Nemecko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• die Kessellage

  - situácia počas obkľúčenia

• die Kessellagerung

  - uloženie kotla

• der Kesselleinstand

  - dozor kotolne

• der Kesselleistand

  - dozorňa kotolne

• die Kesselleistung

  - výkon kotla

• die Kesselleistung

  - výkonnosť kotla

• das Kesselleitpult

  - kotlový manipulačný pult

• das Kesselleitspult

  - manipulačný pult kotla

• der Kessellufterhitzer

  - ohrievač spaľovacieho kotla

• die Kessellänge

  - dĺžka kotla

• der Kesselmacher

  - kotlár

• das Kesselmanometer

  - kotlový manometer

• der Kesselmantel

  - plášť kotla

• die Kesselmasse

  - merná váha kotla

• das Kesselmauerwerk

  - obmurovka kotla

• das Kesselmauerwerk

  - výmurovka kotla

• die Kesselmilch

  - syrárske mlieko (čerpané v kotli)

• die Kesselnaht

  - kotlový zvar

• die Kesselnietung

  - nitovanie kotla

• die Kesseloberkante

  - horná hrana kotla

• der Kesselofen

  - kotlová pec

• die Kesselpauke

  - tympán

• die Kesselplatte

  - dno kotla

• das Kesselpodest

  - kotlová podstava

• das Kesselpult

  - regulačný pult kotla

• der Kesselraum

  - kotolňa

• die Kesselregelung

  - regulácia kotla

• der Kesselregler

  - regulátor kotla

• die Kesselreibahle

  - výstružník na nitové otvory

• die Kesselreinigung

  - čistenie kotla

• die Kesselreinigung

  - čistenie kotlov

• das Kesselrohr

  - kotlová rúrka

• der Kesselrost

  - kotlový rošt

• der Kesselrücken

  - zadok kotla

• der Kesselrücklauf

  - spätné vedenie u kotla

• der Kesselsattel

  - sedlo na uloženie kotla

• der Kesselsatz

  - kotlová súprava

• der Kesselschacht

  - šachta kotolne

• die Kesselschachtdecke

  - komínová plošina

• die Kesselschachtluke

  - komínová šachta

• der Kesselschaden

  - škoda kotla

• das Kesselschild

  - kotlový štítok

• die Kesselschlacht

  - obkľúčovací boj

• die Kesselschlacke

  - kotolná škvara

• der Kesselschlamm

  - kotlový kal

• der Kesselschluss

  - prstenec kotla

• der Kesselschluss

  - kotlový krúžok

• der Kesselschluss

  - kotlový odstrel

• der Kesselschmied

  - kotlár

• die Kesselschmiede

  - kotláreň

• der Kesselschuss

  - prstenec kotla

• der Kesselschuss

  - prsteň kotla

• der Kesselschuß

  - prsteň kotla

• das Kesselschweißen

  - zváranie kotlov

• das Kesselsicherheitsventil

  - poistný ventil kotla

• das Kesselsicherheitsventil

  - poisťovací ventil kotla

• der Kesselsockel

  - sokel kotla

• die Kesselspannung

  - napätie kotla

• die Kesselspeiseanlage

  - napájacie zariadenie kotla

• die Kesselspeiseleitung

  - napájacie potrubie kotla

• die Kesselspeisepumpe

  - kotlová napájačka

• die Kesselspeisepumpe

  - napájačka kotla

• der Kesselspeiser

  - napájačka kotlov

• das Kesselspeiserohr

  - napájacia trubka kotla

• das Kesselspeiseventil

  - napájací ventil kotla

• das Kesselspeisewasser

  - napájacia voda do parných kotlov

• das Kesselspeisewasser

  - kotlová napájacia voda

• der Kesselspeisewasserbehälter

  - zborník kotlovej napájacej vody

• der Kesselspeisewassermesser

  - napájací vodomer kotla

• die Kesselspeisewasserpflege

  - úprava kotlovej napájacej vody

• die Kesselspeisung

  - napájanie kotla

• das Kesselsprengen

  - kotlový odstrel

• der Kesselstahl

  - kotlárska oceľ

• der Kesselstehbolzen

  - kotlová rozpera

• der Kesselstein

  - inkrustácia

• der Kesselstein

  - vodný kameň

• der Kesselstein

  - kotolný kameň

• die Kesselsteinablagerung

  - usadzovanie kotolného kameňa

• der Kesselsteinansatz

  - kotolný kameň (usadenina)

• die Kesselsteinbildung

  - tvorenie kotolného kameňa

• die Kesselsteinbürste

  - kefa na kotolný kameň

• das Kesselsteinlösemittel

  - rozpúšťadlo kotolného kameňa

• das Kesselsteinpulver

  - práškový kotolný kameň

• das Kesselsteinverhütungsmittel

  - prostriedok proti tvoreniu kotolného kameňa

• die Kesselstirn

  - čelo kotla

• die Kesselstirnwand

  - čelná stena kotla

• der Kesselständer

  - stojan pod kotlom

• das Kesselsystem

  - sústava kotlov

• die Kesseltemperatur

  - teplota v kotloch

• das Kesseltreiben

  - kruhovka

• die Kesseltrommel

  - kotlový bubon

• der Kesselträger

  - kotlový nosník

• die Kesselturbine

  - kotol s turbínou

• die Kesselumkleidung

  - obloženie kotla

• die Kesselumkleidung

  - plášť kotla

• die Kesselverkleidung

  - plášť kotla

• die Kesselverkleidung

  - obloženie kotla

• der Kesselverlust

  - strata v kotli

• die Kesselverriegelung

  - uzáver kotla

• der Kesselvorkopf

  - hlava kotla

• die Kesselvulkanisation

  - vulkanizácia v kotli

• der Kesselwagen

  - cisterna

• der Kesselwagen

  - cisternový voz

• der Kesselwagen

  - cisternový vozeň

• der Kesselwagen

  - cisternový automobil

• der Kesselwagen

  - nádržkový voz

• der Kesselwand

  - stena kotla

• der Kesselwand

  - stena nádoby

• das Kesselwaschen

  - vymývanie kotla

• das Kesselwaschen

  - vyplachovanie kotla

• das Kesselwasser

  - kotlová voda

• der Kesselwasserstand

  - stav vody v kotle

• der Kesselwasserstand

  - výška vody v kotle

• der Kesselwiderstand

  - odpor v kotli

• der Kesselwind

  - nestály vietor

• der Kesselwirkungsgrad

  - účinnosť kotla

• der Kesselwärter

  - kurič

• die Kesselzarge

  - plášť kotla

• die Kesselzarge

  - valec kotla

• das Kesselzertifikat

  - certifikát kotla