Nemecko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• der Kopfsprung

  - skok po hlave (do vody)

• der Kopfstand

  - stojka

• der Kopfstand

  - postavenie na hlavu

• die Kopfstation

  - úvratná stanica

• die Kopfstauchmaschine

  - ubíjací stroj

• der Kopfstein

  - mačacie hlavy (dlaždice)

• das Kopfsteinpflaster

  - dlažba

• das Kopfsteinpflaster

  - dlažbový kameň

• das Kopfsteinpflaster

  - kamenná dlažba

• die Kopfsteuer

  - daň z hlavy

• die Kopfstimme

  - hrdelný hlas

• die Kopfstimme

  - zvuk hlavy

• die Kopfstimme

  - hlavový zvuk

• die Kopfstimme

  - hlas hlavy

• das Kopfstockwerk

  - hlava pre niekoľkostopý záznam

• der Kopfstoß

  - hlavička (vo futbale)

• die Kopfstrecke

  - horná ťažná chodba porubu

• die Kopfstrecke

  - materiálová chodba

• das Kopfstück

  - hlava (napr. stojana lisu)

• die Kopfstütze

  - opierka hlavy

• die Kopfstütze

  - hlavová opierka

• Kopfstütze höheneinstellbare

  - opierka hlavy výškovo nastaviteľná

• die Kopfstützen

  - opierky hlavy

• die Kopfstützen

  - opery hlavy

• der Kopfstützenrahmen

  - rám opierky hlavy

• das Kopfstützenverstellsystem

  - systém pre nastavenie opierky hlavy

• die Kopfstützenverstellung

  - nastavenie opierky hlavy

• der Kopfteil

  - návesť záhlavia

• die Kopfteilart

  - typ záhlavia

• der Kopfteilaufbau

  - štruktúra záhlavia

• das Kopfteilformat

  - formát záhlavia

• der Kopfteilrahmen

  - rám hlavového dielca

• das Kopftelephon

  - slúchadlo

• der Kopftext

  - text záhlavia

• das Kopftier

  - čelné zviera

• der Kopftitel

  - záhlavie

• der Kopftreffer

  - gól hlavou

• der Kopfträger

  - priečnik (žeriavového mosta)

• das Kopftuch

  - šatka na hlavu

• das Kopftuch um den Kopf binden (sich)

  - dať si šatku na hlavu

• das Kopftuch umbinden (sich)

  - uviazať si šatku

• das Kopftuchverbot

  - zákaz nosenia šatiek

• die Kopftücher

  - šatky na hlavu

• der Kopfumfang

  - objem hlavy

• die Kopfumschaltung

  - prepojenie hláv

• die Kopfuntersuchung

  - vyšetrenie hlavy

• die Kopfvene

  - hlavová žila

• der Kopfverband

  - obväz hlavy

• die Kopfvereinbarung

  - deklarácia záhlavia

• die Kopfverladung

  - nakladanie z čela vozu

• die Kopfverletzung

  - poranenie hlavy

• das Kopfverletzungskriterium

  - kritérium poranenia hlavy

• das Kopfverletzungskriterium

  - index HIC (Head Injury Criterion)

• das Kopfverletzungskriterium

  - index HPC (Head Performance Criterion)

• die Kopfverstellzeit

  - doba presunutia hláv

• das Kopfwaschen

  - umývanie hlavy

• das Kopfwaschpulver

  - práškový šampón

• das Kopfwaschpulver

  - šampón v prášku

• das Kopfweh

  - bolesť hlavy

• das Kopfweh

  - bolenie hlavy

• die Kopfweite

  - objem hlavy

• die Kopfweite

  - obvod hlavy

• die Kopfwelle

  - čelná rázová vlna

• der Kopfwender

  - kývač hlavy

• der Kopfwender

  - zdvíhač hlavy

• der Kopfwirbel

  - zátylok

• der Kopfwirbel

  - temeno

• die Kopfwolle

  - vlna z hlavy

• die Kopfwunde

  - poranenie hlavy

• die Kopfwäsche

  - umývanie hlavy

• die Kopfzahl

  - počet hláv

• die Kopfzahlrechnung

  - prepočet na hlavu

• die Kopfzange

  - pôrodnícke kliešte

• das Kopfzeichnen

  - kreslenie hlavy

• die Kopfzeile

  - riadok záhlavia

• die Kopfzeile

  - vrchný riadok

• die Kopfzeile

  - titulný riadok

• das Kopfzerbrechen

  - hĺbanie

• das Kopfzerbrechen

  - hlavolam

• das Kopfzerbrechen

  - lámanie si hlavy

• das Kopfzerbrechen

  - usilovné premýšľanie

• das Kopfzerbrechen machen

  - lámať si hlavu

• das Kopfzerbrechen machen

  - trápiť sa

• der Kopfzug

  - vrcholový ťah

• die Kopfzählung

  - sčítánie podľa hláv

• die Kopfüberschrift

  - hlavička listu

• die Kophose

  - kofóza

• die Kophose

  - úplná hluchota

• die Kophose

  - absolútna hluchota

• die Kophosis

  - kofóza

• die Kopie

  - kópia

• die Kopie

  - imitácia

• die Kopie

  - verná napodobenina

• Kopie

  - kópiu

• Kopie an:

  - kópia na vedomie:

• Kopie anfertigen

  - urobiť kópiu

• Kopie anfertigen

  - zhotoviť kópiu

• Kopie beglaubigen

  - otvoriť kópiu

• die Kopie der Belege

  - kópia dokladov

• die Kopie liegt bei

  - kópia je priložená

• Kopie ziehen

  - kopírovať

• die Kopien

  - duplikáty

• die Kopien

  - kópie (2.p.)

• Kopien

  - kópiách

• die Kopienablage

  - odkladacia priehradka na kópie

• die Kopienanzahl

  - počet kópií

• die Kopienanzahl

  - množstvo kópií

• die Kopienausgabe

  - vydanie kópií

• der Kopienauswerfer

  - vyhadzovač kópií

• der Kopiendrucker

  - tlačiareň trvalého záznamu

• die Kopienkontrolle

  - kontrola kópií

• die Kopiennummer

  - číslo kópie

• die Kopiensortiereinrichtung

  - triedič kópií

• Kopientechnik

  - kopírovacej techniky

• die Kopientrennung

  - oddeľovanie kópií

• das Kopienvorwahl

  - nastavenie počtu kópií

• der Kopienvorwahlzähler

  - čítač predvolieb kópií

• der Kopienvorwähler

  - nastavovač počtu kópií

• die Kopienzahl

  - počet kópií

• der Kopienzähler

  - čítač kópií