Nemecko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• die Kettenschaltung

  - priečkový článok

• die Kettenschiffahrt

  - vlečná reťazová plavba

• das Kettenschlagen

  - snovanie osnovy

• der Kettenschleifer

  - reťazový brús

• der Kettenschlepper

  - pásový traktor

• das Kettenschleppschiff

  - reťazový remorkér

• das Kettenschloss

  - zámok reťaze

• das Kettenschloss

  - reťazový zámok

• die Kettenschmiere

  - mazivo na reťaze

• die Kettenschmierung-Spritzdüse

  - dýza mastenia rozvodovej reťaze

• der Kettenschmierung-Ölkanal

  - olejový kanál mastenia reťaze

• die Kettenschnur

  - bičíková šnúra

• der Kettenschrämarm

  - brázdiace reťazové rameno

• der Kettenschrämarm

  - reťazové brázdiace rameno

• die Kettenschrämmaschine

  - reťazový brázdič

• die Kettenschubbahn

  - reťazový posunovač

• der Kettenschutz

  - kryt reťaze

• das Kettenschutzblech

  - kryt reťaze

• das Kettenschutzkasten

  - reťazový kryt

• das Kettenschweißen

  - zváranie reťazí

• die Kettenschweißmaschine

  - stroj na zváranie reťazí

• die Kettenschweißmaschine

  - zváračka na reťaze

• der Kettenschäkel

  - reťazová zámka

• der Kettenschäkel

  - zámka kotvovej reťaze

• die Kettensiebmaschine

  - reťazový triedič

• die Kettenspaltung

  - deštrukcia reťazca (polyméra)

• der Kettenspanner

  - napínač reťaze (rozvodovej)

• der Kettenspanner

  - napínač reťaze

• die Kettenspannrolle

  - napínacia kladka reťaze

• die Kettenspannung

  - napnutie reťaze

• die Kettenspannung

  - napätie v reťazi

• die Kettenspannung

  - reťazové pnutie

• die Kettenspannung

  - napínanie reťaze

• die Kettenspannvorrichtung

  - napínacie zariadenie reťaze

• der Kettenspeicher

  - reťazový zásobník

• der Kettenspeiser

  - reťazový dávkovač

• der Kettenspeiser

  - reťazový podávač

• die Kettenspule

  - osnovná cievka

• die Kettenspulerei

  - súkanie osnovy

• der Kettenstahl

  - oceľ na reťaze

• der Kettenstart

  - iniciácia reťazovej reakcie

• der Kettensteg

  - mostík (článku reťaze)

• die Kettensteifigkeit

  - neohybnosť reťazca

• die Kettensteifigkeit

  - tuhosť reťaze

• der Kettenstemmer

  - dlabací rez

• der Kettenstern

  - reťazová hviezdica

• der Kettenstich

  - retiazkový steh

• die Kettenstich-Durchnähmaschine

  - prešívací stroj retiazkovým stehom

• die Kettenstich-Wendenähmaschine

  - šijací stroj obrátenej obuvi retiazkovým stehom

• der Kettenstichgreifer

  - kľučkár

• die Kettenstichnaht

  - šev retiazkového stehu

• die Kettenstickerei

  - retiazkové vyšívanie

• der Kettenstopper

  - reťazový záporník

• der Kettenstrahl

  - oceľ na reťaze

• der Kettenstrang

  - vetva reťaze

• der Kettenstreuer

  - reťazový prehadzovač

• die Kettenstruktur

  - reťazcová štruktúra

• die Kettenstruktur

  - štruktúra reťazca

• der Kettenstuhl

  - osnovný pletiarsky stroj

• das Kettenstärken

  - škrobenie osnovy

• das Kettensymbol

  - symbol reťazenia

• die Kettensäge

  - reťazová píla

• die Kettensägemaschine

  - reťazová píla

• das Kettensägen

  - rezanie reťazou

• die Kettensägenperformance

  - akcia s reťazovou pílou

• der Kettensägenunfall

  - úraz reťazovou pílou

• die Kettentaste

  - tlačítko reťazových hovorov

• die Kettenteilung

  - rozstup reťaze

• der Kettentransporteur

  - reťazový dopravník

• der Kettentrenner

  - delič reťazí

• der Kettentrieb

  - reťazový pohon

• der Kettentrieb

  - reťazový prevod

• die Kettentriebe

  - reťazové prevody

• der Kettentrockner

  - pásová sušiareň

• die Kettentrommel

  - reťazový bubon

• der Kettentrum (též das)

  - vetva reťaze

• der Kettenträger

  - nositeľ reťaze

• der Kettenturas

  - reťazový turas

• der Kettenumlauf

  - reťazový obeh

• die Kettenumwandlung

  - reťazový rozpad

• die Kettenumwandlung

  - rozpad reťaze

• der Kettenunterbegriff

  - identifikátor sekundárneho reťazca

• der Kettenuntertrum (též das)

  - spodná vetva reťaze

• der Kettenverbinder

  - spojovací článok reťaze

• die Kettenverkürzung

  - skrátenie reťazca

• die Kettenverlängerung

  - predĺženie reťazca

• der Kettenverschluß

  - reťazový uzáver

• der Kettenverstärker

  - zosilňovač s rozloženými parametrami

• die Kettenverstärkung

  - zosilnenie článku

• die Kettenverstärkung

  - zosilnenie reťazca

• die Kettenverzahnung

  - ozubenie reťazového kolesa

• die Kettenverzweigung

  - rozvetvenie reťazca

• der Kettenvorhang

  - reťazová clona

• der Kettenvorhang

  - reťazový záves

• der Kettenvorschub

  - reťazový mechanizmus výsuvu

• die Kettenvorspannung

  - predpätie reťaze (napr. dopravníka)

• das Kettenwachstum

  - rast reťazca

• die Kettenware

  - osnovná pletenina

• der Kettenwechsel

  - založenie novej osnovy

• die Kettenwerg

  - osnovná kúdeľ

• das Kettenwerk

  - závod na výrobu reťazí

• das Kettenwerk

  - podnik na výrobu reťazí

• der Kettenwickel

  - navinutie osnovy

• der Kettenwiderstand

  - reťazová impedancia

• die Kettenwinde

  - reťazový navijak

• die Kettenwindeeinrichtung

  - zariadenie na navíjanie reťaze

• die Kettenwindeeinrichtung

  - navijak s reťazou

• das Kettenwinkelmaß

  - reťazový uhlový rozmer

• der Kettenwirbel

  - reťazový obratlík

• der Kettenwirkautomat

  - osnovný stav

• das Kettenwirken

  - osnovný účinok

• die Kettenwirkerei

  - výroba reťazí

• die Kettenwirkmaschine

  - osnovný pletiarsky stroj

• der Kettenwirkplüsch

  - osnovný plyš

• der Kettenwirkstuhl

  - osnovný stav

• die Kettenzange

  - reťazové kliešte

• der Kettenzerfall

  - reťazový rozpad

• die Kettenziehbank

  - reťazová ťažná stolica

• die Kettenzone

  - reťazové pásmo

• das Kettenzubehör

  - príslušenstvo ku okovám