Nemecko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• der Kettenzug

  - reťazový kladkostroj

• die Kettenzugbrücke

  - padací most

• die Kettenzugbrücke

  - reťazový zdvižný most

• die Kettenzuggröße

  - veľkosť ťahu reťaze

• die Kettenzugkraft

  - ťažná sila v reťazi

• der Kettenölfilterschlüssel

  - kľúč na olejový filter reťazový

• die Kettenübersetzung

  - reťazový prevod

• die Kettenübertragung

  - prenos reťazca

• der Kettenübertragungsfaktor

  - činiteľ reťazového prenosu

• das Kettenübertragungsmaß

  - reťazová miera prenosu

• der Kettenüberträger

  - prenášač reťazca

• die Ketterechnung

  - reťazový počet

• die Kettezerfall

  - reťazový rozpad

• der Kettfaden

  - osnovná niť

• der Kettfaden

  - nite v osnove

• die Kettfadenbremse

  - brzda osnovnej nite

• der Kettfadenbruch

  - osnovný prietrh

• der Kettfadenführer

  - vodič osnovných nití

• die Kettfadenhebung

  - zdvih osnovných nití

• der Kettfadenhub

  - zdvih osnovných nití

• der Kettfadenknoten

  - uzol na osnovnej niti

• die Kettfadenreihe

  - rad osnovných nití

• das Kettfadentrennen

  - oddelenie retiazky

• die Kettfadenwiederholung

  - opaskovanie sa reťazového vlákna

• der Kettfadenwächter

  - osnovná zarážka

• die Kettfadenzahl

  - počet nití v osnove

• das Kettfeld

  - reťazové pole

• die Kettfeldkennung

  - reťaziaci kód

• die Kettflage

  - indikátor reťazenia

• die Kettflage

  - príznak reťazenia

• die Kettfärberei

  - farbenie osnovy

• die Kettführung

  - vedenie osnovy

• das Kettgarnspulen

  - súkanie osnovnej priadze

• das Kettglätten

  - hladenie osnovy

• der Kettgobelin

  - osnovný gobelín

• die Ketthälfte

  - polovica osnovy

• das Kettkennzeichen

  - indikátor reťazenia

• das Kettkennzeichen

  - príznak reťazenia

• der Kettknoten

  - retiazkový uzol

• der Kettköper

  - osnovný keper

• die Kettlänge

  - dĺžka osnovy

• die Kettmasche

  - reťazené očko

• die Kettnummer

  - číslo reťaze

• der Kettplüsch

  - osnovný plyš

• die Kettrichtung

  - smer osnovných nití

• die Kettrichtung

  - smer osnovy

• der Kettrips

  - osnovný ryps

• der Kettsamt

  - osnovný samet

• der Kettspanner

  - napnutá niť v osnove

• die Kettspannung

  - napnutie osnovy

• die Kettspule

  - osnovná cievka

• die Kettspulerei

  - súkanie osnovy

• der Kettstand

  - podstava osnovy

• der Kettstand

  - hustota osnov

• der Kettstich

  - retiazkový steh

• die Kettstreifigkeit

  - pruhovitosť osnovy

• der Kettstuhl

  - stav

• der Kettstuhl

  - osnovný pletací stroj

• die Kettung

  - reťazenie

• die Kettung

  - zreťazenie

• die Kettung

  - spájanie reťazami

• die Kettung

  - spájanie reťazou

• die Kettungsadresse

  - spojovacia adresa

• der Kettungsbefehl

  - príkaz reťazenia

• die Kettungsdatei

  - zreťazený súbor

• die Kettungseinheit

  - jednotka reťazenia

• der Kettungsfehler

  - chyba reťazenia

• das Kettungsfeld

  - spájacie pole

• der Kettungsvorsatz

  - spojovacie záhlavie

• der Kettungsüberlauf

  - preplnenie reťazca

• die Kettvorbereitung

  - príprava osnovy

• die Kettware

  - osnovný tovar

• die Kettware

  - osnovná pletenina

• die Kettwirkerei

  - výroba osnovného tovaru

• die Kettwirkmaschine

  - osnovný pletací stroj

• die Kettwirkmaschine

  - tkáčsky stav

• der Kettwächter

  - indikátor osnovných nití

• der Ketzer

  - kacír

• der Ketzer

  - bludár

• die Ketzerei

  - kacírstvo

• die Ketzerei

  - blud

• die Ketzerei

  - bludárstvo

• das Ketzergericht

  - inkvizícia

• das Ketzergericht

  - súd proti kacírom

• die Ketzergeschichte

  - dejiny kacírstva

• das Ketzerhaupt

  - arcikacír

• das Ketzerhaupt

  - hlava kacírov

• die Ketzerin

  - kacírka

• der Ketzermeister

  - sudca proti kacírom

• der Ketzermeister

  - veľký inkvizítor

• der Ketzerrichter

  - inkvizítor

• der Ketzerrichter

  - sudca kacírov

• die Ketzerverbrennung

  - upaľovanie kacírov

• die Ketzerverfolgung

  - stíhanie kacírov

• der Keuchhusten

  - pertussis

• der Keuchhusten

  - čierny kašeľ

• die Keuchhusten-Pneumonie

  - drobnoložisková bronchopneumónia (ako komplikácia čierneho kašľa)

• die Keuchhustenschutzimpfung

  - ochranné očkovanie proti čiernemu kašľu

• das Keulchen

  - stehienko

• die Keule

  - kyjak

• die Keule

  - stehno

• die Keule

  - telocvičný kužeľ

• die Keulenblattlampe

  - hlavačka premenlivá

• der Keulenbärlapp

  - plavúň obyčajný

• der Keulengriff

  - páka s vajcovitou rukoväťou

• der Keulenkäfer

  - kyjoroh

• der Keulenschlag

  - smrteľný úder

• der Keulenschlag

  - ťažký úder

• der Keulenschuß

  - rana na stehno

• das Keulenschwingen

  - premet vbok

• das Keulenschwingen

  - mlynské koleso

• die Keulenschwämme

  - kuriatka (bot.,huby)

• der Keulenärmel

  - kužeľový rukáv

• der Keulenärmel

  - kužeľovitý rukáv

• der Keuler

  - diviak

• der Keuler

  - kanec

• der Keuper

  - pestrý slin (min.)

• der Keuper

  - trias vrchný (geol.)

• die Keusche

  - chalupa (rekreačná)

• die Keuschheit

  - neporušenosť