - lahôdky

• die Kötenhaare

  - zablatené vlasy

• das Kötenschopf

  - psisko

• die Kötenschüssigkeit

  - preklbovanie

• der Köter

  - psisko

• die Köter

  - psiská

• der Kötner

  - chatár

• der Kötzer

  - potáč

• der Kötzeransatz

  - základ závesu

• der Kötzeraufbau

  - stavba potáča

• der Kötzeraufbau

  - tvar návinu potáča

• die Kötzerbildung

  - tvorba závesu

• das Kötzergewicht

  - váha závesu

• der Kötzerschützen

  - ochrana pred zvracaním

• die Kötzerspitze

  - špička závesu

• die Kötzerspulmaschine

  - útkový prevíjací stroj

• koagulieren

  - koagulovať

• koagulieren

  - zrážať

• koagulieren

  - zrážať sa

• koagulieren

  - zraziť sa (o krvi)

• koaguliert

  - koagulovaný

• koaktives Terminal

  - koakčný terminál

• koalieren

  - združiť

• koalieren

  - združovať

• koaxial

  - koaxiálny

• koaxial

  - súosový

• koaxial

  - súosý

• die koaxiale Ausgangsdose

  - súosá výstupná zásuvka

• die koaxiale Blindleitung

  - súosé reaktančné vedenie

• koaxiale Einspeisung

  - prívod energie súosým napáječom

• koaxiale Leitung

  - koaxiálne vedenie

• koaxiale Luftschraube

  - súosová vrtuľa

• der koaxialer Doppelrahmenpeiler

  - rádiový zameriavač s dvomi súosými rámami

• koaxialer Hohlraum

  - koaxiálna dutina

• koaxialer Leiter

  - koaxiálny vodič

• koaxialer Steckverbinder

  - koaxiálny konektor

• koaxiales

  - koaxiálne

• koaxiales

  - súosé

• das koaxiales Durchgangsstück

  - priechodný úsek súosého vedenia

• koaxiales Kabel

  - súosý kábel

• koaxiales Kabel

  - koaxiálny kábel

• koaxiales Paar

  - harmonický pár

• kobaltblau

  - kobaltovomodrý

• kobalthaltig

  - obsahujúci kobalt

• kochbeständig

  - odolný voči vareniu

• koche auf

  - uvarím

• kochecht

  - stály za varu

• kochen

  - variť

• kochen

  - vrieť

• kochen

  - priviesť do varu

• kochen

  - varení

• kochen

  - uvariť

• kochen auf

  - uvaríme

• kochen auf

  - uvaria

• kochen ein

  - zavárame

• kochen ein

  - zavaríme

• kochen ein

  - zavárate

• kochen ein

  - zavaríte

• kochen ein

  - zavárajú

• kochen ein

  - zavaria

• kochen wie beim Pfarrer

  - variť ako na fare

• kochend

  - vriaci