Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• das Kirchenportal

  - portál chrámu

• der Kirchenrat

  - cirkevná rada (úrad)

• der Kirchenrat

  - cirkevná rada

• der Kirchenrat

  - konzistorná rada

• der Kirchenraub

  - svätokrádež

• der Kirchenraub

  - krádež v kostole

• das Kirchenrecht

  - cirkevné právo

• die Kirchenreform

  - cirkevná reforma

• die Kirchenruinen

  - zrúcaniny kostolov

• der Kirchenschatz

  - chrámový poklad

• das Kirchenschiff

  - chrámová loď

• die Kirchenschändung

  - znesvätenie chrámu

• die Kirchenspaltung

  - rozkol cirkvi

• der Kirchenstaat

  - cirkevný štát

• der Kirchenstaat

  - pápežský štát

• die Kirchensteuer

  - cirkevný poplatok

• die Kirchensteuer

  - cirkevná daň

• die Kirchenstille

  - hrobové ticho

• der Kirchentag

  - církevný kongres

• der Kirchentagspräsident

  - prezident cirkevného kongresu

• die Kirchentüren

  - dvere kostola

• die Kirchentüren

  - kostolné dvere

• Kirchenvater

  - cirkevný otec

• die Kirchenveranstaltung

  - cirkevná organizácia

• das Kirchenvermögen

  - cirkevný majetok

• die Kirchenversammlung

  - cirkevné zhromaždenie

• der Kirchenvertrag

  - zmluva štátu s cirkvou

• der Kirchenvertreter

  - zástupca cirkvi

• der Kirchenvertreter

  - predstaviteľ cirkvi

• die Kirchenvertreter

  - zástupcovia cirkvi

• die Kirchenvertreter

  - predstavitelia cirkvi

• die Kirchenvorhale

  - nartex

• der Kirchenvorstand

  - predstavenstvo cirkvi

• die Kirchenväter

  - otcovia cirkvi

• die Kirchenweihe

  - hody

• die Kirchenweihe

  - vysvätenie kostola

• der Kirchenwein

  - omšové víno

• das Kirchenwesen

  - cirkevníctvo

• der Kirchenzehnte

  - Desatoro

• der Kirchenälteste

  - staršia cirkev

• die Kirchfahrt

  - bohoslužba

• der Kirchflecken

  - cirkevný pozemok

• der Kirchgang

  - návšteva kostola

• Kirchgebäuden

  - kostolov

• die Kirchgemeinde

  - cirkevná obec

• der Kirchherr

  - farár

• der Kirchherr

  - biskup

• der Kirchhof

  - cintorín

• die Kirchhoff Gesetze

  - Kirchhoffove zákony

• Kirchhoffscher Satz

  - Kirchhoffov zákon

• Kirchhoffsches Gesetz

  - Kirchhoffov zákon

• der Kirchhügel

  - kostolná veža

• die Kirchlichkeit

  - pobožnosť

• die Kirchlichkeit

  - náboženské zmýšlanie

• das Kirchlorbeeröl

  - bobkový olej

• der Kirchmess

  - vysviacka

• die Kirchmesse

  - vysvätenie

• der Kirchner

  - kostolník

• Kirchs

  - Kirchove

• Kirchs

  - Kirchova

• das Kirchspiel

  - cirkevná hra

• das Kirchspiel

  - cirkevná zábava

• die Kirchspielkirche

  - jasličky

• die Kirchspielleute

  - veriaci

• die Kirchspielleute

  - farníci

• der Kirchsprengel

  - diecéza

• der Kirchsprengel

  - cirkevná obec

• der Kirchtag

  - vysviacka

• der Kirchtag

  - deň bohoslužieb

• der Kirchturm

  - kostolná veža

• die Kirchturmpolitik

  - krátkozraká politika

• die Kirchturmspitzen

  - hroty kostolných veží

• das Kirchwasser

  - čerešňová voda

• die Kirchweih

  - cirkevné hody

• die Kirchweihe

  - cirkevné hody

• das Kirchweihfest

  - cirkevné hody

• der Kirchweihschluss

  - záver púte

• die Kirchzeit

  - čas bohoslužieb

• das Kirgisien

  - Kirgizsko

• der Kirgize

  - Kirgiz

• die Kirm

  - hody

• die Kirmes

  - cirkevné hody

• die Kirmse

  - výročný trh

• der Kirnapparat

  - kirnový stroj

• die Kirne

  - kirňa (emulgačný stroj na výrobu margarínu)

• das Kirnen

  - kirnovanie

• der Kirnvorgang

  - kirnovanie

• die Kirrung

  - návnada (poľov.)

• die Kirrung

  - vnadidlo (poľov.)

• der Kirsch

  - čerešňovica

• der Kirschauflauf

  - čerešňový nákyp

• der Kirschbaum

  - čerešňa (strom)

• der Kirschbeißer

  - čerešňožrút

• das Kirschbier

  - čerešňové pivo

• die Kirschblattwespe

  - piliarka čerešňová

• die Kirschblüte

  - čerešňový kvet

• der Kirschbranntwein

  - čerešňovica

• der Kirschbraun

  - čerešňový hnedák

• der Kirschbäume

  - čerešne (stromy)

• die Kirsche

  - čerešňa

• die Kirschen

  - čerešne (mn.č.)

• die Kirschen in Nachbargarten

  - cudzie chutí lepšie

• die Kirschenaugen

  - oči ako trnky

• der Kirschenbaum

  - čerešňa

• der Kirschenbaum

  - čerešňový strom

• die Kirschenfliege

  - vrtuľa čerešňová

• der Kirschenmund

  - čerešňové pery

• der Kirschenmund

  - ústa ako čerešňa

• die Kirschenzeit

  - čas zretia čerešní

• die Kirschenzeit

  - čas čerešní

• die Kirschfliege

  - vrtuľa čerešňová

• der Kirschgarten

  - čerešňový sad

• der Kirschgarten

  - čerešňová záhrada

• der Kirschgeist

  - čerešňovica

• das Kirschholz

  - čerešňové drevo

• der Kirschkern

  - kôstka čerešne

• die Kirschknödel

  - čerešňové guľky

• der Kirschkuchen

  - čerešňový koláč

• der Kirschlorbeer

  - stremcha vavrínová (bot.)

• das Kirschlorbeeröl

  - čeršňovo-vavrínová silica