Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Krätzmilbe

  - svrabovec kožný

• der Kräusel

  - čereň

• der Kräuselapparat

  - zariadenie na riasenie

• die Kräuselarbeit

  - kaderenie

• das Kräuselband

  - páska na riasenie

• der Kräuseleffekt

  - kučeravenie

• der Kräuseleffekt

  - účinok riasenia

• die Kräuseleinrichtung

  - zariadenie na riasenie

• die Kräuselfaser

  - kučeravené vlákno

• die Kräuselfaser

  - oblúčikovité vlákno

• der Kräuselfuß

  - riasiaca pätka

• das Kräuselgarn

  - kučeravená priadza

• die Kräuselhose

  - naberané nohavice

• die Kräuselkontraktion

  - stupeň skaderenia

• die Kräuselkrankheit

  - kučeravosť rastlín

• der Kräuselkrepp

  - krep

• der Kräusellack

  - zvrásnený lak

• die Kräuselmaschine

  - kučeraviaci stroj

• das Kräuseln

  - kučeravenie (priadze)

• das Kräuseln

  - oblúčikovitosť (priadze)

• der Kräuselplüsch

  - vytvarovaný plyš

• der Kräuselrock

  - riasená sukňa

• die Kräuselswelle

  - kapilárna vlna

• die Kräuselung

  - kučeravenie (priadze)

• die Kräuselung

  - oblúčikovitosť (priadze)

• die Kräuselungsbeständigkeit

  - stálosť skučeravenia

• der Kräuselungsbogen

  - oblúčik skučeravenej nite

• der Kräuselungsgrad

  - súčiniteľ kučeravenia

• der Kräuselvelour

  - naberaný samet

• die Kräuselziernaht

  - ozdobný nariasený šev

• der Kräuselzwirn

  - efektná niť

• die Kräusen

  - krúžky

• das Kräusenbier

  - krúžkované pivo

• der Kräusler

  - riasiaca pätka

• das Kräutchen

  - bylinka

• die Kräuter

  - byliny

• die Kräuter

  - rastliny

• Kräuter

  - bylinný

• der Kräuter-Extrakt

  - bylinový extrakt

• der Kräuterabsud

  - bylinkový odvar

• das Kräuteraroma

  - bylinná aróma

• die Kräuterarznei

  - bylinkový liek

• die Kräuterarznei

  - liek z byliniek

• das Kräuterbuch

  - kniha o bylinách

• der Kräuteressig

  - bylinný ocot

• der Kräuteressig

  - korenený ocot

• die Kräuterfrau

  - bylinkárka

• die Kräuterfrau

  - bylinárka

• die Kräuterfrau

  - bába korenárka

• das Kräuterhaarwasser

  - bylinková voda na vlasy

• der Kräuterhandel

  - bylinkárstvo

• der Kräuterhandel

  - zelinkárstvo

• der Kräuterhandel

  - obchod s bylinkami

• die Kräuterhexe

  - baba bylinárka

• der Kräuterkäse

  - bylinkový syr

• der Kräuterlikör

  - bylinkový likér

• die Kräuterliköre

  - bylinkové likéry

• die Kräutermischung

  - bylinková zmes

• der Kräutersaft

  - bylinková šťava

• die Kräutersammlung

  - herbár

• der Kräuterschnaps

  - bylinkový likér

• die Kräutersoße

  - bylinková omáčka

• der Kräutertee

  - bylinkový čaj

• der Kräutertee

  - bylinný čaj

• das Kräuterweib

  - bylinkárka

• der Kräuterwein

  - bylinné víno

• der Kräuterwein

  - bylinkové víno

• das Kräuticht

  - vňať

• das Kräutig

  - polievková zelenina

• der Kräutler

  - zelinár

• der Kräutler

  - obchodník so zeleninou

• das Krönchen

  - korunka

• die Krönchenträgerin

  - nositeľka korunky

• das Krönel

  - zrnovačka

• das Krönel

  - zrnovacie kladivo

• das Kröneleisen

  - zrnovačka

• das Kröneleisen

  - zrnovacie kladivo

• die Krönig-Schallfelder

  - Kronigove-Syllabove pásy

• die Krönung

  - korunovanie

• die Krönung

  - korunovácia

• die Krönung des Abends

  - zlatý kliniec večera

• die Krönung des Abends

  - zlatý klinec večera

• die Krönung des Abends

  - vyvrcholenie večera

• Krönungs (~)

  - korunovačná

• die Krönungsfeier

  - korunavačná slávnosť

• die Krönungsfeierlichkeiten

  - korunovačné slávnosti

• das Krönungsfest

  - korunovačná slávnosť

• die Krönungsinsignien

  - korunovačné insígnie

• die Krönungskleinodien

  - korunovačné klenoty

• die Krönungsmesse

  - korunovačná omša

• Krönungsprinz

  - korunný princ

• der Krönungssaal

  - korunovačná sieň

• die Krönungsstadt

  - korunovačné mesto

• die Krönungszeremonie

  - korunovačná ceremónia

• die Krönungszeremonie

  - korunovačná slávnosť

• der Kröpfstein

  - nárožný kameň

• das Kröpfstück

  - ohybník schodnice

• die Kröpfung

  - zalomenie

• die Kröpfung

  - prelomenie

• die Kröpfung der Kurbelwelle

  - zalomenie kľukového hriadeľa

• die Kröpfung des Rahmen

  - vyhnutie rámu nad nápravou

• die Kröpfung durch Einsatzbrücke schließen

  - vložiť mostík do prielomu

• Kröpfung durch Eisatzbrücke schließen

  - vložiť mostík do prelomenia

• die Kröpfung nach oben

  - vyhnutie nahor

• die Kröpfung nach oben

  - zalomenie nahor

• der Kröpfungszapfen

  - kľukový čap

• das Krösel

  - drvina (sklenená)

• das Kröseleisen

  - škrabka

• das Kröseln

  - zrnkovanie

• der Krösus

  - boháč (pren.)

• die Kröte

  - ropucha

• die Kröte

  - žaba (žart.)

• die Kröten

  - prachy

• der Krötenkopf

  - anencefalus

• die Krötze

  - noša

• die Krötze

  - prášivosť

• die Krötze

  - svrab

• die Krötze

  - koš (na chrbát)

• die Krücke

  - barla

• die Krücke

  - opora