Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• kritische Menge

  - kritické množstvo (napr. uránu)

• die kritische Paketierung

  - optimálne zhlukovanie

• kritische Phase

  - kritická fáza

• die kritische Pigmentvolumenkonzetration

  - kritická objemová koncentrácia pigmentu

• der kritische Realismus

  - kritický realizmus

• die kritische Regenspende

  - kritický dážď

• kritische Rißausbreitungskraft

  - kritické rozovretie trhliny

• kritische Rißlänge

  - kritická dĺžka trhliny

• kritische Scherung

  - kritická šmyková deformácia

• die kritische Schnittgeschwindigkeit

  - kritická rezná rýchlosť

• kritische Schubspannung

  - kritické šmykové napätie

• kritische Sektion

  - kritická sekcia

• kritische Situation

  - krízovú situáciu

• kritische Spannungsanstiegsgeschwindigkeit

  - kritická strmosť nárastu napätia

• kritische Spannungssteilheit

  - kritická strmosť napätia

• kritische Stromanstiegsgeschwindigkeit

  - kritická strmosť nárastu prúdu

• kritische Stromsteiheit

  - kritická strmosť rastu priepustného prúdu

• kritische Stromsteilheit

  - kritická strmosť rastu priepustného prúdu

• die kritische Stromsteilheit

  - kritická strmosť rastu priepustného prúdu

• kritische Strömung

  - kritické prúdenie

• kritische Temperatur

  - kritická teplota

• die kritische Tiefe

  - kritická hĺbka

• die kritische Verkehrsdichte

  - kritická hustota dopravy

• die kritische Wendung

  - rozhodujúci obrat

• kritische Zahl

  - kritické číslo

• die kritische Zone

  - kritická oblasť

• die kritische Zone

  - kritická zóna

• der kritische pH-Wert

  - kritická pH hodnota

• kritische Übergangstemperatur

  - kritická prechodná teplota

• die kritische Überholsichtweite

  - kritická dĺžka rozhľadu pri predbiehaní

• kritischem

  - kritickým

• die kritischen Zeiten

  - kritická doba

• die kritischen Zeiten

  - zlé časy

• kritischer

  - kritickejšie

• kritischer

  - kritickej (3. p.)

• kritischer

  - kritickým

• kritischer

  - kritický

• kritischer

  - kritických

• der kritischer Abfluss

  - kritický odtok

• der kritischer Abkühlungsverlauf

  - kritický priebeh ochladzovania

• kritischer Abschnitt

  - kritická sekcia

• kritischer Anstellwinkel

  - kritický uhol nábehu

• kritischer Anstellwinkel

  - uhol preťaženia

• kritischer Ausfall

  - kritický výpadok

• kritischer Bereich

  - kritická oblasť

• kritischer Blutdruck

  - kritický krvný tlak

• kritischer Druck

  - kritický tlak

• kritischer Eisbehang

  - kritický námrazok

• kritischer Fehler

  - kritická chyba

• kritischer Koeffizient

  - kritický súčiniteľ

• kritischer Koeffizient

  - kritický koeficient

• kritischer Komplex

  - prechodný stav

• kritischer Moment

  - kritický okamih

• kritischer Moment

  - rozhodný okamih

• kritischer Parameter

  - kritický parameter

• der kritischer Pfad

  - kritický chodník

• der kritischer Pfad

  - kritická cesta

• kritischer Pfand

  - kritická cesta

• kritischer Punkt

  - kritický bod

• der kritischer Querschnitt

  - kritický prierez

• kritischer Radius

  - kritický polomer

• kritischer Reaktor

  - kritický reaktor

• kritischer Spalt

  - kritická štrbina

• kritischer Strom

  - kritický prúd

• der kritischer Strombereich

  - kritické prúdové pásmo

• der kritischer Strombereich

  - kritický prúdový rozsah

• kritischer Teil

  - kritická časť

• kritischer Verformungsgrad

  - kritický stupeň deformácie

• kritischer Verformungsgrad

  - kritická deformácie

• kritischer Weg

  - kritická cesta

• kritischer Wert

  - kritická hodnota

• kritischer Widerstand

  - kritický odpor

• kritischer Zustand

  - kritický stav

• kritischer pH-Wert

  - kritická pH-hodnota

• kritisches

  - kritického (2. p.)

• kritisches Gefälle

  - kritický spád

• kritisches Gefälle

  - kritický sklon

• kritisches Intervall

  - kritický interval

• kritisches Konstruktionsmaß

  - kritický konštrukčný rozmer

• kritisches Muster

  - kritická vzorka

• kritisches Profil

  - kritický profil

• kritisches Stadium

  - kritické štádium

• kritisches System

  - kritická sústava

• kritisches System

  - problémový systém

• das kritisches Volumen

  - kritický objem

• kritisieren

  - kritizovať

• kritisieren

  - posudzovať

• kritisiert

  - kritizovali

• kritisiert

  - kritizovaný

• kritisiert

  - kritizuje

• kritisiert

  - posudzuje

• kritisiert worden

  - bol kritizovaný

• kritisiert worden

  - kritizované

• kritisiert wurde

  - kritizovaný bol

• kritisierte

  - kritizoval

• kritisierte

  - posudzoval

• kritisierte

  - kritizovala

• kritisierte

  - kritizovalo

• kritisierten

  - kritizovali

• kritisierten

  - posudzované

• kritisierten

  - posudzovali

• krittelig

  - zádrapčivý

• krittelig

  - frflavý

• kritteln

  - malicherne posudzovať

• kritteln

  - zadrapovať sa do niečoho

• kritzelig

  - načarbaný

• kritzelig

  - načmáraný

• kritzeln

  - čiarať

• kritzeln

  - čmárať

• kritzeln

  - škriabať

• kritzeln

  - škaredo písať

• kroatisch

  - chorvátsky

• kroatische

  - chorvátske

• kroatischer

  - chorvátskou

• kroch

  - plazil (som)sa

• kroch

  - liezol (som)

• krochen

  - plazili sa

• kronenförmig

  - korunkovito

• kronenförmig

  - v podobe koruny

• kronenreich

  - košatý (strom)