Nemecko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• Ketten

  - spútať reťazou

• die Ketten der Knechtschaft

  - putá poroby

• das Ketten von Instruktionen

  - reťazenie inštrukcii

• der Ketten-Dämpfungsfaktor

  - reťazový činiteľ útlmu

• der Ketten-Lkw

  - pásový nákladný automobil

• der Ketten-Lkw

  - nákladný automobil s oceľovými pásmi

• der Ketten-Transporter

  - pásový transportér

• der Ketten-Übertragungsfaktor

  - reťazový činiteľ prenosu

• der Kettenabbrecher

  - prerušovač reťazca

• der Kettenabbruch

  - ukončenie reťazca

• der Kettenabbruch

  - prerušenie reťazca

• der Kettenabbruch

  - terminácia reťazca

• die Kettenabdeckung

  - kryt reťaze

• der Kettenablass

  - popustenie osnovy

• die Kettenablassvorrichtung

  - zariadenie na popúšťanie osnov

• Kettenablaß

  - popúšťanie osnovy

• die Kettenachse

  - os reťaze

• die Kettenachse

  - reťazová os

• die Kettenanalyse

  - reťazová analýza

• der Kettenanker

  - reťazová kotva

• der Kettenantrieb

  - reťazový pohon

• der Kettenantrieb

  - pohon reťazou

• das Kettenantriebsrad

  - hnacie reťazové koleso

• die Kettenarbeit

  - retiazkovanie (text.)

• das Kettenarmband

  - článkový náramok

• die Kettenart

  - druh reťaze

• der Kettenaufgeber

  - reťazový podávač

• die Kettenaufhängung

  - reťazovkové trolejové vedenie

• das Kettenaufziehen

  - navliekanie osnovy

• der Kettenaufzug

  - reťazový výťah

• das Kettenauge

  - oko reťaze

• der Kettenaussaatapparat

  - reťazové výsevné zariadenie

• der Kettenbagger

  - reťazové rýpadlo

• der Kettenbagger

  - korčekové rýpadlo

• die Kettenbahn

  - reťazovka

• die Kettenbahn

  - reťazová dráha

• der Kettenbahnofen

  - dopravníková pec s reťazovým dopravníkom

• das Kettenband

  - reťazový pás

• der Kettenbandofen

  - dopravníková pec s reťazovým dopravníkom

• der Kettenbaum

  - osnovné vratidlo

• der Kettenbaum

  - osnovný val

• die Kettenbaumfärberei

  - farbenie osnovného valu

• das Kettenbaumgestell

  - stojan pre osnovné vratidlá

• der Kettenbaumwechsel

  - zakladanie osnov

• die Kettenbebauung

  - reťazová zástavba

• das Kettenbecherwerk

  - reťazový korčekový dopravník

• der Kettenbefehl

  - inštrukcia reťazenia

• der Kettenbeschicker

  - reťazový podávač

• der Kettenbetrieb

  - reťazový pohon

• die Kettenbiegemaschine

  - ohýbačka reťazí

• die Kettenbiegemaschine

  - stroj na ohýbanie reťazí

• die Kettenbildung

  - tvorba reťazcov

• die Kettenbindung

  - osnovná väzba

• die Kettenblume

  - púpava

• die Kettenblume

  - púpava lekárska

• der Kettenbolzen

  - čap reťaze

• der Kettenbrief

  - reťazový list

• der Kettenbruch

  - reťazový zlomok

• der Kettenbruch

  - pretrhnutie reťaze

• der Kettenbruch

  - prasknutie reťaze

• die Kettenbrücke

  - reťazový most

• der Kettenbügel

  - reťazový strmeň

• die Kettendatei

  - reťaziaci súbor

• die Kettendatei

  - zreťazený súbor

• die Kettendehnung

  - predĺženie reťaze

• die Kettendehnung

  - roztiahnutie reťaze

• die Kettendichte

  - hustota osnovy

• die Kettendicke

  - hrúbka reťaze

• der Kettendrucker

  - reťazová tlačiareň

• der Kettendungerstreuer

  - reťazový rozhadzovač hnoja

• der Kettendungerstreuer

  - reťazové metadlo hnojív

• die Kettendämpfung

  - reťazové tlmenie

• die Kettenegge

  - reťazové brány

• die Ketteneigenlast

  - vlastná hmotnosť reťaze

• die Ketteneinarbeitung

  - opracovanie reťaze

• die Ketteneinstellung

  - nastavenie reťaze

• der Ketteneinzug

  - navedenie osnovy

• der Kettenelevator

  - reťazový elevátor

• das Kettenende

  - koniec reťaze

• das Kettenende

  - diel kotvovej reťaze

• der Kettenendestillegungsanzeiger

  - indikátor dobehu konca reťazca

• der Kettenendestilllegungsanzeiger

  - indikátor dobehu konca reťazca

• das Kettenengarn

  - snovaná priadza

• Kettenengarnspulmaschine

  - osnovný súkací stroj

• der Kettenentrinder

  - reťazový odkorňovač

• der Kettenentrinder

  - odierací odkorňovač

• die Kettenentrindungsmaschine

  - odierací odkorňovač

• die Kettenentrindungsmaschine

  - reťazový odkorňovač

• die Kettenentspannung

  - uvoľnenie osnovy

• die Kettenexplosion

  - reťazová explózia

• die Kettenfabrik

  - závod na výrobu reťazí

• die Kettenfabrik

  - podnik na výrobu reťazí

• der Kettenfaden

  - osnovná niť

• der Kettenfadenbruch

  - pretrhnutie reťaze

• der Kettenfadenwächter

  - osnovná zarážka

• die Kettenfahrleitung

  - retiazkové vedenie

• das Kettenfahrwerk

  - podvozok pásového vozidla

• das Kettenfahrzeug

  - pásové vozidlo

• der Kettenfallhammer

  - reťazový padací buchar

• das Kettenfeff

  - mazací tuk na reťaze

• der Kettenfehler

  - reťazový efekt

• der Kettenfehler

  - nadväzný efekt

• der Kettenfehler

  - chyba zreťazením

• die Kettenflasche

  - reťazový kladkostroj

• der Kettenflaschenzug

  - reťazový kladkostroj

• der Kettenfluss

  - tok v reťazi

• der Kettenfluß

  - tok v reťazi

• die Kettenform

  - tvar reťaze

• die Kettenfortpflanzung

  - narastanie reťazca

• die Kettenfraktur

  - sériová zlomenina

• die Kettenfranse

  - strapce osnovy

• die Kettenfräse

  - reťazová fréza

• das Kettenfräsen

  - reťazové frézovanie

• die Kettenfräsmaschine

  - reťazová dlabačka

• die Kettenfräsmaschine

  - reťazový dlabací stroj

• die Kettenförderbahn

  - reťazový dopravník

• das Kettenförderband

  - reťazové dopravné pásmo

• der Kettenförderer

  - reťazový dopravník

• der Kettenförderer

  - pásový dopravník

• die Kettenförderung

  - reťazová doprava