Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• der Krankenurlaub

  - zdravotná dovolenka

• die Krankenversicherten

  - nemocenské poistenie

• die Krankenversicherung

  - nemocenské poistenie

• die Krankenversicherung

  - nemocenská (poistenie)

• die Krankenversicherung

  - zdravotné zabezpečenie

• Krankenversicherung

  - zdravotná poisťovňa

• die Krankenversicherung für Ausland

  - zdravotné poistenie do cudziny

• die Krankenversicherungen

  - zdravotné poisťovne

• das Krankenversicherungsverhältnis

  - nemocenské poistenie

• die Krankenvollversicherung

  - úplné nemocenské poistenie

• die Krankenwache

  - služba pri chorom

• der Krankenwagen

  - sanitka

• der Krankenwagen

  - sanitné auto

• der Krankenwagen

  - sanitné vozidlo

• der Krankenwagen

  - sanitný automobil

• der Krankenwagen

  - ambulancia (zdravotnícke vozidlo)

• der Krankenwagen

  - ambulančný voz

• der Krankenwagen

  - vozidlo záchrannej služby

• Krankenwagenankünfte

  - príjazdov sanitiek

• der Krankenwärter

  - sanitár

• der Krankenwärter

  - ošetrovateľ (najmä na psychiatrickej klinike)

• die Krankenwärterin

  - ošetrovateľka (chorých)

• das Krankenzimmer

  - pacientská izba

• das Krankenzimmer

  - nemocničná izba

• der Kranker

  - chorý

• der Kranker

  - pacient

• die Krankette

  - reťaz žeriavu

• die Krankhaftigkeit

  - chorobnosť (chorobný charakter)

• die Krankhaftigkeit

  - chorobnosť (chorobný prejav)

• die Krankheit

  - choroba

• die Krankheit

  - nemoc

• die Krankheit

  - ochorenie

• Krankheit

  - choroby

• die Krankheit auf ein Kind vererben

  - dedičnosťou preniesť chorobu na dieťa

• die Krankheit der Atmungsorgane

  - choroba dýchacích ciest

• die Krankheit der Verdauungsorgane

  - choroba tráviacich ústrojov

• die Krankheit der hyalinen Membranen

  - syndróm hyalínnych membrán

• die Krankheit des Arbeitnehmers

  - nemoc zamestnanca

• die Krankheit des Darms

  - črevná choroba

• die Krankheit des Nervensystems und der Sinnesorgane

  - choroba nervovej sústavy a zmyslových orgánov

• Krankheit diagnostizieren

  - diagnostikovať nemoc

• Krankheit erkennen

  - rozoznať nemoc

• die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

  - nemoc ho zle zobrala

• die Krankheit hat seine Kräfte erschüttert

  - choroba podlomila jeho sily

• Krankheit heilen

  - zahnať nemoc

• die Krankheit klingt ab

  - choroba zaniká

• Krankheit simulieren

  - predstierať nemoc

• Krankheit simulieren

  - tváriť sa nemocným

• die Krankheit verursacht durch Mikroorganismen

  - mikrobiálna choroba

• die Krankheit vorschützen

  - robiť sa nemocným

• die Krankheit warf sie nieder

  - choroba ju porazila

• die Krankheit warf sie nieder

  - choroba ju úplne vyčerpala

• die Krankheit warf sie nieder

  - choroba ju úplne zmohla

• Krankheit überstehen

  - prestáť nemoc

• die Krankheit übertragen

  - prenášať chorobu

• Krankheiten

  - chorobám

• Krankheiten

  - chorobami

• Krankheiten

  - ochorení

• die Krankheiten

  - nemoci

• die Krankheiten

  - choroby (2.p.)

• die Krankheiten

  - ochorenia

• die Krankheiten erregend

  - choroboplodný

• die Krankheiten erregend

  - patogénny

• die Krankheiten erzeugend

  - choroboplodný

• die Krankheiten übertragend

  - prenášajúci choroby

• die Krankheiten übertragend

  - morbifórny

• Krankheitfalles

  - prípadu choroby

• Krankheits

  - chorobný

• Krankheits

  - nemocenský

• der Krankheits-Erreger

  - pôvodca choroby

• die Krankheits-Erreger

  - pôvodcovia choroby

• der Krankheitsanfall

  - záchvat choroby

• die Krankheitsanfälligkeit

  - náchylnosť na chorobu

• die Krankheitsanfälligkeit

  - dispozícia na chorobu

• die Krankheitsanfälligkeit

  - náchylnosť na (určitú) chorobu

• die Krankheitsanfälligkeit

  - dispozícia na (určitú) chorobu

• das Krankheitsanzeichen

  - známka choroby

• die Krankheitsanzeige

  - oznámenie choroby

• der Krankheitsbefall

  - zasiahnutie chorobou

• die Krankheitsbekämpfung

  - boj proti chorobám

• die Krankheitsbereitschaft

  - dispozícia

• die Krankheitsbereitschaft

  - sklon k určitým chorobám

• die Krankheitsbereitschaft

  - sklon k chorobám

• die Krankheitsbeschreibung

  - nozografia

• die Krankheitsbestimmung

  - diagnóza

• die Krankheitsbestimmung

  - určenie choroby

• die Krankheitsbestimmung

  - stanovenie choroby

• das Krankheitsbewusstsein

  - uvedomenie si choroby

• das Krankheitsbewußtsein

  - uvedomenie si choroby

• die Krankheitsbezeichnung

  - názov choroby

• die Krankheitsbezeichnung

  - označenie choroby

• das Krankheitsbild

  - obraz choroby

• die Krankheitsbilder

  - chorobopisy

• die Krankheitsdauer

  - trvanie choroby

• die Krankheitsdauer

  - dĺžka choroby

• die Krankheitsentstehung

  - patogenéza

• der Krankheitserreger

  - pôvodca choroby

• der Krankheitserreger

  - choroboplodný zárodok

• die Krankheitserscheinung

  - symptón choroby

• die Krankheitserscheinung

  - príznak choroby

• die Krankheitserscheinungen

  - príznaky choroby

• der Krankheitsfall

  - nemoc

• der Krankheitsfall

  - choroba

• die Krankheitsfolge

  - následok choroby

• die Krankheitsform

  - forma choroby

• die Krankheitsfurcht

  - nozofóbia

• die Krankheitsfälle

  - prípady ochorenia

• das Krankheitsgefühl

  - chorobný pocit

• der Krankheitsherd

  - ohnisko choroby

• der Krankheitsherd

  - ložisko choroby

• die Krankheitshäufigkeit

  - morbidita

• die Krankheitshäufigkeit

  - chorobnosť (počet ochorení)

• der Krankheitskeim

  - choroboplodný zárodok

• die Krankheitskeime

  - choroboplodné zárodky

• die Krankheitskosten (pl.)

  - nemocenské výdaje

• die Krankheitskosten (pl.)

  - výdaje spojené s ochorením

• die Krankheitskostenversicherung

  - poistenie nemocenských výdajov

• die Krankheitskostenvollversicherung

  - plné poistenie nemocenských výdajov v zahraničí

• die Krankheitskostenvollversicherung

  - úplné poistenie nemocenských výdajov v zahraničí

• die Krankheitslehre

  - nozológia