Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• kuranzen

  - šikanovať

• kurativ

  - kuratívny

• kurativ

  - liečebný

• kurative Dosis

  - kuratívna dávka

• kurative Dosis

  - liečebná dávka

• kurative Keratoplastik

  - kuratívna keratoplastika

• kurbelbetätigt

  - ovládaný kľukou

• kurbelgetrieben

  - poháňaný kľukou

• kurbelgetrieben

  - hnaný kľukou

• kurbelgetriebene Kolbenpumpe

  - piestové čerpadlo s kľukovým pohonom

• kurbeln

  - točiť kľukou

• kurbeln

  - krútiť kľukou

• kurbeln

  - otáčať kľuku

• kurbeln

  - otáčať kľukou

• kurbeln

  - nastavovať kľukou

• kurbeln

  - nastavovať otáčaním kľuky

• kurbeln

  - prestavovať otáčaním kľuky (napr. suport)

• kurdisch

  - kurdský

• kurdische

  - kurdská

• kurdischen

  - kurdských

• kurdischer

  - kurdských

• kurieren

  - liečiť

• kurieren

  - vyliečiť

• kurieren

  - ošetrovať

• kurierter

  - liečených

• kurios

  - podivne

• kurios

  - zvláštny

• kurios

  - kuriózny

• kurios

  - kuriózne

• kurioser Kauz

  - podivný patrón

• kuriöse

  - kuriózne

• kuriösen

  - kurióznych

• kuriöser

  - kurióznych

• kurrent

  - bežný

• kurrent

  - obvyklý

• kurrente

  - bežná

• kurrentes

  - bežné

• kurrentes Gleis

  - traťová koľaj

• kursbeeinflussende

  - kurz ovplyvňujúci

• kursgesichert

  - s pevným kurzom

• kursieren

  - obiehať

• kursieren

  - kolovať

• kursierende

  - obiehajúci

• kursierende

  - kolujúci

• kursiert

  - kolujete

• kursiert

  - obieha

• kursiert

  - obiehalo

• kursiert

  - je v obehu

• kursiert es

  - obieha

• kursiert es

  - koluje

• kursierten sie

  - obiehajú

• kursierten sie

  - kolujú

• kursiv

  - šikmý

• kursiv

  - naklonený

• kursiv

  - ležaté písmo

• kursorisch

  - zbežný

• kursorisch

  - letmý

• kurve Druckfarbe

  - krátka farba

• kurven

  - zabočiť

• kurven

  - ísť v zákrutách

• kurvenförmig

  - krivkovitý

• die kurvenförmige Bewegungsbahn

  - krivočiara dráha pohybu

• kurvenlose Steuerung

  - sekvenčné vedenie

• kurvenreich

  - oblý

• kurvenreich

  - kľukatý

• kurvenreich

  - bohatý na zákruty

• kurvenreich

  - plný zákrut

• kurvenreich

  - zákrutovitý (terén)

• kurvenreiche Straße

  - zákrutovitá cesta

• kurvenreiche Straße

  - kľukatá cesta

• kurvenreiche Straße

  - cesta s mnohými zakrutami

• kurvenreiche Straße

  - krivolaká vozovka

• kurvig

  - zakrivený

• kurvig

  - ohnutý

• kurvig

  - kľukatý

• kurvig

  - zákrutovitý (terén)

• kurvige Straße

  - zákrutovitá cesta

• kurvige Straße

  - kľukatá cesta

• kurvige Straße

  - vozovka s mnohými zákrutami

• kurvige Straße

  - krivoľaká cesta

• kurvte

  - zatáčal

• kurz

  - krátky

• kurz

  - krátko

• kurz

  - stručný

• kurz

  - stručne

• kurz

  - skratka

• kurz

  - krátkodobý

• kurz

  - malý (časovo)

• kurz Bayer

  - skrátene Bayern

• kurz abfertigen

  - niekoho odbiť

• kurz abfertigen

  - krátko niekoho odbaviť

• kurz alle

  - skrátka všetci

• kurz alles

  - skrátka všetko

• kurz anbinden

  - držať na uzde

• kurz angebunden sein

  - nakrátko pripojený

• kurz aufeinander folgenden

  - krátko za sebou nasledujúci

• kurz braten

  - krátko piecť

• kurz danach

  - zakrátko

• kurz danken

  - stručne poďakovať

• kurz darauf

  - krátko nato

• kurz einspannen

  - zapínať nakrátko

• kurz fassen

  - stručne vyjadriť

• kurz gefasst

  - stručne vyjadrené

• kurz gefasst Befehlssprache

  - stručný inštrukčný jazyk

• kurz genannt

  - skrátené

• kurz genannt

  - krátko

• kurz gesagt

  - stručne povedané

• kurz gesagt

  - skrátka povedané

• kurz halten

  - držať nakrátko

• kurz halten

  - strážiť

• kurz hintereinander

  - krátko za sebou

• kurz machen

  - skrátiť

• kurz machen

  - skracovať

• kurz nach sechs Uhr

  - krátko po šiestej hodine

• kurz treten

  - obmedzovať

• kurz und bündig

  - krátko a rozhodne

• kurz und bündig etwas erklären

  - povedať v kocke

• kurz und gut

  - skrátka a dobre

• kurz und gut

  - bez okolkov

• kurz und klar sagen

  - povedať stručne a jasne