Nemecko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• der Kostenträgererfolg

  - výsledok na jednotlivých nositeľov nákladov

• der Kostenträgererfolg

  - výsledok na jednotlivé výkony

• die Kostenträgerrechnung

  - účtovanie nákladov podľa miesta nositeľa

• die Kostenträgerrechnung

  - účtovanie nákladov podľa výkonov

• die Kostentziehung

  - pôst

• die Kostentziehung

  - stiahnutie výdavkov

• die Kostenumlage

  - rozvrh nákladov

• der Kostenunterschied

  - rozdiel v nákladoch

• die Kostenvariante

  - výdavková varianta

• die Kostenverantwortung

  - zodpovednosť za náklady

• der Kostenvergleich

  - porovnanie nákladov

• die Kostenvergütung

  - úhrada výdavkov

• die Kostenvergütung der Verwahrung

  - úhrada nákladov na úschovu

• die Kostenverlagerung

  - presun nákladov

• die Kostenverlagerungen

  - presuny nákladov

• der Kostenverlauf

  - priebeh nákladov

• der Kostenvermerk

  - výpočet poplatku

• die Kostenverpflichtungserklärung

  - prehlásenie o záväzku na úhradu nákladov (poisť.)

• die Kostenverrechnung

  - zúčtovanie nákladov

• die Kostenversicherung

  - poistenie nákladov

• die Kostenverteilung

  - rozvrhnutie nákladov

• der Kostenverteilungsschlüssel

  - kľúč pre rozvrh nákladov

• die Kostenverursachung

  - spôsobené náklady

• das Kostenverzeichnis

  - rozpočet

• der Kostenvoranschlag

  - predbežný rozpočet

• der Kostenvoranschlag

  - rozpočet nákladov

• der Kostenvoranschlag

  - rozpočet predpokladaných nákladov

• Kostenvoranschlages

  - predbežného rozpočtu

• Kostenvoranschlags

  - návrhu rozpočtu

• die Kostenvoranschläge

  - predbežné náklady

• die Kostenvorschau

  - rozpočet nákladov

• der Kostenvorschuss

  - záloha na náklady

• die Kostenvorschusspflicht

  - povinnosť poskytnúť zálohu na náklady

• der Kostenvorschuß

  - záloha na náklady

• der Kostenvorteil

  - výhoda v nákladoch

• die Kostenvorteile ergeben sich

  - plynú výhodné náklady

• der Kostenwert

  - hodnota nákladov

• die Kostenzunahme

  - zvýšenie nákladov

• die Kostenzusage

  - prísľub úhrady nákladov

• der Kostenzuschlag

  - prirážka k nákladom

• der Kostenzuschlag

  - výdavková prirážka

• Kostenzuschlages

  - nákladovej prirážky

• Kostenzuschlags

  - výdavkovej prirážky

• die Kostenzuschläge

  - nákladové prirážky

• der Kostenzuspruch

  - prisúdenie náhrady nákladov konania

• der Kostenzuwachs

  - zvýšenie nákladov

• der Kostenzuwachs

  - prírastok nákladov

• die Kostenzweckgliederung

  - účelové členenie nákladov

• der Kostenüberblick

  - prehľad o výdajoch

• der Kostenübergang

  - prevod nákladov

• die Kostenüberlegungen

  - úvahy o nákladoch

• die Kostenübernahme

  - prevzatie nákladov

• die Kostenüberprüfung

  - kontrola výdavkov

• die Kostenüberprüfung

  - kontrola nákladov

• der Kostenüberschlag

  - prekročenie nákladov

• die Kostenüberschreitung

  - prekročenie nákladov

• die Kostenübersicht

  - prehľad nákladov

• die Kostenübertragung

  - prevedenie nákladov

• die Kostenüberwachung

  - kontrola nákladov

• die Kosterstattung

  - náhrada nákladov

• die Kosterstattung findet statt

  - náklady sa hradia

• die Kostfrau

  - stravovateľka

• der Kostgeber

  - stravovateľ

• das Kostgeld

  - stravné

• die Kostgelder

  - stravovacie poplatky

• Kostgeldes

  - stravovacích poplatkov

• das Kostglas

  - degustačný pohárik

• der Kostgänger

  - stravník

• Kostgängers

  - stravníka

• der Kostherr

  - stravník

• das Kostoklavikularsyndrom

  - kostoklavikulárny syndróm

• die Kostotomie

  - kostotómia

• die Kostotransversektomie

  - kostotransverzektómia

• der Kostpreis

  - vlastné náklady

• die Kostprobe

  - ochutnávka

• die Kostprobe

  - degustácia

• die Kostprobe

  - zmyslová skúška

• die Kostprobe

  - vzorka na ochutnanie

• die Kostspieligkeit

  - nákladnosť

• das Kostüm

  - odev

• das Kostüm

  - kostým

• das Kostüm

  - kroj

• die Kostümanzüge

  - kostýmové obleky

• die Kostümausstattung

  - kostýmová výbava

• der Kostümball

  - maškarný ples

• der Kostümberater

  - kostýmový poradca

• der Kostümbildner

  - kostýmny výtvarník

• der Kostümbildner

  - návrhár kostýmov

• die Kostümbildnerin

  - dizajnérka

• die Kostümbildnerin

  - návrhárka kostýmov

• die Kostümbälle

  - karnevalové plesy

• die Kostümbälle

  - plesy v kostýmoch

• die Kostüme

  - kostýmy

• die Kostüme

  - prevleky

• die Kostüme

  - odevy

• die Kostüme

  - oblečenie

• Kostüme

  - kostýmov

• der Kostümentwurf

  - návrh kostýmu

• das Kostümfest

  - maškarný ples

• der Kostümfilm

  - historický film

• der Kostümfundus

  - dizajnérsky fond

• der Kostümfundus

  - kostýmový fond

• die Kostümgeschichte

  - dejiny odevov

• der Kostümgestalter

  - kostýmny výtvarník

• die Kostümjacke

  - kostýmový kabátik

• die Kostümkammer

  - sklad kostýmov

• der Kostümkammerverwalter

  - správca kostýmov

• der Kostümleiter

  - vedúci kostymér

• die Kostümliste

  - zoznam kostýmov

• die Kostümprobe

  - kostýmová skúška

• der Kostümraum

  - kostymáreň

• der Kostümrock

  - kostýmová sukňa

• der Kostümruck

  - kostýmová sukňa

• die Kostümstoff

  - kostýmová látka

• der Kostümträger

  - nositeľ kostýmu

• der Kostümverleih

  - požičovňa kostýmov

• die Kostümwerkstatt

  - kostymáreň

• die Kostümwerkstatt

  - dielňa na šitie kostýmov

• das Kostümzubehör

  - kostýmové doplnky

• das Kosubstrat

  - kosubstrát