Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• körperliche Sachen

  - hmotné veci

• die körperliche Strafe

  - telesný trest

• körperliche Tauglichkeit

  - telesná schopnosť

• körperliche Tüchtigkeit

  - telesná zdatnosť

• körperliche Unpäßlichkeit

  - fyzická nevoľnosť

• die körperliche Untersuchung

  - telesná prehliadka

• die körperliche Untersuchung

  - osobná prehliadka

• die körperliche Unversehrheit

  - telesná nedotknuteľnosť

• die körperliche Unversehrtheit

  - telesná nedotknuteľnosť

• die körperliche Unzulänglichkeit

  - bezmocnosť

• körperliche Verfassung

  - telesný stav

• die körperliche Verletzung

  - ublíženie na zdraví

• körperliche schwere Arbeit

  - namáhavá práca

• die körperliche Übergabe

  - hmotné odovzdanie

• körperlichen

  - fyzickým

• körperlichen

  - fyzickej

• körperlichen

  - fyzických

• körperlicher

  - fyzickej

• körperlicher Fehler

  - telesná chyba

• körperlicher Gegenstand

  - hmotný predmet

• körperlicher Schaden

  - telesné poškodenie

• körperlicher Schmerz

  - fyzická bolesť

• körperlicher Winkel

  - telesový uhol

• körperlicher Winkel

  - priestorový uhol

• körperlicher Zustand

  - telesný stav

• körperliches Eid

  - osobná prísaha

• körperliches Gebrechen

  - telesná chyba

• das körperliches Miss

  - telesné týranie

• körperliches Trauma

  - somatická trauma

• körperliches Trauma

  - telesná trauma

• das körperliches Wachstum

  - telesný rast

• körperlichlos

  - mimo tela

• körperlichlos

  - bez tela

• körperlos

  - bez tela

• körperlose Spule

  - cievka bez kostry

• körpernah

  - priliehavý

• die körpernahe Fasson

  - priliehavá fazóna

• körpernaher Schnitt

  - priliehavý strih

• körperreich

  - s nízkou konzistenciou

• körperreich

  - s vysokou konzistenciou

• körperschaftssteuerfrei

  - oslobodený od dane z príjmov

• körperwarm

  - majúci teplotu tela

• köstlich

  - lahodný

• köstlich

  - chutný

• köstlich

  - vzácny

• köstlich

  - drahý

• köstlich

  - drahocenný

• köstlich

  - rozkošný

• köstlich

  - skvostný

• köstlich

  - skvelý

• die KP - Kollektivprokura

  - kolektívna prokuratúra

• der Kpt. - Kapitän

  - kpt. - kapitán

• das KRAD (Kraftrad)

  - motocykel

• das KrG - Kreisgericht (DDR)

  - Krajský súd (NDR)

• das KrG - Kreisgericht (österr.)

  - Okresný súd (rak.)

• die Krabbe

  - krab

• das Krabbe-Syndrom

  - Krabbeova leukodystrofia

• das Krabbealter

  - batolivý vek

• die Krabbechtheit

  - stálosť pri krabovaní

• die Krabbelei

  - škrabanie

• die Krabbelei

  - šteklenie

• die Krabbelei

  - škrabkanie

• die Krabbelei

  - svrbenie

• die Krabbelei

  - lezenie

• das Krabbelkind

  - lezúň

• das Krabbelkind

  - batoľa

• das Krabbeln

  - škrabkanie

• das Krabbeln

  - šteklenie

• die Krabbelstube

  - detské jasle

• das Krabben

  - krabovanie

• Krabbencocktail

  - krabí kokteil

• der Krabbenfischer

  - lovec krabov

• der Krabbenfänger

  - lovec krabov

• der Krabbentaucher

  - alkovec drobný

• der Krabbler

  - lezúň

• die Krabbmaschine

  - krabovací stroj

• der Krabus (Kraftomnibus)

  - autobus

• der Krach

  - bankrot

• der Krach

  - krik

• der Krach

  - hurhaj

• der Krach

  - úpadok

• der Krach

  - hlučná hádka

• der Krach

  - kríza (hosp.)

• Krach

  - tresku

• Krach

  - krach

• der Krach an der Börse

  - úpadok na burze

• der Krach des Donners

  - rachot hromu

• Krach machen

  - robiť rámus kvôli niečomu

• der Krach machen

  - robiť bordel

• der Krach machen

  - veľmi hrešiť

• der Krach schlagen

  - robiť bordel

• Krach wie auf der Kirmes

  - hluku ako na púti

• Krach wie auf der Kirmes

  - hluku ako na jarmoku

• Krach wie auf der Kirmes

  - hluk ako o púti

• Krach wie auf der Kirmes

  - revu ako o púti

• Krach wie auf der Kirmes

  - vravy ako na jarmoku

• Krach wie auf der Kirmes

  - revu ako v bordeli

• die Krachappretur

  - vržďavá úprava

• die Krachbüchse

  - búchačka

• Krache

  - skalná roklina

• das Kracheisen

  - búchačka

• das Kracheisen

  - flinta

• das Krachen

  - treskot

• das Krachen

  - praskot

• das Krachen

  - praskanie (počuteľné)

• der Kracher

  - skrachovanec

• der Kracher

  - hrubé miesto v priadzi (chyba)

• das Kracherl

  - limonáda

• der Krachgriff

  - vržďavý ohmat

• die Krachmandel

  - praskavá mandľa

• die Krachsperre

  - obmedzovač rušenia

• der Krachtöter

  - odhlučňovač

• der Krachtöter

  - obmedzovač hluku

• die Krachunterdrückung

  - potláčanie porúch

• die Krackanlage

  - krakovacie zariadenie

• die Krackbarkeit

  - krakovateľnosť

• das Krackbenzin

  - krakový benzín

• der Krackdestillat

  - krakový destilát

• die Kracke

  - zdochlina

• die Kracke

  - vychudnutý kôň