Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kuppel

  - veko panvy

• die Kuppelachse

  - spriahnutá náprava

• die Kuppelachswelle

  - spriahnutá os

• der Kuppelbau

  - kupolovitá stavba

• der Kuppelbau

  - kopulovitá stavba

• die Kuppelbildung

  - vytváranie prirodzenej klenby (hornín)

• der Kuppelbolzen

  - kĺbový svorník

• der Kuppelbolzen

  - spriahadlový svorník

• das Kuppeldach

  - kupola

• das Kuppeldach

  - kupolovitá strecha

• die Kuppeldrehung

  - otáčanie kupoly (hvezdárne)

• die Kuppelei

  - kupliarstvo

• das Kuppeleisen

  - spriahadlo medzi rušňom a tendrom

• der Kuppeler

  - spájač

• das Kuppelfeld

  - väzbové pole

• das Kuppelfenster

  - združené okno

• der Kuppelflansch

  - unášacia platňa

• das Kuppelgewölbe

  - kupola

• das Kuppelgewölbe

  - kupolová klenba

• das Kuppelgewölbe

  - kupolovitá klenba

• das Kuppelgrab

  - kopulovitý hrob

• der Kuppelkasten

  - spojková skriňa

• die Kuppelkirche

  - kopulový kostol

• die Kuppelkonstruktion

  - kupolovitá konštrukcia

• die Kuppelleitung

  - medzisystémový spoj

• die Kuppellänge der Zuggabel

  - spriahová dĺžka oja prívesu

• die Kuppellänge des Anhängers

  - spriahová dĺžka prívesu

• die Kuppellänge des Zugfahrzeuges

  - spriahová dĺžka automobilu

• die Kuppellänge des Zugfahrzeuges

  - spražná dĺžka ťahača prívesov (vzdialenosť závesného zariadenia od prednej časti vozidla)

• die Kuppelmauer

  - klenbová priehrada

• die Kuppelmauer

  - kupolová priehrada

• die Kuppelmutter

  - dohadzovačka

• die Kuppelmutter

  - kupliarka

• die Kuppeln

  - kupoly

• das Kuppeln

  - spájanie

• das Kuppeln

  - spriahnutie

• das Kuppeln

  - zapínanie spojky

• das Kuppeln von Schwellen

  - spojenie pražcov

• der Kuppelofenstein

  - tehla na vymurovanie kuplovej pece

• der Kuppelpfeiler

  - pilier nesúci kopulu

• das Kuppelprodukt

  - združený výrobok

• die Kuppelproduktion

  - združená výroba

• das Kuppelrad

  - spriahnuté koleso

• der Kuppelraum

  - epitympanický priestor

• der Kuppelrock

  - kopulovitá sukňa

• das Kuppelräder

  - spriahnuté kolesá

• der Kuppelrücken

  - plášť kupole (vonkajší)

• Kuppels (~)

  - kupolovitý

• die Kuppelschale

  - kupolovitá škrupina

• der Kuppelschalter

  - spojovací spínač

• der Kuppelschalter der Hilfsschiene

  - spínač pomocnej prípojnice

• die Kuppelschalterstelle

  - kobka spínača prípojníc

• die Kuppelscheibe

  - unášač

• der Kuppelscheitel

  - vrchol kopule

• der Kuppelscheitel

  - uzáver kopule

• der Kuppelschlauch

  - spojovacia hadica

• die Kuppelschleuse

  - dvojstupňová plavebná komora

• die Kuppelschraube

  - spojovacia skrutka

• die Kuppelschwelle

  - dvojitý pražec

• die Kuppelshow

  - velká šou

• der Kuppelspalt

  - štrbina kupoly

• die Kuppelstange

  - spojnica

• das Kuppelstangelager

  - spojnicové ložisko

• das Kuppelstangenlager

  - spojovacie ložisko

• die Kuppelstaumauer

  - klenbová priehrada

• die Kuppelstaumauer

  - kupolová priehrada

• der Kuppelstein

  - klenbová tehla

• die Kuppelstelle

  - trakčná spínacia stanica

• der Kuppelteil

  - puzdro spojky

• die Kuppeltemperatur

  - teplota v kopule

• der Kuppeltransformator

  - väzbový transformátor

• der Kuppeltransformator

  - spojovací transformátor

• die Kuppeltrommel

  - tambur

• der Kuppelturm

  - kupolovitá veža

• der Kuppelturm

  - veža s kupolami

• die Kuppelung

  - spojka

• die Kuppelung

  - spojenie

• die Kuppelung

  - spriahnutie

• die Kuppelung

  - väzba (slov)

• die Kuppelung

  - spojenie (spojkou)

• das Kuppelungsgeschäft

  - väzbový predaj

• die Kuppelungsspindel

  - vreteno skrutkovice

• der Kuppelungszapfen

  - spojkový čap

• der Kuppelungsübertrager

  - väzbový prevádzač

• der Kuppelungsübertrager

  - spájací prevádzač

• die Kuppelvorrichtung

  - spriahadlo

• der Kuppelwalm

  - polvalba

• das Kuppelwalmdach

  - polovalbová strecha

• der Kuppelzapfen

  - spriahnutý čap

• der Kuppelzwickel

  - pandantív

• die Kuppelöffnung

  - oko v kopuli

• Kuppen

  - nerovnosť terénu

• der Kuppenstößel

  - palička s guľatým vrcholom

• der Kuppenwinkel

  - uhol nájazdu

• der Kuppler

  - dohadzovač

• der Kuppler

  - kupliar

• der Kuppler

  - spájací prvok

• der Kuppler

  - spájací člen

• der Kupplerfreiraum

  - voľný priestor pre spriahača

• die Kupplerin

  - kupliarka

• die Kupplung

  - spojka

• die Kupplung

  - spojenie

• die Kupplung

  - spriahnutie

• die Kupplung

  - spojenie (spojkou)

• die Kupplung

  - spojenie (mechanické)

• die Kupplung

  - mechanické spojenie

• die Kupplung auslösen

  - vysúvať spojku

• die Kupplung ausrücken

  - vypnúť spojku

• die Kupplung ausrücken

  - vysúvať spojku

• die Kupplung ausschalten

  - vypínať spojku

• die Kupplung der Achsen

  - spriahnutie náprav

• die Kupplung der Spannfelder

  - spriahnutie kotevných úsekov

• die Kupplung der Spannfelder

  - spriahanie kotevných úsekov

• die Kupplung der Weichen

  - spriahnutie výmien

• die Kupplung des Rückwärtsganges

  - spojka spätného chodu

• die Kupplung des direkten Ganges

  - spojka priameho záberu

• die Kupplung des zweiten Ganges

  - spojka II. prevodového stupňa

• die Kupplung einkuppeln

  - zapnúť spojku

• die Kupplung einrücken

  - zopnúť spojku

• die Kupplung einrücken

  - zasunúť spojku