Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kühlflüssigkeitstemperatur

  - teplota chladiacej kvapaliny

• die Kühlfähigkeit

  - chladiaca schopnosť

• der Kühlfüßigkeitkreislauf

  - obeh chladiacej kvapaliny

• das Kühlgas

  - chladiaci plyn

• die Kühlgaskreuzung

  - krížny obeh chladiaceho plynu

• die Kühlgasleitung

  - potrubie chladiaceho plynu

• das Kühlgebläse

  - chladiaci ventilátor

• das Kühlgebläse

  - ventilátor chladenia (chladiaca sústava motora, klimatizácia)

• die Kühlgebläsewelle

  - hriadeľ ventilátora

• die Kühlgebläsewelle

  - hriadeľ chladiaceho ventilátora

• das Kühlgerät

  - chladiaca jednotka

• die Kühlgeschwindigkeit

  - rýchlosť chladnutia

• die Kühlgeschwindigkeit

  - rýchlosť ochladzovania

• die Kühlgrube

  - vychladzovacia jama (na výkovky)

• die Kühlgrube

  - chladiaca jama (na výkovky)

• das Kühlgut

  - chladené výrobky

• das Kühlgut

  - chladený tovar

• die Kühlhalle

  - chladiareň

• das Kühlhaus

  - chladiareň

• das Kühlhausfleisch

  - chladiarenské mäso

• die Kühlintensität

  - intenzita chladenia

• die Kühlkammer

  - chladiaca komora

• der Kühlkanal

  - chladiaci kanál

• der Kühlkanal-Kolben

  - piest s chladiacim kanálom

• der Kühlkasten

  - skriňová chladnička

• der Kühlkasten mit doppelter Wasserführung

  - skriňová chladnička s dvojitým vodným vedením

• der Kühlkastenaufbau

  - chladiarenská skriňová nadstavba

• die Kühlkette

  - chladiaca reťaz

• die Kühlketten

  - chladiace reťazce

• die Kühlkokille

  - chladidlo

• die Kühlkokille

  - chladiaca kokila

• die Kühlkokkile

  - vnútorné chladítko

• der Kühlkopf

  - chladiaca hlava

• der Kühlkreislauf

  - chladiaci okruh

• der Kühlkreislauf

  - chladiaci cyklus

• der Kühlkreislauf

  - obeh chladiva

• der Kühlkreislauf

  - chladiaci obeh

• die Kühlkurve

  - krivka chladenia

• der Kühlkörper

  - chladidlo (vnútorné)

• der Kühlkörper

  - chladič (napr. tranzistora)

• das Kühllager

  - komerčná chladiareň (pre predajne a malovýrobu)

