Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• das Kantenbesetzen

  - lemová podsádka

• die Kantenbeständigkeit

  - odolnosť proti porušeniu hrán

• die Kantenbeständigkeit

  - pevnosť v nespekanom stave

• die Kantenbildung

  - hranenie

• die Kantenbildung

  - tvorba hrán

• die Kantenbildung

  - tvorenie hrany

• das Kantenbourlet

  - hranová tvárnica

• die Kantenbrecheinrichtung

  - stroj na zrážanie hrán

• das Kantenbrechen

  - zrážanie hrán

• der Kantenbrecher

  - zrážač hrán

• das Kantenbrennen

  - opaľovanie hrán

• die Kantenbrennmaschine

  - stroj na opaľovanie okrajov

• der Kantenbruch

  - zrážanie hrán

• der Kantenbruch

  - zrazenie hrán

• der Kantenbugwulst

  - hranatá čelová buľva

• die Kantendeckernadeln

  - okrajové uberacie ihly

• die Kantendicke

  - hrúbka hrany

• die Kantendislokation

  - hranová dislokácia

• der Kantendraht

  - hranový drôt

• der Kantendruck

  - potláčanie okrajov

• der Kanteneffekt

  - hranový jav

• der Kanteneinfang

  - určenie nulovej polohy rozhrania

• die Kanteneinfassung

  - lemovka

• der Kanteneingriff

  - rohový zásah

• die Kanteneinlage

  - okrajová vložka

• die Kantenemission

  - hranová emisia

• die Kantenfestigkeit

  - pevnosť hrany

• der Kantenfeston

  - vyzúbkovaný okraj

• die Kantenfläche

  - bok (reziva)

• die Kantenfräsmaschine

  - hranovacia frézovačka

• die Kantenfurniermaschine

  - stroj na dýhovanie hrán

• das Kantenfärben

  - farbenie okrajov

• der Kantenfühler

  - krajový dotýkač

• die Kantenführung

  - vedenie okolo okraja

• das Kantengarn

  - okraj tkaniny

• die Kantengarnierung

  - hranovanie

• die Kantengenauigkeit

  - presnosť hrán

• die Kantengenauigkeit

  - presnosť hrany

• das Kantengeröll

  - zaoblenie hrany

• das Kantengerölle

  - zaoblenie hrán

• die Kantenglättmaschine

  - stroj na vyhladzovanie okrajov

• der Kantengurt

  - popruh na hrany

• das Kantenhauen

  - otesávanie hrán

• der Kantenhobel

  - lôžková škrabka

• die Kantenhobelmaschine

  - fazetovacia hobľovačka

• die Kantenhobelmaschine

  - hranovacia hobľovačka

• die Kantenkapazität

  - kapacita hrán

• die Kantenkrümmung

  - zakrivenie hrany

• die Kantenleimmaschine

  - stroj na oblepovanie hrán

• die Kantenleimpresse

  - olepovací lis

• das Kantenlineal

  - vodič okrajov

• die Kantenlänge

  - dĺžka hrany

• der Kantennagel

  - kliniec na okraj

• die Kantennaht

  - uhlový zvar

• die Kantennähmaschine für Koffer

  - šijací stroj na hrany kufrov

• die Kantenpaspel

  - okrajová výpustka

• die Kantenpaspel

  - výpustka s hranou

• die Kantenpressung

  - hranové stlačenie

• das Kantenprofil

  - profil s hranou

• der Kantenradius

  - polomer zaoblenia hrany

• der Kantenregler

  - snímač a regulátor okrajov

• der Kantenriss

  - okrajová trhlina

• der Kantenriss

  - hranová trhlina

• die Kantenrissigkeit

  - trhlinatosť na rohoch

• das Kantenrollen

  - krútenie krajov

• die Kantenrundung

  - zaoblenie plochy

• die Kantenscheuerung

  - odieránie okrajov

• die Kantenscheuerung

  - odretie okrajov

• der Kantenschiffsrumpf

  - hranatý lodný trup

• der Kantenschlag

  - lem kamenného kvádra

• die Kantenschleifmaschine

  - brúska na boky

• der Kantenschliff

  - výbrus hrán

• die Kantenschneide

  - ostrie hrany

• der Kantenschneider

  - orezávač hrán

• die Kantenschnur

  - šnúra na hrany

• die Kantenschnürung

  - krížové šnurovanie

• die Kantenschnürung

  - šnurovanie skríža

• der Kantenschutz

  - poistka

• die Kantenschutzleiste

  - okrajová lišta

• die Kantenschutzleiste

  - ochranná lišta karosérie

• das Kantenschweißen

  - zváranie hrán

• der Kantenschützer

  - chránič hrán

• der Kantensieg

  - víťazstvo na hrane

• die Kantenspannung

  - okrajové napätie

• der Kantenstab

  - hranatá tyčka

• die Kantenstabilität

  - stabilita okraja

• die Kantenstabilität

  - stabilita hrany

• Kantenstabilität

  - stabilitu hrany

• Kantenstabilität

  - stability hrany

• Kantenstabilität

  - stabilitu okraja

• Kantenstabilität

  - stabilitou okrajov

• Kantenstabilität

  - stabilitu hrán

• der Kantenstapel

  - pravouhlá hrana

• das Kantensteppen

  - prešívanie okrajov

• der Kantenstepper

  - prešívač okrajov

• der Kantenstich

  - lemovací steh

• der Kantenstoß

  - nárožný styk

• die Kantensäule

  - hranatý stĺp

• das Kantentrennen

  - oddeľovanie hrán

• das Kantentrennen

  - odparovanie lemov

• das Kantentrennen

  - páranie okrajov

• das Kantenumhäkeln

  - obháčkovanie okrajov

• der Kantenumleiter

  - olepovačka bočných plôch

• das Kantenumschlingen

  - obnitkovanie krajov

• die Kantenverklebung

  - lepenie hrany

• die Kantenverleimmaschine

  - olepovačka bočných plôch

• die Kantenverleimpresse

  - olepovačka bočných plôch

• der Kantenverleimung

  - olepovanie bočných plôch

• der Kantenversatz

  - presadenie hrán

• die Kantenversetzung

  - hranová dislokácia

• das Kantenversteifen

  - stuženie okrajov

• die Kantenverstärkung

  - zosilnenie okraja

• die Kantenwand

  - hrana zápästia rukavice

• der Kantenwinkel

  - uhol hrany

• der Kantenwulst

  - hranatá tvárnica

• die Kantenzange

  - štiepacie kliešte

• der Kantenzieher

  - vypichovač hrán

• die Kantenzierleiste

  - okrajová lišta

• die Kantenzierleiste

  - ozdobná lišta karosérie

• die Kantenziernaht

  - lemovací ozdobný šev