Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• kaltlächelnd

  - chladnokrvne

• kaltlöslich

  - rozpustný zastudena

• kaltlöslicher Extrakt

  - výťažok rozpustný za studena

• kaltmachen

  - odpraviť

• kaltmachen

  - zniesť zo sveta

• kaltmachen

  - zlikvidovať

• kaltmachen

  - zabiť

• kaltnachpressen

  - prelisovať za studena

• kaltpressen

  - lisovať za studena

• kaltquellbare Stärke

  - škrob napučiavajúci za studena

• kaltreckbar

  - predĺžiteľný za studena

• kaltschmiedbar

  - kujný za studena

• kaltschweißen

  - zvárať za studena

• kaltschwänzig

  - chladnokrvne

• kaltschwänzig

  - surovo

• kaltschwänzig

  - bezohľadne

• kaltschäuzig

  - chladnokrvný

• kaltschäuzig

  - bezcitný

• kaltsiegelfähig

  - samolepiaci zastudena

• kaltsinnig

  - ľahostajný

• kaltsinnig

  - ľahostajne

• kaltsinnig

  - bezcitný

• kaltsintern

  - spekať za studena

• kaltstauchen

  - ubíjať za studena

• kaltstellen

  - bojkotovať

• kaltstellen

  - odstaviť niekoho

• kaltstellen

  - zneškodniť

• kaltstellen

  - zabiť

• kaltstellen

  - zlikvidovať

• kaltverfestigter Stahl

  - oceľ spevnená za studena

• kaltverfetigt

  - spevnený zastudena

• kaltverformter Stahl

  - oceľ tvarovaná za studena

• kaltverformtes Rohr

  - trubka tvarovaná zastudena

• kaltvulkanisieren

  - vulkanizovať za studena

• kaltwalzen

  - valcovať za studena

• kaltzäher Stahl

  - oceľ húževnatá za studena

• kalvinisch

  - kalvínsky

• kalvinistisch

  - kalvínsky

• kalvinistische Reformation

  - kalvinistická reformácia

• kalzifizieren

  - kalcifikovať

• kalzifizieren

  - zvápenatieť

• kalzifizierend

  - kalcifikujúci

• kalzifiziert

  - kalcifikovaný

• kalzinieren

  - kalcinovať

• kalzinierte Soda

  - kalcinová sóda

• kalzinieter Speckstein

  - pálený steatit

• kalziumhaltig

  - obsahujúci vápnik

• kam

  - prišiel

• kam

  - vyšiel

• kam

  - sa dostal

• kam

  - prišlo

• kam

  - došiel

• kam

  - prešla

• kam

  - pochádzala

• kam

  - nastala

• kam

  - prišla

• kam

  - došlo

• kam an

  - prišlo

• kam auch die Gemäldesammlung des Verstorbenen unter den Hammer

  - prišla tiež zbierka obrazov zosnuého do dražby

• kam auf

  - vzniklo

• kam auf

  - sa dostavilo

• kam auf

  - povstal (som)

• kam auf

  - vyzdravel (som)

• kam auf

  - vyrastal (som)

• kam davon

  - unikol

• kam davon

  - vyviazol

• kam der Ausstellung

  - prišiel na výstavu

• kam die Treppen herunter

  - po schodoch zostupuje

• kam durch

  - prešiel

• kam durch

  - prenikol

• kam durch

  - utiekol

• kam durch

  - unikol

• kam durch

  - prešla

• kam durch

  - prešlo

• kam ein

  - pricestoval

• kam ein Verdacht auf

  - prišlo ku podozreniu

• kam einher

  - prichádzal

• kam er zu mir

  - prišiel ku mne

• kam er zu spät

  - prišiel neskoro

• kam erst nach

  - prišiel až po

• kam erst um elf Uhr

  - prišiel až o11 hodine

• kam es

  - došlo

• kam es nicht

  - nedošlo

• kam es spanisch vor

  - bolo to čudné

• kam es zu

  - prišlo ku (3.p.)

• kam fort

  - odišiel

• kam fort

  - stratil sa

• kam fort

  - zmizol

• kam gut an

  - sa dobre uviedol

• kam heraus

  - vyšiel

• kam herum

  - mohol sa zbaviť

• kam hin

  - dostavil

• kam hinzu

  - pribudol

• kam ins Problem

  - dostala do problému

• kam ins Schleudern

  - dostala šmyk

• kam jede Rettung

  - bola každá záchrana

• kam los

  - unikol

• kam mir dass überhaupt nicht zu

  - mi to vôbec neprišlo

• kam mit

  - šiel

• kam mit

  - prišlo spolu

• kam nicht

  - neprišiel

• kam nicht

  - neprišla

• kam nicht

  - neprišlo

• kam nicht durch

  - neprešiel

• kam nicht weiter

  - nepostúpila

• kam um

  - zahynul

• kam um

  - zahynula

• kam um

  - zahynulo

• kam um

  - prišlo o život

• kam ums Leben

  - prišlo o život

• kam vom rechten Weg

  - zišiel zo správnej cesty

• kam voran

  - postupoval dopredu

• kam voran

  - napredoval

• kam voran

  - urobil pokrok

• kam weg

  - odišiel

• kam weg

  - zmizol

• kam weg

  - stratil sa

• kam zu

  - prišlo ku (3.p.)

• kam zum Vorschein

  - sa neobjavil

• kam zur Welt

  - prišla na svet