Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• der Kranhubschrauber

  - vzdušný žeriav (vrtuľník pre žeriavové práce)

• der Kranhubschrauber

  - montážny vrtuľník

• das Kranhubwerk

  - zdvíhací mechanizmus žeriavu

• die Kranialisation

  - kranializácia

• der Kranich

  - žeriav

• die Kraniche

  - žeriavy (vtáky)

• die Kraniektomie

  - kraniektomia

• die Kranioklasie

  - kranioklázia

• der Kranioklast

  - kranioklast

• die Kraniologie

  - kraniológia

• das Kraniometer

  - kraniometer

• die Kraniometrie

  - kraniometria

• der Kraniopagus

  - cefalopagus

• der Kraniopagus

  - kraniopagus

• das Kraniopharyngeom

  - kraniofaryngeóm

• die Kraniorhachischisis

  - rázštep lebky a chrbtice

• die Kranioschisis

  - kranioschíza

• die Kranioschisis

  - vrodený rázštep lebky

• die Kraniosklerose

  - kranioskleróza

• die Kraniostenose

  - stenocefália

• die Kraniostose

  - kraniostóza

• die Kraniosynostose

  - kraniosynostóza

• die Kraniosynostose

  - predčasný uzáver a osifikácia lebečných švov

• die Kraniotabes

  - kraniotabes

• die Kraniotomie

  - kraniotómia

• das Kranium

  - kranium

• das Kranium

  - lebka

• die Krankabine

  - žeriavová kabína

• die Krankatze

  - mačka žeriava

• die Krankatze

  - žeriavová mačka

• die Kranke

  - pacienti

• die Kranke

  - padúcnice

• die Kranke

  - bieda

• der Kranke

  - chorý

• der Kranke

  - pacient

• Kranke der

  - pacient

• der Kranke fällt zusehends ab

  - chorý očividne chradol

• der Kranke kommt ab

  - pacient chradne

• der Kranke kommt ab

  - pacient umiera

• der Kranke laboriert an seiner Krankheit

  - chorý stále laboruje so zdravím

• der Kranke liegt zu niedrig

  - chorý leží príliš nízko

• der Kranke liegt zu niedrig

  - chorý má málo pod hlavou

• der Kranke nimmt ein Pulver

  - chorý užíva lieky

• Kranke pflegen

  - ošetrovať pacientov

• der Kranke phantasierte die ganze Nacht

  - chorý blúznil celú noc

• der Kranke phantasierte die ganze Nacht

  - chorý blúznil po celú noc

• der Kranke quält sich sehr

  - chorý veľmi trpí

• der Kranke quält sich sehr

  - chorý sa veľmi trápi

• der Kranke quält sich sehr

  - chorý má veľké bolesti

• die Kranke regt sich kaum

  - pacientka leží nepohnute

• die Kranke regt sich kaum

  - pacientka sa ani nehne

• Kranke, der

  - pacient, ktorý

• die Kranken

  - chorí

• Kranken pflegen

  - ošetrovať chorého

• die Kranken und-Rentenversicherung

  - zdravotné a dôchodkové poistenie

• Kranken-

  - zdravotné

• das Kranken-Pflegepersonal

  - ošetrovateľský personál

• die Krankenakte

  - zdravotný záznam

• die Krankenanstalt

  - nemocnica

• die Krankenanstalt

  - ústavná nemocnica

• die Krankenaufnahme

  - príjem pacientov

• der Krankenaufzug

  - výťah pre chorých

• die Krankenausfallquote

  - choroba

• das Krankenauto

  - sanitka

• das Krankenauto

  - sanitné vozidlo

• das Krankenauto

  - ambulancia (zdravotnícke vozidlo)

• die Krankenbahre

  - nosidlá

• die Krankenbehandlung

  - liečenie chorého

• die Krankenbehandlung

  - liečba chorého

• die Krankenbehelfe

  - zdravotné pomôcky

• der Krankenbericht

  - lekárska správa

• der Krankenbesuch

  - návšteva chorého

• das Krankenbett

  - posteľ chorého

• das Krankenbett

  - nemocničné lôžko

• der Krankenbezug

  - nemocenská dávka

• die Krankenbezüge (pl.)

  - nemocenské dávky

• das Krankenblatt

  - lekárska správa (písomná)

• das Krankenblatt

  - lekárska správa (doklad)

• das Krankenblatt

  - zdravotný záznam

• der Krankendienst

  - sanita

• der Krankenfahrstuhl

  - vozík pre telesne postihnuté osoby

• das Krankenfahrzeug

  - ambulančný voz

• das Krankenfahrzeug

  - sanitný automobil

• das Krankenfahrzeug

  - vozidlo záchrannej služby

• das Krankenflugzeug

  - sanitné lietadlo

• die Krankenfürsorge

  - liečebná starostlivosť

• das Krankengeld

  - nemocenské

• das Krankengeld

  - nemocenská podpora

• das Krankengeld

  - nemocenské dávky

• das Krankengeld

  - nemocenské (príspevok)

• das Krankengeld bekommen

  - dostávať nemocenské

• das Krankengeld beziehen

  - dostávať nemocenské

• das Krankengeschehen

  - chorobnosť

• die Krankengeschichte

  - chorobopis

• die Krankengeschichte

  - anamnéza

• die Krankengeschichte

  - anamnéza choroby

• die Krankengeschichte aufnehmen

  - spísať chorobopis

• das Krankengut

  - majetok chorých

• die Krankengymnastik

  - rehabilitácia

• die Krankengymnastik

  - zdravotná gymnastika

• die Krankengymnastik

  - liečebný telocvik

• die Krankengymnastik

  - liečebná gymnastika

• die Krankengymnastin

  - cvičiteľka (liečebnej gymnastiky)

• das Krankenhaus

  - nemocnica

• Krankenhaus

  - nemocničný

• Krankenhaus

  - nozokomiálny

• Krankenhaus

  - nemocnicou

• Krankenhaus

  - nemocnice

• Krankenhaus

  - poliklinika

• Krankenhaus

  - klinike

• das Krankenhaus für Chronischkranke

  - liečebňa pre dlhodobo chorých

• das Krankenhaus für Leprakranke

  - nemocnica pre chorých na lepru

• das Krankenhaus für chronisch Kranke

  - nemocnica pre chronicky chorých

• das Krankenhaus im Einzugsgebiet

  - spádová nemocnica

• die Krankenhaus-Mordserien

  - nemocničné série vrážd

• die Krankenhaus-Szenen

  - nemocničné scény (vo filme)

• die Krankenhaus-Tagegeldversicherung

  - poistenie dennej mzdy počas pobytu v nemocnici

• die Krankenhausabteilung

  - nemocničné oddelenie

• die Krankenhausaltlinge

  - nemocniční mazáci

• die Krankenhausanlage

  - nemocničné zariadenie