Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kupplung einrücken

  - zapnúť spojku

• die Kupplung mit Zughaken für Grubenwagen

  - spriahlo banských vozíkov s ťažným hákom

• die Kupplung neu belegen

  - nanovo obložiť spojku

• Kupplung von

  - spojením

• der Kupplung-Betätigungskabel

  - ovládacie lanko spojky

• die Kupplung-Stahlscheibe

  - oceľový kotúč spojky

• Kupplungen

  - väzbám

• Kupplungs (~)

  - väzobný

• Kupplungs-

  - spájací

• die Kupplungs-Anbauvorrichtung

  - prípravok na montáž spojky

• der Kupplungs-Ausrücker

  - ovládacie ložisko spojky (zapínacie)

• der Kupplungs-Ausrücker

  - ovládacie ložisko spojky (vypínacie)

• der Kupplungs-Ausrücker

  - spojkové ložislo

• der Kupplungs-Ausrücker

  - ložisko spojky ovládacie

• die Kupplungs-Beschleunigungsfeder

  - zrýchľovacia pružina spojky

• die Kupplungsanschlag

  - doraz spojky

• die Kupplungsauslösewelle

  - vypínací hriadeľ spojky

• die Kupplungsauslösewelle

  - hriadeľ spojky vypínací

• der Kupplungsausrücker

  - vysúvacie zariadenie spojky

• der Kupplungsausrücker

  - vypínacie zariadenie spojky

• die Kupplungsausrückfeder

  - vysúvacia pružina spojky

• die Kupplungsausrückfeder

  - vypínacia pružina spojky

• die Kupplungsausrückgabel

  - výsuvná vidlica spojky

• die Kupplungsausrückgabel

  - vypínacia vidlica spojky

• der Kupplungsausrückhebel

  - výsuvná páka spojky

• der Kupplungsausrückhebel

  - vysúvacia páka spojky

• der Kupplungsausrückhebel

  - vypínacia páka spojky

• das Kupplungsausrücklager

  - výsuvné ložislo spojky

• das Kupplungsausrücklager

  - ložisko spojky výsuvné

• das Kupplungsausrücklager

  - vysúvacie ložisko spojky

• das Kupplungsausrücklager

  - vypínacie ložisko spojky

• der Kupplungsausrückmechanismus

  - mechanizmus vysúvania spojky

• der Kupplungsausrückmechanismus

  - mechanizmus vypínania spojky

• die Kupplungsausrückmuffe

  - výsuvná objímka spojky

• die Kupplungsausrückplatte

  - vysúvacia doska spojky

• die Kupplungsausrückplatte

  - vypínacia doska spojky

• der Kupplungsausrückring

  - vysúvací krúžok spojky

• der Kupplungsausrückring

  - vypínací krúžok spojky

• die Kupplungsausrückwelle

  - výsuvný hriadeľ spojky

• die Kupplungsausrückwelle

  - hriadeľ spojky výsuvný

• die Kupplungsausrückwelle

  - vysúvací hriadeľ spojky

• die Kupplungsausrückwelle

  - vypínací hriadeľ spojky

• der Kupplungsautomat

  - automatická spojka

• die Kupplungsbacke

  - čeľusť spojky

• das Kupplungsbad

  - kopulačný kúpeľ

• das Kupplungsband

  - spájací pás

• der Kupplungsbau

  - výroba spojok

• der Kupplungsbelag

  - obloženie spojky

• der Kupplungsbelag

  - spojkové obloženie

• die Kupplungsbelagabnutzung

  - opotrebovanie obloženia spojky

• der Kupplungsbelagverschleiß

  - opotrebovanie obloženia spojky

• die Kupplungsbelastungsgrenze

  - medza zaťaženia spojky

• der Kupplungsbereich

  - spojková oblasť (hydrodynamického meniča)

