Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• kaufmännischer Briefwechsel

  - obchodná korešpondencia

• kaufmännischer Direktor

  - obchodný riaditeľ

• kaufmännischer Geschäftsbetrieb

  - podnikateľská obchodná činnosť

• kaufmännischer Kredit

  - komerčný úver

• der kaufmännischer Leiter

  - obchodný vedúci

• kaufmännischer Ruf

  - obchodná povesť

• kaufmännisches Büro

  - obchodná kancelár

• das kaufmännisches Rechnen

  - kupecké počty

• kaufmännisches Recht

  - obchodné právo

• kaufmännisches Unternehmen

  - podnikateľská činnosť

• kaufmännisches begab

  - obchodne nadaný

• kaufst du dir

  - kúpiš si

• kaufst du dir

  - si kúpiš

• kaufst ein

  - nakúpiš

• kauft

  - kupuje

• kauft

  - kúpi

• kauft

  - kúpte

• kauft

  - kupujte

• kauft

  - kupujete

• kauft

  - kúpite

• kauft ein

  - nakúpi

• kauft ein

  - nakúpite

• kauft ein

  - kúpte

• kauft er sich

  - kúpi si

• kauft ihr

  - kupujte

• kauft ihr es euch

  - kúpite si to

• kauft nichts

  - nekupujte nič

• kaufte

  - kúpil

• kaufte

  - kúpila

• kaufte

  - kupovalo

• kaufte ab

  - odkúpil

• kaufte ab

  - odkúpila

• kaufte aus

  - vykupoval

• kaufte sich

  - si kúpil

• kaufte sich

  - si kúpila

• kaufte sich

  - kúpil si

• kauften

  - kúpili

• kauften ab

  - odkúpili

• kauften ab

  - kúpili

• kauftest

  - kúpil si

• kauftet

  - kúpili ste

• kaukasisch

  - kaukazský

• die kaukasische Tanne

  - jedľa kaukazská (bot.)

• kaum

  - vôbec

• kaum

  - sotva

• kaum

  - vôbec žiaden (1.p.)

• kaum

  - len-len

• kaum

  - takmer nie

• kaum

  - len čo

• kaum

  - sporo

• kaum Zweifel

  - niet pochýb

• kaum anwenden

  - sotva použiť

• kaum auf den Beinen stehen

  - sotva stáť na nohách

• kaum das Maul aufmachen

  - sotva otvoriť hubu

• kaum dass

  - ledaže

• kaum dass

  - ibaže

• kaum den Mund aufkriegen

  - súkať to zo seba

• kaum die Zunge bewegen können

  - sotva pliesť jazykom

• kaum ein

  - žiaden

• kaum ein

  - skoro žiadny

• kaum ein Thema

  - vôbec žiadna téma

• kaum eine

  - takmer žiadna

• kaum eine Woche

  - sotva týždeň

• kaum eine Woche

  - sotva jeden týždeň

• kaum erschwingliche Preise

  - sotva dostupné ceny

• kaum etwas ändern

  - sotva niečo zmeniť

• kaum glaublich

  - neslýchaný

• kaum hörbar

  - bezhlasný

• kaum jemand

  - málokto

• kaum möglich

  - takmer nemožné

• kaum noch

  - takmer vôbec

• kaum noch

  - skoro žiadny

• kaum noch Chancen eingeräumt werden

  - sa nedávajú takmer žiadne šance

• kaum noch ein

  - skoro ešte žiadny

• kaum noch jemand

  - sotva ešte niekto

• kaum nutzbar

  - ťažko použiteľné

• kaum nutzen

  - sotva použiť

• kaum wahrnehmbar

  - diskrétny (o príznakoch choroby)

• kaum welche

  - temer niktorá

• kaum wird er wach

  - sotva sa prebudil

• kaum zu glauben sein

  - nebyť svetu podobný

• kaum zu sehen

  - neviditeľné

• kaumännische Sprache

  - obchodný jazyk

• kaupeln

  - kupliarčiť

• kaupeln

  - pokútne obchodovať

• kausal

  - príčinný

• kausal

  - kauzálny

• kausal ursächlich

  - kauzálny

• kausale Indikation

  - kauzálna indikácia

• kausale Indikation

  - príčinná indikácia

• kausaler Nexus

  - kauzálna súvislosť

• kausaler Zusammenhang

  - príčinná súvislosť

• kausieren

  - zapríčiniť

• kaustisch

  - kaustický

• kaustisch

  - žieravý

• kaustisch

  - leptavý

• das kaustische Alkalien

  - žieravý lúh

• kaustische Fläche

  - kaustická plocha

• kaustische Lauge

  - žieravý lúh

• die kaustische Soda

  - kaustická sóda

• kaustische Sprödigkeit

  - alkalická krehkosť

• kaustisches Natron

  - žieravá sóda

• kaustizieren

  - kaustifikovať

• kauterisieren

  - kauterizovať

• kauterisieren

  - vypáliť (choré tkanivá)

• kautionsfähig

  - schopný dať záruku

• kautschukarm

  - s nízkym obsahom kaučuku

• kautschukartig

  - kaučukovitý

• kautschukartige Stoffe

  - materiály podobné kaučuku

• kautschuklöslich

  - rozpustný v kaučuku

• das kautschuklösungsmittel

  - rozpúšťadlo kaučuku

• die kautschukmembrane

  - gumová membrána

• kautschukreich

  - s vysokým obsahom kaučuku

• kautschukähnlich

  - kaučukovitý

• kauzig

  - čudný

• kauzig

  - podivný

• kauzig

  - zvláštny

• kavaliermäßig

  - gavaliersky

• kavaliermäßig

  - rytiersky

• kavaliersmäßig

  - gavaliersky