Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• der Kupplungshebel

  - spojková páčka

• der Kupplungshebel

  - vypínacia páka spojky

• der Kupplungshegel

  - kužeľ spojky

• die Kupplungshähe des Aufliegers

  - výška točnice návesu

• die Kupplungshälfte

  - polovica spojky

• die Kupplungshülse

  - puzdro spojky

• der Kupplungskabel

  - lanko ovládania spojky

• der Kupplungskegel

  - kužeľ spojky

• der Kupplungskolben

  - piest spojky

• die Kupplungskomponente

  - spojovacie žložky

• das Kupplungskontrollloch

  - kontrolný otvor spojky

• das Kupplungskontrolloch

  - kontrolný otvor spojky

• der Kupplungskonus

  - spojkový kužeľ

• der Kupplungskopf

  - hlava spojky

• der Kupplungskopf

  - hlava samočinného spriahadla

• der Kupplungskopf

  - spojovacia hlavica

• der Kupplungskopf

  - spájacia hlavica

• der Kupplungskopf

  - spojka na pripojenie prívesu ku ťažnému vozidlu

• der Kupplungskopfstück

  - spájacia hlavica

• der Kupplungskopfstück

  - spájacia hlavica na ťahanie prívesu

• der Kupplungskraftverstärker

  - posilňovač spojky

• die Kupplungskugel

  - guľová hlavica na ťahanie prívesu

• die Kupplungskugel

  - spojková hlavica

• die Kupplungskugellage

  - poloha spájacej hlavice na ťahanie prívesu

• der Kupplungskörper

  - teleso spojky

• der Kupplungskörper

  - teleso samočinného spriahadla

• das Kupplungslager

  - ložisko spojky

• die Kupplungslamelle

  - lamela spojky

• die Kupplungslamelle

  - kotúč spojky

• die Kupplungslamelle

  - spojková lamela

• die Kupplungsleistung

  - spojkový výkon

• die Kupplungsleistung

  - výkon na spojke

• die Kupplungsleitung

  - vedenie spojky

• die Kupplungsleitung

  - potrubie spojky

• das Kupplungsmaul

  - spojka ťažného nákladného vozidla na pripojenie prívesu

• die Kupplungsmembranfeder

  - membránová pružina spojky

• die Kupplungsmembranfeder

  - tanierová pružina spojky

• der Kupplungsmitnehmer

  - unášač spojky

• die Kupplungsmitnehmerscheibe

  - unášací kotúč spojky

• die Kupplungsmitnehmerscheibe

  - hnací kotúč spojky

• der Kupplungsmontagedorn

  - tŕň na montáž spojky

• der Kupplungsmotor

  - motor so spojkou

• die Kupplungsmuffe

  - objímka spojky

• die Kupplungsmutter

  - matica skrutkovice

• die Kupplungsnabe

  - hlava kotúča spojky

• die Kupplungsnabe

  - hlava spojkového kotúča

• die Kupplungsnabe

  - náboj spojkového kotúča

• die Kupplungsnachstellung

  - zoriadenie spojky

• die Kupplungsnachstellung

  - dodatočné nastavenie spojky

• der Kupplungsnehmer

  - unášač spojky

• der Kupplungsnehmerzylinder

  - valec unášača

• das Kupplungspedal

  - spojkový pedál

• das Kupplungspedal

  - pedál spojky

• die Kupplungspedal-Rückholfeder

  - vratná pružina spojkového pedálu

• die Kupplungspedal-Rückzugfeder

  - vratná pružina pedála spojky

• die Kupplungspedal-Rückzugfeder

  - vratná pružina spojkového pedálu

• die Kupplungspedalauflage

  - pedál spojky

• der Kupplungspedaldruck

  - tlak na spojkový pedál

• die Kupplungspedalfeder

  - pružina spojkového pedálu

• der Kupplungspedalfreigang