• die Kupplungsbetätigung

  - ovládanie spojky

• der Kupplungsbetätigungshebel

  - vypínacia páka spojky

• der Kupplungsbetätigungshebel

  - vysúvacia páka spojky

• der Kupplungsbetätigungskabel

  - lanko ovládania spojky

• die Kupplungsbetätigungsstange

  - ovládacia tyč spojky

• der Kupplungsbolzen

  - čap spojky na ťahanie prívesu

• die Kupplungsbremse

  - brzda spojky

• die Kupplungsbremse

  - brzda kotúča spojky

• der Kupplungsdeckel

  - veko spojky

• der Kupplungsdeckel

  - štít spojky

• der Kupplungsdeckel

  - spojkový kryt

• die Kupplungsdose

  - spodok spojky

• die Kupplungsdruckfeder

  - prítlačná pružina spojky

• die Kupplungsdruckfeder

  - sprítlačná pružina spojky

• das Kupplungsdrucklager

  - prítlačné ložisko spojky

• die Kupplungsdruckplatte

  - prítlačný kotúč spojky

• die Kupplungsdruckplatte

  - prítlačný tanier spojky

• die Kupplungsdruckscheibe

  - prítlačný kotúč spojky

• das Kupplungsdurchrutschen

  - preklzovanie spojky

• der Kupplungsdämpfer

  - tlmič spojky

• die Kupplungseinheit

  - spájacia jednotka

• die Kupplungseinrichtung

  - spriahadlový mechanizmus

• der Kupplungseinrückhebel

  - zasúvacia páka spojky

• die Kupplungseinstellung

  - zoriadenie spojky

• die Kupplungseinstellung

  - nastavenie spojky

• das Kupplungselement

  - prvok spojky

• das Kupplungselement

  - súčasť spojky

• das Kupplungselement

  - spojková súčiastka

• das Kupplungselement

  - spájací element

• das Kupplungsfading

  - slabnutie účinku spojky vplyvom zahriatia

• der Kupplungsfarbstoff

  - kopulačné farbivo

• die Kupplungsfeder

  - pružina spojky

• die Kupplungsfeder

  - spojková pružina

• die Kupplungsfeder

  - pero spojky

• der Kupplungsflansch

  - príruba spojky

• das Kupplungsfliehgewicht

  - odstredivé závažie spojky

• die Kupplungsflüssigkeit

  - spojková kvapalina

• der Kupplungsfusshebel

  - nožný pedál spojky

• der Kupplungsfusshebel

  - pedál spojky

• der Kupplungsfusshebel

  - spojkový pedál

• der Kupplungsfußhebel

  - pedál spojky

• der Kupplungsfußhebel

  - spojkový pedál

• das Kupplungsfußventil

  - nožný ventil spojky

• das Kupplungsführungslager

  - vodiace ložisko spojky

• die Kupplungsgabel

  - vysúvacia vidlica spojky

• die Kupplungsgabel

  - vypínacia vidlica spojky

• der Kupplungsgeber

  - spojkový snímač

• der Kupplungsgeberzylinder

  - valec snímača spojky

• der Kupplungsgeberzylinder

  - hlavný spojkový valec

• das Kupplungsgehäuse

  - skriňa spojky

• das Kupplungsgehäuse

  - spojková skriňa

• der Kupplungsgehäusedeckel

  - veko skrine spojky

• der Kupplungsgehäusedeckel

  - veko spojkovej skrine

• die Kupplungsgehäusedichtung

  - tesnenie spojkovej skrine

• die Kupplungsgehäusedichtung

  - tesnenie skrinky spojky

• das Kupplungsgestänge

  - ťahadlo spojky

• die Kupplungsglocke

  - skriňa spojky

• die Kupplungsglocke

  - skrinka spojky

• die Kupplungsglocke

  - spojková skrinka

• der Kupplungsglockendeckel

  - veko skrinky spojky

• der Kupplungsgrief

  - spojkový držiak

• der Kupplungshaken

  - spojkový hák

• die Kupplungshalterung

  - držiak spojky

• die Kupplungshalterung

  - prípravok na montáž spojky

• der Kupplungshauptzylinder

  - hlavný spojkový valec

• der Kupplungshebel

  - páka spojky

• der Kupplungshebel

  - spojkový pedál