Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• der Klöppelständer

  - paličkovací stojan

• die Klöppelware

  - paličkovaný tovar

• der Klöppelzwirn

  - paličkovacia priadza

• die Klöpplerin

  - čipkárka

• die Klöster

  - kláštory

• das Klötzchen

  - klátik

• die Klötze

  - krížalky

• die Klötze

  - štepené hrušky

• der Klötzelausbau

  - kolíková výstuž

• der Klötzeldamm

  - kolová hrádza

• das Klößchen

  - knedľa

• das Klößchen

  - halušky

• die Klöße

  - knedle

• die Klöße

  - halušky

• die Klüfte

  - medzery

• die Klüfte

  - trhliny

• die Klüfte

  - pukliny

• die Klüfte

  - priepasti

• die Klüfte

  - rokliny

• die Klüfte

  - prietrže

• die Klüftigkeit

  - puklinatosť

• der Klüftigkeitskoeffizient

  - koeficient trhlinovitosti

• die Klüftung

  - rozpukávanie

• die Klügelei

  - mudrovanie

• die Klügelei

  - rozmýšľanie

• der Klügler

  - chytrák

• der Klügler

  - mudrlant

• der Klügler

  - rozumný človek

• der Klügste sein

  - byť najmúdrejší

• die Klügste sein

  - byť najmúdrejšia

• das Klügste sein

  - byť najmúdrejšie

• das Klümpchen

  - hruda

• das Klümpchen

  - chumáčik

• das Klümpfchen

  - chumáčik

• das Klümpfchen

  - hrudka

• die Klümpftigkeit

  - priepastnosť

• der Klüngel

  - klika

• die Klüse

  - prievlačnica

• der Klüsenpolster

  - kotvová prievlačnica

• das Klüsenrohr

  - kotevný sklz

• der Klüver

  - kosatka (plachta)

• der Klüver

  - čelná kosatka (námor.)

• der Klüver

  - trojrohá predná plachta (námor.)

• der Klüverbaum

  - čelná čnelka

• klabastern

  - flákať sa

• klabastern

  - povaľovať sa

• klacken

  - búchať

• klacken

  - spadnúť

• klacken

  - plesknúť

• kladderadatsch!

  - plesk!

• kladderadatsch!

  - tresnutie

• klaffen

  - rozstupovať

• klaffen

  - rozostupovať

• klaffen

  - otvárať sa

• klaffen

  - rozostupovať sa

• klaffen

  - otvárať sa (rana)

• klaffen

  - otvoriť (o rane)

• klaffen

  - štekať

• klaffen

  - prenikavo brechať

• klaffend

  - otvorený

• klaffend

  - jatrivý

• klaffende Spalte

  - rozzevená trhlina

• klaffende Weiche

  - pootvorená výmena

• klaffende Wunde

  - jatrivá rana

• klaffender Riss

  - roztvorená trhlina

• klaffender Riss

  - otvorená trhlina

• klafterhoch

  - siahodlhý

• klafterhoch

  - vysokánsky

• klafterlang

  - siahodlhý

• klaftertief

  - hlbokánsky

• klaftertief

  - hlbočizný

• klaftertief

  - veľmi hlboký

• klafterweise

  - na siahy

• klagbar

  - žalovateľný

• klagbar

  - obžalovateľný

• klagbar auftreten

  - žalovať

• klagbar machen

  - zažalovať

• klagbar werden

  - byť žalovateľný

• klagbarer Anspruch

  - žalovateľný nárok

• klagebefugt

  - oprávnený podať žalobu

• klageberechtigt

  - oprávnený žalovať

• klagen

  - plakať

• klagen

  - bedákať

• klagen

  - nariekať

• klagen

  - sťažovať sa

• klagen

  - sťažujú

• klagen

  - posťažovať

• klagen

  - sťažovať

• klagen - gegen

  - žalovať (koho)

• klagen Sie

  - nariekajte

• klagen Sie nicht

  - nenariekajte

• klagen auf Erstattung

  - podať žalobu na úhradu

• klagen auf etw. vor Gericht

  - domáhať sa (čoho) na súde

• klagen ein

  - zažalujete

• klagen ein

  - zažalujú

• klagen ein

  - zažalujeme

• klagen gegen (j-n)

  - žalovať (koho)

• klagen nicht

  - nenariekať

• klagen sich über

  - sťažovať sa na

• klagen über

  - sťažovať sa na (4.p.)

• klagend

  - žalujúci

• klagend

  - sťažujúci sa

• klagende Partei

  - žalujúca strana

• klaglos

  - bez nariekania

• klaglos

  - bez sťažností

• klaglos stellen

  - uspokojiť

• klaglos stellen

  - uspokojovať

• klagsweise

  - súdne

• klagsweise geltend machen

  - súdne uplatniť

• klagt

  - sťažuje sa

• klagt ein

  - zažalujete

• klagt ein

  - zažalujte

• klagt nicht

  - nesťažuje

• klagte

  - nariekal

• klagte

  - sťažoval sa

• klagte

  - žalovala

• klagte

  - sa sťažoval

• klagte

  - posťažoval

• klagte an

  - obžaloval (4.p.)

• klagte an

  - obvinila