  - voľný chod pedálu spojky

• der Kupplungspedalfreigang

  - voľný chod spojkového pedálu

• der Kupplungspedalfreigang

  - vôľa spojkového pedálu

• das Kupplungspedalgestänge

  - sútyčie pedálu spojky

• der Kupplungspedalhebel

  - páka pedála spojky

• die Kupplungspedalkraft

  - sila na pedál spojky

• der Kupplungspedallagerbock

  - konzola ložiska spojkového pedálu

• das Kupplungspedalspiel

  - vôľa spojkového pedálu

• die Kupplungspedalstütze

  - konzola pedála spojky

• die Kupplungspedalwandabdichtung

  - tesniaca priechodka spojkového pedálu

• der Kupplungspedalweg

  - dráha spojkového pedálu

• die Kupplungspedalwelle

  - hriadeľ pedála spojky

• die Kupplungspedalwelle

  - hriadeľ pedálu spojky

• die Kupplungspflege

  - ošetrovanie spojky

• die Kupplungsplatte

  - spojkový kotúč

• die Kupplungsplatte

  - doska spojky

• der Kupplungspunkt

  - spojkový bod (hydrodynamického meniča)

• die Kupplungsreaktion

  - kopulácia

• die Kupplungsreaktion

  - kopulačná reakcia

• der Kupplungsreibbelag

  - trecie obloženie spojky

• der Kupplungsreibbelag

  - obloženie spojky trecie

• der Kupplungsreibbelag

  - obloženie spojky

• die Kupplungsreibscheibe

  - trecí kotúč spojky

• die Kupplungsreibscheibe

  - trecia lamela spojky

• die Kupplungsreibscheibe

  - spojkový kotúč

• die Kupplungsreibscheibe

  - spojková lamela

• das Kupplungsrohr

  - spojková rúra

• die Kupplungsrohrleitung

  - potrubie spojky

• das Kupplungsrubbeln

  - šklbanie spojky

• das Kupplungsrupfen

  - mykanie spojky

• das Kupplungsrutschen

  - prešmykovanie spojky

• das Kupplungsschauloch

  - kontrolný otvor spojky

• die Kupplungsscheibe

  - kotúč spojky

• die Kupplungsscheibe

  - lamela spojky

• die Kupplungsscheibe

  - spojková lamela

• der Kupplungsscheiben-Reibbelag

  - trecie obloženie spojkového kotúča

• die Kupplungsscheibenabe

  - náboj kotúča spojky

• der Kupplungsscheibenbelag

  - obloženie lamely spojky

• der Kupplungsscheibenbelag

  - obloženie kotúča spojky

• der Kupplungsscheibendämpfer

  - tlmič kotúča spojky

• der Kupplungsscheibendämpfer

  - tlmič spojky

• die Kupplungsscheibennabe

  - náboj kotúča spojky

• der Kupplungsschlauch

  - spojková hadica

• der Kupplungsschloßspreizer

  - poistka zámky spriahadla

• der Kupplungsschlupf

  - preklz spojky

• der Kupplungsschlupf

  - prešmykovanie spojky

• der Kupplungsschlupf

  - sklz spojky

• die Kupplungsschraube

  - spojovacia skrutka

• die Kupplungsschraube

  - svorník

• die Kupplungsschraubenfeder

  - vinutá spojková pružina

• der Kupplungsschwund

  - slabnutie účinku spojky vplyvom zahriatia

• das Kupplungsseil

  - spojkové lanko

• das Kupplungsseil

  - lanko ovládania spojky

• der Kupplungsseilzug

  - spojkový lanovod

• das Kupplungsservo

  - posilňovač spojky

• die Kupplungssperre

  - uzáver spojky

• das Kupplungsspiel

  - vôľa spojky

• die Kupplungsspindel

  - vreteno (závitového spriahadla)

• die Kupplungsstange

  - spriahadlová tyč

• die Kupplungsstange

  - spojovacia tyč

• die Kupplungsstange

  - spojková tyč