Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• kundgegeben hat

  - oznámila

• kundgemacht

  - zverejnil

• kundgemacht

  - uverejnil

• kundgemacht hat

  - oznámilo

• kundgemachten

  - zverejnenom

• kundgetan

  - oznámený

• kundgetan hat

  - dal na známosť

• kundgeworden

  - vychádzalo najavo

• kundig

  - skúsený

• kundig

  - znalý

• kundmachen

  - oznámiť

• kundmachen

  - vyhlásiť

• kundmachen

  - zverejniť

• kundmachen

  - uverejniť

• kundschaften

  - pátrať

• kundschaften

  - vyzvedať (sa)

• kundschaften

  - ísť na zvedy

• kundtat

  - oznámil

• kundtun

  - oznámiť

• kundtun

  - prejaviť

• kundwerden

  - vyjsť najavo

• kunstfeindlich

  - neumelecký

• kunstfeindlich

  - umeniu cudzí

• kunstfertig

  - obratný

• kunstfertig

  - obratne

• kunstfertig

  - zručný

• kunstfliegen

  - lietať akrobaciu

• kunstgemäß

  - umelecky

• kunstgemäßig

  - umelecky

• kunstgerecht

  - správny

• kunstgerecht

  - umelecky

• kunstgerecht

  - odborne

• kunstgewerbliche Schule

  - stredná umelecká škola

• kunsthistorisch

  - umeleckohistorický

• kunsthistorisches Institut

  - ústav dejín umenia

• das kunsthistorisches Museum

  - múzeum výtvarného umenia

• das kunsthistorisches Museum

  - umelecko-historické múzeum

• kunstlos

  - neumelecký

• kunstlos

  - neumelý

• kunstlos

  - prirodzený

• kunstmäßig

  - umelecky

• die kunstoffgebundene Schleifscheibe mit Faserstoffeinlage

  - brúsny kotúč s pojivom z umelej živice a sklotextilnou vložkou

• die kunstoffgebundene Schleifscheibe mit offenem Gefüge

  - vysoko pórovitý brúsny kotúč

• die kunstoffgekapselte Einheit

  - súčiastka zapuzdrená v plastickej hmote

• kunstreich

  - umelecky

• kunstsinnig

  - majúci zmysel pre umenie

• kunstsinnig

  - umelecky vnímavý

• kunststoffbeschichtet

  - pokrytý plastami

• kunststoffbeschichtet

  - potiahnutý plastom

• kunststoffbeschichtet

  - pokrytý vrstvou plastického materiálu

• kunststoffbeschichtete Führung

  - vedenie s plastovým povlakom

• kunststoffgebunden

  - viazaný spojivom z plastu

• kunststoffisolierte Ader

  - žila s plastovou izoláciou

• kunststoffisolierte Leitung

  - celoplastový vodič

• kunststoffschaumgefüllt

  - plnený plastovou penou

• kunststoffummantelt

  - obalený plastom

• kunststoffummantelt

  - potiahnutý plastom

• kunststoffvergütet

  - s prísadou plastov

• kunststoffvergütet

  - s prísadou plastických látok

• kunststoffverkleiden

  - potiahnuť plastom

• die kunststoffverkleidete Oberfläche

  - povrch potiahnutý umelou hmotou

• kunstverständig

  - znalý umenia

• kunstvoll

  - umelecky

• kunstvoll

  - umelý

• kunterbunt

  - strakatý

• kunterbunt

  - pestrý

• kunterbunt

  - pomiešaný

• kunterbunte

  - zmiešané

• kunterbunte

  - pomiešané

• kunterbunte

  - rôzne pomiešané

• kupellieren

  - zháňať

• kupellieren

  - spojiť

• kupfer-

  - medená

• kupfer-

  - medený

• kupfer- und palladiumfrei

  - bez obsahu medi a paládia

• kupfer- und palladiumfrei

  - bez medi a paládia

• kupfer- und palladiumfrei sind

  - sú bez medi a paládia

• kupferbraun

  - medený (farba)

• kupferbraun

  - medový (farba)

• kupferempfindlich

  - citlivý na meď

• kupferfrei

  - bez medi

• kupferfrei

  - bez obsahu medi

• kupferfrischen

  - zhutňovať meď

• kupfergarmachen

  - taviť meď

• kupfergarmachen

  - vyrábať meď

• kupferhaltig

  - meďnatý

• kupferhaltig

  - obsahujúci meď

• kupferig

  - meďnatý

• kupferig

  - podobný medi

• kupferkaschiert

  - pomedený

• kupferkaschiert

  - pokrytý meďou

• kupfern

  - medený

• kupfern

  - ako med

• kupferplattiert

  - plátovaný meďou

• kupferrot

  - meďovočervený

• kupfrig

  - meďnatý

• kupfrig

  - podobný medi

• kupieren

  - skrátiť

• kupieren

  - kupírovať

• kupieren

  - strihať

• kupieren

  - predierkovať

• kupierter Husten

  - potlačovaný kašeľ

• kuppelartiges Dach

  - kupolovitá strecha

• kuppelförmig

  - kupolovitý

• kuppelförmig

  - kopulovitý

• kuppeln

  - spojiť

• kuppeln

  - spojovať

• kuppeln

  - zväzovať

• kuppeln

  - zopnúť

• kuppeln

  - dohadzovať

• kuppeln

  - zvádzať

• kuppeln

  - pripojiť

• kuppeln

  - spínať (spojiť)

• kuppeln

  - zapnúť spojku

• das kupplungsfreies Getriebe

  - prevod bez spojky

• kupplungsseitig

  - na strane spojky

• kurabel

  - kurabilný

• kurabel

  - liečiteľný

• kurant

  - bežný

• kurant

  - platný