Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• köpfen

  - sťať hlavu komu

• köpfen

  - zrezať (vrcholec stromu)

• köpfen

  - presvetľovať (ovocné stromy)

• köpfen

  - hnať do hlávok (o hlávkovej zelenine)

• köpfig

  - hlavatý

• köpfig

  - tvrdohlavý

• köpfig

  - členná (1.p.)

• köpfigen

  - člennej

• köpfiger

  - člennej

• köpflings

  - strmhlav

• köpften

  - otvorili

• köreperliche Misshandlung

  - ublíženie na zdraví

• körnerfressend

  - obilie žerúci

• körnern

  - jamkovať

• körnig

  - granulárny

• körnig

  - granulovaný

• körnig

  - granulózny

• körnig

  - zrnitý

• körnige

  - zrnitá

• körnige Ausscheidung

  - hrubé čiastočky

• körnige Oberfläche

  - zrnitý povrch

• körnige Struktur

  - zrnitá štruktúra

• körniger

  - zrnitej

• körniger Bruch

  - zrnitý lom

• körniger Griff

  - uchytenie zrna

• körniger Griff

  - zrnitý úchop

• körniger Perlit

  - zrnitý perlit

• körniger Perlit

  - granulárny perlit

• körniger Schlamm

  - zrnité bahno

• körniger Zementit

  - globulárny cementit

• körniger Zementit

  - zrnitý cementit

• körniges

  - zrnkové

• körniges Gefüge

  - zrnitá štruktúra

• das körniges Glas

  - zrnité sklo

• körniges Lot

  - zrnená pájka

• körniges Pulver

  - zrnitý prášok

• körperarm

  - s nízkou konzistenciou

• körperbehindert

  - defektný

• körperbehindert

  - telesne chybný

• körperbehindert

  - telesne postihnutý

• die körperbehinderte Person

  - telesne postihnutá osoba

• körperbetonat

  - priliehavý

• körpereigen

  - telesný

• körpereigen

  - telový

• körpereigen

  - majúci vlastnú hmotu

• körpereigen

  - vlastný telu

• körpereigene Stoffe

  - telu vlastné látky

• der körpereigener Stoff

  - telesná látka

• körperfern

  - distálny

• körperfern

  - vzdialený

• körperfeste Achsen

  - lietadlová súradnicová sústava

• körperfremd

  - cudzorodý

• körperfremd

  - majúci cudzorodú látku

• körperfremde Stoffe

  - cudzie látky

• körperfremde Stoffe

  - cudzorodé látky

• körperfremder

  - cudzorodá látka

• körperfremder Stoff

  - cudzorodá látka

• körpergerecht geformter Sitz

  - anatomické sedadlo

• körpergerechter Einzelsitz

  - ergonomicky tvarované sedadlo

• körperhaft

  - telesný

• körperhaft

  - telový

• körperlich

  - telesne

• körperlich

  - telesný

• körperlich

  - telesový

• körperlich

  - fyzický

• körperlich

  - somatický

• der körperlich Behinderte

  - telesne postihnutý

• körperlich arbeiten

  - fyzicky pracovať

• körperlich bedingt

  - somatogénny

• körperlich bedingtes Trauma

  - somatická trauma

• körperlich bedingtes Trauma

  - telesná trauma

• körperlich behindert sein

  - byť invalid

• körperlich behindert sein

  - byť telesne postihnutý

• körperlich gewachsen

  - dobre urastený

• körperlich strafen

  - telesne trestať

• körperliche

  - telesná

• körperliche

  - manuálna

• körperliche

  - telesne

• körperliche

  - telesnú

• körperliche

  - fyzická

• körperliche

  - fyzické

• körperliche Anstrengung

  - telesná námaha

• körperliche Arbeit

  - manuálna práca

• körperliche Arbeit

  - telesná práca

• körperliche Arbeit

  - fyzická práca

• körperliche Ausbildung

  - telesná výchova

• körperliche Ausbildung

  - telesný výcvik

• körperliche Beanspruchung

  - telesná záťaž

• die körperliche Behinderung

  - telesné postihnutie

• körperliche Belastung

  - telesná záťaž

• körperliche Berührung

  - telesný dotyk

• körperliche Berührung

  - telesný kontakt

• die körperliche Beschaffenheit

  - telesná sústava

• körperliche Beschwerden

  - fyzické ťažkosti

• körperliche Beschwerden

  - telesné ťažkosti

• körperliche Beschädigung

  - ublíženie na tele

• körperliche Bestandsaufnahme

  - fyzická inventúra

• körperliche Betätigung

  - telesná činnosť

• die körperliche Darstellung

  - priestorové zobrazenie

• die körperliche Ecke

  - telesový uhol

• die körperliche Ecke

  - priestorový uhol

• körperliche Eignung

  - fyzická spôsobilosť

• die körperliche Empfangsbestätigung

  - fyzické potvrdenie o prevzatí

• körperliche Entwicklung

  - telesný rozvoj

• körperliche Entwicklung

  - telesný vývoj

• die körperliche Erschöpfung

  - telesné vyčerpanie

• körperliche Erziehung

  - telesná výchova

• körperliche Geometrie

  - priestorová geometria

• körperliche Geometrie

  - stereometria

• körperliche Gesundheit

  - telesné zdravie

• die körperliche Gewalt

  - násilie telesné

• die körperliche Gewalt

  - telesné násilie

• körperliche Inventur

  - fyzická inventúra

• körperliche Kraft

  - telesná sila

• körperliche Leistung

  - fyzická výkonnosť

• körperliche Miss

  - telesné týranie

• die körperliche Misshandlung

  - telesné týranie

• die körperliche Misshandlung

  - ublíženia na zdraví

• der körperliche Pein

  - telesná trýzeň

• körperliche Reife

  - fyzická zrelosť