Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• krisenhafte Entwicklung

  - krízový vývoj

• krisenlos

  - bezkrízový

• krisenlos

  - bez krízy

• krisenlose Wirtschaft

  - bezkrízové hospodárstvo

• krisennah

  - blízko krízy

• krisenreiche

  - bohatý na krízy

• krisensichere Anlage

  - poistka proti kríze (1.p.)

• krisenunempfindlich

  - odolný krízam

• krispeln

  - kučeraviť

• krispeln

  - kaderiť

• kristallen

  - krištáľové

• kristallförmig

  - kryštalický

• kristallgesteuert

  - riadený kryštálom

• kristallgesteuerter Oszillator

  - oscilátor riadený kryštálom

• kristallgrafische Achse

  - kryštalografická os

• die kristallgraphische Achse

  - kryštalografická os

• kristallin

  - kryštalický

• kristallin-flüssiger Zustand

  - stav tekutých kryštálov

• kristallinduzierte Arthritis

  - artritída indukovaná kryštálmi

• kristalline

  - kryštalická

• kristalline Flüssigkeit

  - tekutý kryštál

• kristalliner Anteil

  - kryštalický podiel

• kristalliner Aufbau

  - kryštalická štruktúra

• kristalliner Bruch

  - kryštalický lom

• kristalliner Kalk

  - kryštalický mramor

• kristalliner Kalk

  - kryštalický vápenec

• kristalliner Körper

  - kryštalické teleso

• der kristalliner Magnesit

  - kryštalický magnezit

• kristalliner Quarz

  - kryštalický kremeň

• kristalliner Schiefer

  - kryštalická bridlica

• kristalliner Zucker

  - kryštálový cukor

• kristalliner Zustand

  - kryštalický stav

• kristallinisch

  - kryštalický

• kristallinische

  - kryštalická

• die kristallinische Struktur

  - kryštalická štruktúra

• kristallisch

  - kryštalický

• kristallischen

  - kryštalickej

• kristallischer

  - kryštalickej

• kristallisches Korn

  - kryštalické zrno

• kristallisierbar

  - kryštalizácieschopný

• kristallisieren

  - kryštalizovať

• kristallisiert

  - kryštalizovaný

• kristallisierte

  - kryštalizovaný

• das kristallisiertes Phenol

  - kryštalický fenol

• kristallklar

  - krištáľový

• kristallklar

  - čistý

• kristallklar

  - krištáľovo čistý

• kristallklar

  - jasný ako krištáľ

• das kristallogfaphisches Gleiten

  - kryštalografický sklz

• kristallografische Richtung

  - kryštalografický smer

• kristallografisches Gleiten

  - kryštalografický sklz

• kristallographisch

  - kryštalografický

• kristallographische Gleitung

  - kryštalografický sklz

• kristallographische Richtung

  - kryštalografický smer

• kristalloklastischer Tuff

  - kryštaloklastický tuf

• der kristallorientierter Magnet

  - magnet s orientovanou kryštalizáciou

• kristallrein

  - krištáľovo čistý

• kristallwachstumshemmender Zusatz

  - prísada brzdiaca rast kryštálov

• kritikgewohnt

  - zvyknutý na kritiku

• kritiklos

  - nekritický

• kritiklose

  - nekritické

• kritiklosem

  - nekritickému

• kritiklosen

  - nekritického

• kritikloser

  - nekritickej

• kritikloses

  - nekritické

• kritisch

  - kritický

• kritisch

  - hodnotiaci

• kritisch

  - povážlivý

• kritisch

  - nebezpečný

• kritisch

  - nebezpečne

• kritisch

  - skúmavý

• kritisch

  - satirický

• kritisch ansehen

  - kritizovať

• kritisch ansehen

  - kriticky nahliadať

• kritisch verlangt sein

  - byť kriticky naladený

• kritisch verlangt sein

  - kritizovať

• kritisch werden

  - dosiahnuť kritického stavu

• kritische

  - kritické

• die kritische Abkühlungsgeschwindigkeit

  - kritická rýchlosť ochladenia

• die kritische Abkühlungskurve für die Bainitstufe

  - kritická krivka ochladzovania pre bainitickú oblasť

• die kritische Ader haben

  - byť kritický

• die kritische Ader haben

  - kritizovať

• der kritische Augenblick

  - kritický moment

• der kritische Augenblick

  - kritický okamih

• kritische Ballung

  - kritické zhlukovanie

• kritische Ballung

  - optimálne zhlukovanie

• kritische Bedingung

  - kritická podmienka

• kritische Bedingung

  - podmienka kritického stavu

• kritische Belastung

  - kritické zaťaženie

• kritische Deferveszenz

  - prudký pokles teploty

• kritische Dichte

  - kritická hrúbka

• kritische Drehung

  - kritické zakrútenie

• kritische Drehzahl

  - kritické otáčky

• die kritische Drehzahl

  - kritický počet otáčok

• kritische Dämpfung

  - kritické tlmenie

• kritische Dämpfung

  - kritický útlm

• kritische Entfaltung

  - kritická rýchlosť otvárania (padáka)

• kritische Erscheinung

  - kritický jav

• die kritische Erstarrungsgeschwindigkeit

  - kritická rýchlosť tuhnutia

• die kritische Erweichungstemperatur

  - kritická teplota poklesu tvrdosti

• kritische Flattergeschwindigkeit

  - kritická rýchlosť kmitania

• kritische Frequenz

  - kritická frekvencia

• kritische Frequenz

  - kritický kmitočet

• die kritische Geschwindigkeit

  - kritická rýchlosť

• kritische Gleichung

  - kritická rovnica

• kritische Grenze

  - kritickú hranicu

• kritische Größe

  - kritická veľkosť

• die kritische Größen

  - kritické parametre

• die kritische Größen

  - kritické rozmery

• kritische Höhe

  - kritická výška

• kritische Kopplung

  - kritická väzba

• die kritische Koronaspannung

  - kritické napätie korony

• die kritische Lage

  - nebezpečná situácia

• die kritische Lage

  - kritická situácia

• kritische Last

  - kritické bremeno

• die kritische Laständerung

  - kritický vzostup zaťaženia

• kritische Lebensereignisse

  - kritické zážitky

• kritische Lebensereignisse

  - stresové zážitky

• kritische Linie

  - kritická čiara

• kritische Masse

  - kritická hmotnosť