Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• der Kläffer

  - ohovárač (pren.)

• der Kläffer

  - hanobiteľ (pren.)

• die Kläger

  - žalobcovia

• der Kläger

  - žalobca

• der Kläger

  - žalobník

• der Kläger

  - žalujúca strana

• der Kläger zu 1)

  - žalobca ad 1)

• der Kläger zu 2)

  - 2. žalobca

• die Klägerin

  - žalobkyňa

• die Klägerseite

  - žalujúca strana

• die Kläglichkeit

  - úbohosť

• die Kläglichkeit

  - žalostný stav

• die Klänge

  - tóny

• der Klär

  - cukor

• die Kläranlage

  - čistiareň

• die Kläranlage

  - odkalisko

• die Kläranlage

  - čistiareň vody

• die Kläranlage

  - sedimentačná stanica

• die Kläranlage

  - číriace zariadenie

• die Kläranlage

  - sedimentačné zariadenie

• die Kläranlage

  - čistiareň odpadových vôd

• die Kläranlage

  - čistička (odpadových vôd)

• die Kläranlage

  - čistiace zariadenie (odpadových vôd)

• die Kläranlage

  - kanalizačná čistiaca stanica

• die Kläranlage

  - čistiaca stanica odpadových vôd

• die Kläranlage

  - zariadenie na čistenie vody

• Kläranlagen

  - čističky odpadových vôd

• der Klärapparat

  - číriaci prístroj

• das Klärbad

  - čistiaci roztok

• das Klärbassin

  - odkaľovacia nádrž

• das Klärbassin

  - odkalisko

• das Klärbecken

  - čírič

• das Klärbecken

  - usadzovacia nádrž

• das Klärbecken

  - sedimentačná nádrž

• das Klärbecken

  - čistiaca nádrž

• der Klärbehälter

  - usádzacia nádrž

• Klärchen

  - Klárička

• die Kläre

  - cukor

• das Klären

  - čírenie

• das Klären

  - čistenie

• das Klären

  - odkaľovanie

• das Klären

  - presvetľovanie

• das Klären

  - prečisťovanie

• der Klärfaktor

  - lipoproteínová lipáza (spôsobujúca vyčírenie plazmy)

• das Klärfilter

  - číriaci filter

• das Klärgas

  - plyn z čistiacich zariadení

• das Klärgas

  - kalový plyn

• das Klärgas

  - bahenný plyn

• das Klärgefäß

  - číriaca nádoba

• die Klärgrube

  - malá domová čistiareň

• das Klärhilfsmittel

  - pomocná číriaca látka

• die Klärkanne

  - kanva na čírenie medu

• das Klärmittel

  - číridlo

• das Klärmittel

  - číriaci prostriedok

• das Klärmittel

  - číriaca hmota

• der Klärschlamm

  - bahno z čističiek

• der Klärschlamm

  - kal po vyčírení

• der Klärschleuder

  - odstredivka na víno

• der Klärseparator

  - odkaľovacia odstredivka

• die Klärstation

  - čistiaca stanica

• die Klärstrecke

  - odkaľovacia chodba

• der Klärsumf

  - odkalisko

• der Klärsumpf

  - odkaľovacia žumpa

• der Klärteich

  - odkalisko

• der Klärteich

  - odkalište

• der Klärteich

  - odkaľovacia nádrž

• der Klärtrichter

  - kužeľový usadzovač

• der Klärtrichter

  - kužeľový lapač

• die Klärung

  - objasnenie

• die Klärung

  - vyjasnenie

• die Klärung

  - vysvetlenie

• die Klärung

  - čírenie

• die Klärung

  - odkaľovanie

• die Klärung

  - čistenie

• die Klärung

  - rafinovanie

• die Klärung

  - klírens

• die Klärung

  - čistenie (tekutiny)

• die Klärung

  - čírenie (odpadových vôd)

• die Klärung

  - čistenie odpadovej vody

• die Klärung der Unstimmigkeiten

  - riešenie nejasností

• die Klärung herbeiführen = etw. klären

  - vysvetliť niečo

• der Klärungsbedarf

  - potreba objasnenia

• der Klärungsprozess

  - proces objasnenia

• die Klärwanne

  - usadzovacia vaňa

• das Klärwerk

  - čistiareň

• das Klärwerk

  - čistiareň odpadových vôd

• die Klärzeit

  - doba čistenia (vody)

• die Klärzentrifuge

  - čistiaca odstredivka

• der Klärzyklon

  - čistiaci cyklón

• der Klärzyklon

  - jasniaci cyklón

• der Klöpfel

  - palička

• der Klöpfel

  - palica

• der Klöpfel

  - klát

• der Klöppel

  - klbko

• der Klöppel

  - cievka

• der Klöppel

  - srdce zvona

• der Klöppel

  - palička (na čipky)

• die Klöppelarbeit

  - paličkovanie

• die Klöppelarbeit

  - paličkovaná práca

• die Klöppelarbeit

  - paličková práca

• der Klöppelbrief

  - predloha na paličkovanie

• die Klöppelei

  - paličkovanie

• die Klöppelei

  - paličkovaná ručná práca

• die Klöppeleinlage

  - opletenie hadice

• die Klöppeleinlage

  - pletená vložka do hadice

• die Klöppelfanne

  - panvica

• das Klöppelkissen

  - poduška cievky

• das Klöppelkissen

  - paličkovací valec

• die Klöppelmaschine

  - paličkovací stroj

• die Klöppelmaschine

  - opletací stroj

• das Klöppeln

  - paličkovanie

• das Klöppelpaar

  - pár paličiek

• der Klöppelsack

  - cievkový vak

• der Klöppelschalg

  - paličkovací hod

• der Klöppelschlag

  - paličkovací úder

• der Klöppelschlag

  - úder palicou

• der Klöppelschlauch

  - opletaná hadica

• der Klöppelschlauch

  - opletená hadica

• die Klöppelspitze

  - paličkovaná čipka

• die Klöppelspitzen

  - paličkované čipky