• die Kühllagerung

  - chladiarenské uskladnenie

• die Kühllast

  - záťaž z chladu

• die Kühlleistung

  - chladivosť

• die Kühlleistung

  - chladiaci výkon

• die Kühlluft

  - chladiaci vzduch

• die Kühlluft

  - chladený vzduch

• die Kühlluft

  - studený vzduch

• die Kühlluft-Regelung

  - regulácia chladiaceho vzduchu

• die Kühlluft-Regelung

  - regulácia chladeného vzduchu

• der Kühlluftaustritt

  - výstup chladeného vzduchu

• der Kühlluftbläser

  - ochladzovač

• die Kühllufteinführung

  - prívod chladiaceho vzduchu

• die Kühlluftführung

  - vedenie chladiaceho vzduchu

• die Kühlluftführung

  - vedenie chladeného vzduchu

• das Kühlluftgebläse

  - vetrák

• das Kühlluftgebläse

  - vetrák chladiaceho vzduchu

• das Kühlluftgebläse

  - vetrák chladeného vzduchu

• das Kühlluftgebläse

  - vetrák chladenia

• das Kühlluftgebläse

  - vetrák chladiča

• der Kühlluftkanal

  - kanál chladiaceho vzduchu

• der Kühlluftkanal

  - kanál chladeného vzduchu

• die Kühlluftklappe

  - klapka chladiaceho vzduchu

• die Kühlluftklappe

  - klapka chladeného vzduchu

• der Kühlluftkreislauf

  - obeh chladiaceho vzduchu

• die Kühlluftleitung

  - vedenie chladiaceho vzduchu

• die Kühlluftleitung

  - vedenie chladeného vzduchu

• die Kühllufttemperatur

  - teplota chladiaceho vzduchu

• der Kühllufttermostat

  - termostat chladiaceho vzduchu

• der Kühlluftthermostat

  - termostat chladiaceho vzduchu

• die Kühlluftverteilung

  - rozdeľovač chladiaceho vzduchu

• die Kühlluftöffnung

  - otvor pre vstup chladiaceho vzduchu

• der Kühllüfter

  - ventilátor chladenia alternátora

• die Kühlmaische

  - chladič

• die Kühlmaische

  - kryštalizátor

• der Kühlmantel

  - chladiaci plášť

• der Kühlmantelmotor

  - motor s chladiacim plášťom

• die Kühlmaschine

  - chladiaci stroj

• der Kühlmaschinenwagen

  - chladiarenský vozeň

• das Kühlmedium

  - chladivo

• das Kühlmetall

  - kvapalný kov (používaný ako chladivo)

• die Kühlmittel

  - chladiace kvapaliny

• das Kühlmittel

  - chladivo

• das Kühlmittel

  - chladiaca kvapalina

• das Kühlmittel

  - chladiaci prostriedok

• das Kühlmittel

  - chladiace médium

• Kühlmittel ablassen

  - vypustiť chladiacu kvapalinu

• Kühlmittel filtern

  - filtrovať chladiacu kvapalinu

• der Kühlmittel-Ausgleichbehälter

  - vyrovnávacia nádrž chladiva

• der Kühlmittel-Ausgleichbehälter

  - vyrovnávacia nádržka chladiva

• die Kühlmittel-Austrittstemperatur

  - výstupná teplota chladiva

• die Kühlmittel-Füllmenge

  - množstvo náplne chladiva

• die Kühlmittel-Hauptleitung

  - hlavné vedenie chladiva

• die Kühlmittel-Hauptleitung

  - hlavné potrubie chladiva

• die Kühlmittel-Zusatzheizung

  - prídavné vykurovanie chladiacou kvapalinou

• der Kühlmittelablass

  - výpust chladiacej zmesi

• der Kühlmittelablass

  - vypúšťanie chladiva

• der Kühlmittelablasshahn

  - vypúšťací kohút chladiacej zmesi

• der Kühlmittelablasshahn

  - vypúšťací kohútik chladiva

• die Kühlmittelablassschraube

  - výpustná skrutka chladiacej zmesi

• die Kühlmittelablassschraube

  - vypúšťacia skrutka chladiča

• die Kühlmittelablassschraube

  - vypúšťacia skrutka chladiceho média

• die Kühlmittelablassschraube

  - vypúšťacia skrutka chladiva

• der Kühlmittelablassstopfen

  - vypúšťacia zátka chladiva

• der Kühlmittelablassstopfen

  - vypúšťacia zátka chladiacej kvapaliny

• der Kühlmittelablaß

  - vypúšťanie chladiva

• der Kühlmittelablaßhahn

  - vypúšťací kohútik chladiva

• die Kühlmittelablaßschraube

  - vypúšťacia skrutka chladiča

• die Kühlmittelablaßschraube

  - vypúšťacia skrutka chladiceho média

• die Kühlmittelablaßschraube

  - vypúšťacia skrutka chladiva

• der Kühlmittelablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka chladiva

• der Kühlmittelablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka chladiacej kvapaliny

• das Kühlmitteladditiv

  - prísada do chladiva

• die Kühlmittelanlage

  - chladiaca kvapalina

• die Kühlmittelbehandlung

  - úprava chladiacich prostriedkov

• der Kühlmittelbehälter

  - nádrž na chladiacu kvapalinu

• der Kühlmitteldruck

  - tlak chladiacej kvapaliny

• das Kühlmittelfilter

  - filter chladiva

• das Kühlmittelfilter

  - čistič chladiva

• die Kühlmittelförderung

  - prietok chladiacej kvapaliny