Nemecko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• der Kesselablass

  - kotlový výpust

• der Kesselablasshahn

  - výpustkový kohút kotla

• der Kesselablasshahn

  - vypúšťací kohút kotla

• der Kesselablasshahn

  - kotlový vypúšťací kohút

• der Kesselablassstutzen

  - vypúšťacie hrdlo kotla

• die Kesselablauge

  - lúh z kotla

• der Kesselablaß

  - kotlový výpust

• der Kesselablaßhahn

  - vypúšťací kohút kotla

• der Kesselablaßhahn

  - kotlový vypúšťací kohút

• der Kesselablaßstutzen

  - vypúšťacie hrdlo kotla

• die Kesselabschlämmung

  - odkaľovanie kotla

• die Kesselabsperrvorrichtung

  - kotlový uzáver

• das Kesselanfahren

  - nábeh kotla

• das Kesselanfahren

  - spustenie kotla

• die Kesselanfressung

  - korózia kotla

• die Kesselanlage

  - kotolňa

• die Kesselanordnung

  - usporiadanie kotlov

• der Kesselanschluss

  - prípojka kotla

• der Kesselanschluß

  - prípojka kotla

• die Kesselarbeit

  - kotlárstvo

• die Kesselarbeit

  - kotlárska práca

• die Kesselarmatur

  - kotlová armatúra

• die Kesselart

  - druh kotla

• die Kesselart

  - druh nádoby

• die Kesselasche

  - popol v kotli

• die Kesselaufstellung

  - montáž kotla

• die Kesselaufstellung

  - osadenie kotla

• die Kesselausmauerung

  - obmurovka kotla

• die Kesselausrüstung

  - výbava kotla

• die Kesselbasis

  - pohárová pätka

• die Kesselbatterie

  - skupina kotlov

• die Kesselbatterie

  - kotlová batéria

• die Kesselbatterien

  - kotlové batérie

• die Kesselbatterien

  - skupiny kotlov

• der Kesselbau

  - kotliarstvo

• der Kesselbau

  - stavba kotla

• die Kesselbauart

  - typ kotla

• die Kesselbauart

  - druh konštrukcie kotla

• der Kesselbauch

  - spodok kotla

• der Kesselbauch

  - brucho kotla

• der Kesselbauniet

  - kotlový nit

• die Kesselbeanspruchung

  - namáhanie kotla

• die Kesselbedienung

  - obsluha kotla

• die Kesselbekleidung

  - obal kotla

• die Kesselbekleidung

  - plášť kotla

• die Kesselbekohlung

  - zauhľovanie kotla

• der Kesselbelag

  - kotlový obklad

• die Kesselbelastung

  - zaťaženie kotla

• die Kesselbereitschaftsheizung

  - pohotovostné vykurovanie kotla

• der Kesselbetrieb

  - prevádzka kotla

• die Kesselbildung

  - tvorba kotla

• das Kesselblech

  - kotlový plech

• der Kesselbock

  - stolička pod kotol

• der Kesselbock

  - koza pod kotol

• der Kesselboden

  - dno kotla

• der Kesselbrunnen

  - kopaná studňa (šachtová)

• der Kesselbrunnen

  - šachtová studňa

• das Kesselbuch

  - kotlová kniha

• der Kesselbunker

  - zásobník kotla

• der Kesselbunker

  - kotlový zásobník

• die Kesselbühne

  - kotlová podstava

• der Kesselcontainer

  - nádržkový kontajner

• der Kesseldampf

  - kotlová para

• die Kesseldampfhaube

  - dóm parného kotla

• der Kesseldampfspeicher

  - kotlový zásobník pary

• der Kesseldeckel

  - veko kotla

• die Kesseldekatur

  - kotlová dekatúra

• der Kesseldom

  - parný dóm kotla

• der Kesseldruck

  - tlak v kotli (pary)

• die Kesseldruckimprägnierung

  - tlaková impregnácia

• die Kesseldruckprobe

  - tlaková skúška kotla

• die Kesseldrucktränkung

  - impregnácia tlakom

• das Kesseldruckverfahren

  - spôsob tlakovej impregnácie

• der Kesselefekt

  - účinnosť kotla

• der Kesseleffekt

  - účinnosť kotla

• die Kesseleinheit

  - kotlová jednotka

• die Kesseleinlage

  - kotlová vložka

• die Kesseleinmauerung

  - výmurovka kotla

• das Kesselelement

  - kotlový článok

• die Kesselentaschung

  - odpopolňovanie kotla

• die Kesselentlaugung

  - odlúhovanie kotla

• die Kesselentschlammung

  - odkaľovanie kotla

• die Kesselexplosion

  - výbuch kotla

• das Kesselfett

  - škvarená masť

• das Kesselfett

  - vyškvarená masť

• die Kesselfeuerung

  - ohnisko kotla

• die Kesselfeuerung

  - kúrenisko kotla

• der Kesselflansch

  - kotlová príruba

• die Kesselflansche

  - kotlová príruba

• das Kesselfleisch

  - ovar z kotla

• das Kesselflicken

  - zaplátovanie kotla

• das Kesselflicken

  - opravovanie kotla

• das Kesselflicken

  - plátanie kotla

• der Kesselfuchs

  - kotlový sopúch

• das Kesselfundament

  - základ kotla

• der Kesselfuß

  - pätka kotla

• die Kesselgasse

  - ulička v kotline

• das Kesselgebläse

  - kotlové dúchadlo

• das Kesselgerüst

  - nosná konštrukcia kotla

• das Kesselgewölbe

  - kotlová klenba

• das Kesselgewölbe

  - klenba kotla

• das Kesselglied

  - kotlový článok

• die Kesselgrenzleistung

  - medzný výkon kotla

• die Kesselgruppe

  - skupina kotlov

• die Kesselgruppe

  - kotlová skupina

• das Kesselhaus

  - kotolňa

• das Kesselhaus

  - kotolňa (budova)

• der Kesselheizer

  - kurič

• die Kesselheizfläche

  - výhrevná plocha kotla

• das Kesselheizrohr

  - kotlová žiarová trubka

• das Kesselheizrohr

  - žiarnica (trubka)

• die Kesselheizung

  - vulkanizácia v kotli

• der Kesselinhalt

  - obsah kotla

• das Kesselinnere

  - vnútro kotla

• die Kesselisolierung

  - izolácia kotla

• die Kesseljagd

  - kruhovka

• das Kesselkapitell

  - kotlová kapitola

• der Kesselkern

  - jadro obkľúčených vojsk

• die Kesselkohle

  - energetické uhlie

• der Kesselkörper

  - teleso kotla