Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• krellen

  - ochromiť

• kremieren

  - pochovávať kremáciou

• kremieren

  - spaľovať (mŕtvolu)

• krempeln

  - mykať

• krempeln

  - vyhŕňať

• krempeln

  - súkať

• krempeln

  - vyhrnúť

• krempeln

  - česať vlnu

• krempeln

  - mykať vlnu

• krempeln auf

  - našuchoríme

• krempeln auf

  - našuchoríte

• krempeln auf

  - našuchoria

• krempeln die Ärmel auf

  - vyhrnú si rukávy

• krempelten auf

  - našuchorili

• krempelten die Ärmel auf

  - vyhrnuli si rukávy

• krempen

  - obrúbiť

• krempen

  - olemovať

• krempen

  - vyhrnúť

• krempenloser Hut

  - klobúk bez krempy

• kremple ich die Ärmel auf

  - vyhrniem si rukávy

• kreolisch

  - kreolský

• krepieren

  - skapať

• krepieren

  - zahynúť

• krepieren

  - vybuchnúť

• krepieren

  - explodovať

• krepiert

  - uhynutý

• kreppartig

  - krepovitý

• kreppen

  - krepovať

• kreppen

  - umelo zvlňovať

• kreppzwirnen

  - krepovať

• kress

  - oranžová

• kretazisch

  - kriedový

• kretinoid

  - kretenoidný

• kretinähnlich

  - kretenoidný

• kretisch

  - krétsky

• kreuchen

  - liezť

• kreuchen

  - plaziť sa

• kreuz und quer

  - krížom-krážom

• kreuz und quer

  - kade-tade

• kreuz und quer

  - hlava-nehlava

• kreuz und quer schlagen

  - mlátiť hlava-nehlava

• kreuz und quer schlagen

  - bezhlavo tĺcť

• kreuz und querdurch

  - krížom krážom

• kreuzbeweglich

  - krížovo pohyblivý

• kreuzbeweglich

  - pohyblivý do kríža (stôl)

• kreuzbeweglicher Drehtisch

  - krížovo pohyblivý otočný stôl

• der kreuzbeweglicher Schlitten

  - krížové sane

• der kreuzbeweglicher Tisch

  - krížový stôl

• kreuzbrav

  - poslušný

• kreuzbrav

  - veľmi dobrý

• der kreuzbraver Mensch

  - dobrák od kosti

• kreuzdrillen

  - krížovo siať

• kreuzen

  - križovať

• kreuzen

  - krížiť

• kreuzen

  - skrížiť

• kreuzen

  - vysekávať sekáčom

• kreuzen sich

  - križovať sa

• kreuzen sie

  - zaškrtnú

• kreuzen sie

  - zaškrtnite

• kreuzen sie

  - zaškrtávajte

• die kreuzende Kötzerschicht

  - krížová vrstva vinutia potáča

• die kreuzende Kötzerschicht

  - medzivrstva

• kreuzende Züge

  - križujúce sa vlaky

• kreuzender Gang

  - chôdza krížom

• kreuzender Rahmen

  - priestorový rám

• der kreuzender Schritt

  - krok krížom

• kreuzfidel

  - veselý

• kreuzfidel

  - čiperný

• kreuzfidel

  - veľmi čiperný

• kreuzförmig

  - krížovitý

• der kreuzförmiger Fallschirm

  - krížový padák

• der kreuzförmiger Heizkörper

  - krížové vykurovacie teleso

• kreuzförmiger Querschnitt

  - krížový prierez

• kreuzförmiger Querschnitt

  - prierez v tvare kríža

• kreuzgeschichtet

  - krížovo zvrstvený (napr. o hornine)

• kreuzgewickelter Drahtwiderstand

  - krížovo vinutý drôtový odporník

• kreuzgewickelter Drahtwiderstand

  - krížovo vinutý drôtový rezistor

• kreuzhiebig

  - dvojsený

• kreuzhiebig

  - s krížovým sekom (napr. pilník)

• kreuzhiebig

  - s dvojitým sekom (napr. pilník)

• kreuzhiebige Feile

  - dvojsečný pilník

• kreuzhiebige Feile

  - pilník s dvojitým sekom (krížovým)

• kreuzigen

  - ukrižovať

• kreuzlahm

  - polámaný v krížoch

• kreuzpolarisierter Doppelstrahler

  - dvojitý žiarič so skríženou polarizáciou

• kreuzrändeln

  - pravouhlo vrúbkovať

• kreuzschraffur

  - krížové šrafovanie

• kreuzt

  - skríži sa

• kreuzte

  - križoval

• kreuzte

  - skrížil sa

• kreuzte

  - krížila sa

• kreuzten

  - križovali

• kreuzunglüklich

  - prenešťastný

• kreuzunglüklich

  - veľmi nešťastný

• kreuzungsfrei

  - mimoúrovňový

• kreuzungsfrei

  - bez križovatiek

• kreuzverzahnt

  - striedavozubý

• kreuzverzahnt

  - s krížnymi zubmi

• kreuzverzahnter Fräser

  - fréza so striedavými zubmi

• kreuzweise

  - krížom

• kreuzweise

  - nakríž

• kreuzweise Bewehrung

  - krížová výstuž

• kreuzweise bewehrt

  - krížovo vystužený

• kreuzweise bewehrte Platte

  - krížom vystužená doska

• kreuzweise schichten

  - vrstviť krížovito

• kreuzweise schraffieren

  - šrafovať krížom

• kribbelig

  - podráždený

• kribbelig

  - nepokojný

• kribbelig

  - nepokojne

• kribbelig

  - popudlivý

• kribbeln

  - svrbieť

• kribbeln

  - dráždiť

• kribbeln

  - hemžiť sa

• kribbeln

  - hmýriť sa

• kribbeln

  - spôsobovať mravčenie

• kribbelt

  - svrbí

• kribblig

  - svrbivý

• kribblig

  - dráždivý

• kribblig

  - nepokojný

• kribriform

  - riečicovitý