Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• kardiovaskulär bedingte Hypertonie

  - artériová hypertenzia pri kardiovaskulárnych chorobách

• kardiovaskuläre Erkrankung

  - kardiovaskulárna choroba

• kardiovaskuläre Insuffizienz

  - kardiovaskulárna insuficiencia

• kardiovaskuläre Mortalität

  - kardiovaskulárna úmrtnosť

• kardiovaskuläre Störungen

  - kardiovaskulárne poruchy

• kardiovaskulären

  - kardiovaskulárnych

• kardiovaskuläres Syndrom

  - kardiovaskulárny syndróm

• kardiozerebral

  - kardiocerebrálny

• kardiozirkulatorische Störungen

  - kardiocirkulačné poruchy

• kardätschen

  - česať (kone)

• kardätschen

  - česať (vlnu)

• karelisch

  - karelský

• karg

  - lakomý

• karg

  - skúpy

• karg

  - skromný

• karg

  - neúrodný

• karg mit Worten sein

  - byť skúpy na slovo

• kargen

  - žgrlošiť

• kargen

  - byť lakomý

• karger

  - skromný

• karger

  - chudobný

• karibisch

  - karibský

• karibische

  - karibská

• karieren

  - štvorčekovať

• kariert

  - štvorčekový

• kariert

  - kockovaný

• kariert

  - štvorčekovaný

• kariert reden

  - rozprávať somariny

• kariert reden

  - tárať

• kariert reden

  - hovoriť hlúposti

• kariert reden

  - džavotať

• kariertes Muster

  - kockovaný vzor

• kariertes Muster

  - káro

• kariertes Muster

  - károvaný vzor

• kariertes Papier

  - štvorčekovaný papier

• kariesfrei

  - bez zubného kazu

• kariesfreie

  - intaktný (zub)

• kariesfreien

  - intaktného (zub,4.p.)

• kariesfreies

  - intaktné (zub)

• karieshemmend

  - protikazový

• kariesresistent

  - odolný proti zubnému kazu

• karikaturistisch

  - karikaturistický

• karikieren

  - karikovať

• karikieren

  - robiť karikatúry

• karikiert

  - zosmiešňuje

• karikiert

  - glosuje

• karikiert

  - robí karikatúry

• karikierten

  - zosmiešnili

• kariogen

  - kariogénny

• karitativ

  - charitatívny

• karitativ

  - dobročinný

• karitative Zwecke

  - charitatívne účely

• kariös

  - vyhnitý

• kariös

  - s hlbokým kazom

• kariös

  - kariózny (o zuboch a kostnom tkanive)

• kariös

  - postihnutý zubným kazom

• kariöser Zahn

  - kariózny zub

• karlsbader Wasser

  - karlovarská voda

• karminrot

  - karmínový

• karminrot

  - karmínovo červený

• karnevalistisch

  - karnevalový

• karnivor

  - mäsožravý

• karolingisch

  - karolínsky

• karpal

  - karpálny

• karpal

  - zápästný

• die karpathische Birke

  - breza karpatská

• karren

  - viezť na káre

• karrierefördernd

  - podporujúci kariéru

• karteimäßig

  - formou kartotéky

• kartellieren

  - kartelizovať

• kartellrechtswidrig

  - v rozpore s kartelovým právom

• kartellwidriger

  - kartelu odporujúci

• kartengesteuert

  - riadený štítkami

• das kartenorientieres Betriebssystem

  - diernoštítkový operačný systém

• kartenprogrammiert

  - programovaný na štítkoch

• die kartenähnliche Darstellung

  - prehľadové panoramatické zobrazenie

• kartesisch

  - pravouhlý

• kartesische Koordinaten

  - kartézske súradnice

• kartesische Koordinaten

  - karteziánske súradnice

• kartesische Koordinaten

  - pravouhlé súradnice

• das kartesisches Blatt

  - kartézský list

• kartesisches Produkt

  - kartézsky súčin

• kartieren

  - mapovať

• kartieren

  - rysovať plán

• kartieren

  - zakresliť do mapy

• kartieren

  - zakresliť (do mapy)

• kartiert

  - zaradí

• kartiert

  - mapuje

• kartiert

  - mapujete

• kartiert

  - mapoval

• kartiert

  - mapujú

• kartiert

  - zaradený

• kartiert

  - zaradíte

• kartilaginär

  - chrupkový

• kartilaginär

  - kartilaginózny

• kartilaginäre Exostose

  - kartilaginózna exostóza

• kartilaginäre Exostose

  - chrupkovitá exostóza

• kartilaginös

  - chrupkovitý

• kartoffelförmig

  - tvar zemiaka

• kartoffelförmig

  - v tvare zemiaka

• kartoffelhaltig

  - obsahujúci zemiaky

• kartoffeln quetschen

  - pučiť zemiaky

• kartografisch

  - kartografický

• kartografisches Abtastgerät

  - kartografický snímač

• kartographisch

  - kartografický

• kartographische Aussage

  - kartografická informácia

• kartographisches Abtastgerät

  - kartografický snímač

• kartographisches Objekt

  - kartografický prvok

• kartographisches Objekt

  - kartografický objekt

• kartometrische Koordinaten

  - kartometrické súradnice

• kartonartiges Leder

  - lepenkovitá useň

• kartonieren

  - kartónovať

• kartonieren

  - zabaliť do kartónu

• kartonieren

  - viazať do kartónových obálok

• kartonieren

  - ukladať do škatúľ

• kartoniert

  - kartónovaný

• kartoniert

  - kartónujete

• kartoniert

  - kartónuje

• kartoniert

  - kartónoval

• kartoniert

  - kartónovaná