Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• kultivierte

  - zušľachťoval

• kultivierten

  - zušľachťovali

• kultivierten

  - pestovali

• kultivierten

  - obrábali

• kultivierteren

  - kultivovanejšieho

• kulturell

  - kultúrne

• kulturell

  - kultúrny

• kulturell

  - vzdelávací

• kulturelle Beziehungen

  - kultúrne styky

• die kulturelle Einrichtung

  - kultúrne zariadenie

• die kulturelle Institution

  - kultúrna inštitúcia

• kulturelle Reportage

  - kultúrna reportáž

• die kulturelle Veranstaltung

  - kultúrna akcia

• kulturellen

  - kultúrneho

• kulturellen

  - kultúrnych

• kulturellen Programms

  - kultúrneho programu

• kultureller

  - vzdelávacích

• kultureller

  - kultúrnych

• kulturelles

  - kultúrne

• kulturelles Erbe

  - kultúrne dedičstvo

• kulturelles Gebäude

  - kultúrna budova

• kulturfähig

  - obrábateľný (pôda)

• kulturgeschich.

  - kultúrno-historický

• kulturgeschichichtlich

  - kultúrno-historický

• kulturgeschichichtliche

  - kultúrno-historická

• kulturgeschichichtlichen

  - kultúrno-historického (4.p.)

• kulturgeschichichtlicher

  - kultúrno-historický

• kulturgeschichtlich

  - kultúrnohistorický

• kulturhistorisch

  - kultúrno-historický

• kulturlos

  - nekultúrny

• kulturlos

  - bez kultúry

• kulturlose

  - bez kultúry

• kulturlose

  - nekultúrny

• kulturphilosophische

  - kultúrnofilozofická

• kulturpolitisch

  - kultúrnopolitický

• kulturwidrig

  - nekultúrny

• kulturwissenschaftlich

  - kultúrno-vedecký

• kummerlos

  - bezstarostný

• kummerlos

  - bezstarostne

• kummervoll

  - užialený

• kummervoll

  - plný žiaľu

• kummulative

  - kumulatívne

• die kummulative Ionisation

  - kumulatívna ionizácia

• die kummulative Summe

  - kumulatívny súčet

• die kummulative Wirkung

  - kumulatívny účinok

• das kummulatives Messgerät

  - súčtový merací prístroj

• kummuliert

  - kumulované

• die kummulierte Doppelbiegung

  - dvojitá kumulovaná väzba

• kummulierter

  - kumulovaný

• kumulativ

  - kumulatívny

• kumulative

  - kumulatívny

• kumulative

  - kumulujúci

• kumulative Dosis

  - celková dávka

• kumulative Dosis

  - kumulatívna dávka

• kumulative Ionisation

  - kumulatívna ionizácia

• die kumulative Ladung

  - kumulatívna nálož

• kumulative Produktion

  - uhrnná ťažba

• kumulative Schuldübernahme

  - kumulatívna intercesia

• kumulative Schuldübernahme

  - prevzatie dlhu

• kumulative Schädigung

  - kumulatívne poškodenie

• kumulative Summe

  - kumulatívny súčet

• kumulative Toxizität

  - kumulatívna toxicita

• kumulative Versicherung

  - združené poistenie

• die kumulative Vorlage der Originale

  - predloženie všetkých originálov

• kumulative Wirkung

  - kumulatívny účinok

• kumulative Zündung

  - kumulatívne zapaľovanie

• kumulatives Messgerät

  - súčtový merací prístroj

• kumulatives Meßgerät

  - súčtový merací prístroj

• kumulieren

  - kumulovať

• kumulierender Fehler

  - narastajúca chyba

• kumuliert

  - kumulovaný

• kumulierte

  - kumulovaný

• kumulierte Doppelbiegung

  - dvojitá kumulovaná väzba

• kumulierte Doppelbildungen

  - kumulované podvodné väzby

• kumulierte Doppelbindungen

  - kumulované dvojité väzby

• kumulierte Dosis

  - kumulovaná dávka

• die kumulierte Tilgung

  - súčet splátok

• die kumulierte Tilgung (Bankw,)

  - kumulované splácanie (bank.)

• kumulierte Vorzugsaktie

  - kumulovaná prednostná akcia

• kumulierte Zinsen (pl.)

  - kumulované úroky

• kumulierte Zinsen (pl.)

  - súčet úrokov

• kumutative Kurve

  - súčtová krivka

• kund

  - známy

• kund

  - zjavný

• kundbar

  - známy

• kundbar

  - zrejmý

• kundbar

  - vypovedateľný

• kundeneigen

  - vlastnený

• kundeneigen

  - užívateľský

• kundeneigene und selbst gewartete Geräte

  - zariadenia zakúpené a udržované užívateľom

• kundeneigenes Gerät

  - zariadenie užívateľa

• das kundeneigenes Terminal

  - užívateľský terminál

• kundenfreundlich

  - optimálny pre zákazníka

• kundengebunden

  - orientovaný na zákazníkov

• kundennah

  - v blízkosti zákazníka

• kundennahes Angebot

  - ponuka v blízkosti zákazníka

• kundenorientiert

  - klientsky

• kundenorientierte

  - orientovaná na zákazníkov

• kundenorientierter Mitarbeiter

  - klientsky zamestnanec

• kundenspezifisch

  - zákaznícky

• kundenspezifisch

  - aplikačne špecializovaný

• kundenspezifisch

  - upravený podľa prianí zákazníka

• kundenspezifische Aufgabe

  - aplikačne špecializovaná úloha

• kundenspezifische Baugruppe

  - zákaznícky konštrukčný modul

• die kundenspezifische Entwurfsbearbeitung

  - zakázkové spracovanie návrhu

• die kundenspezifische Logikanordnung

  - zakázkové logické pole

• kundenspezifische Software

  - zakázkové programové vybavenie

• der kundenspezifischer Chip

  - zákazkový čip

• kundenspezifischer Schaltkreis

  - zákaznícky obvod

• der kundenspezifischer Software

  - zakázkové programové vybavenie

• das kundenspezifisches Anwenderprogramm

  - zakázkový užívateľský program

• das kundenspezifisches Programm

  - zakázkový program

• kundgeben

  - oznámiť

• kundgeben

  - vyhlásiť

• kundgeben

  - dať najavo

• kundgeben

  - zverejňovať

• kundgegeben

  - oznámený

• kundgegeben

  - vyhlásený

• kundgegeben

  - daný najavo

• kundgegeben hat

  - prejavil