Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kirschner Extension

  - Kirschnerova trakcia

• der Kirschner-Draht

  - Kirschnerov drôt

• die Kirschner-Drahtextension

  - osteosyntéza podľa Kirschnera

• der Kirschnerflügel

  - Kirschnerovo okrídlenie

• die Kirschpflaume

  - sliva čerešňová (bot.)

• die Kirschrotglut

  - čerešňovo-červená žiara

• der Kirschsaft

  - čerešňová šťava

• der Kirschschnaps

  - čerešňovica

• der Kirschschnaps

  - čerešňová pálenka

• das Kirschwasser

  - višňovica

• das Kirschwasser

  - čerešňovica

• das Kirschwasser

  - čerešňová pálenka

• die Kirschzeit

  - doba čerešní

• die Kirste

  - kôra

• die Kirste

  - chrasta

• der Kirtag

  - hody

• der Kiseboden

  - kamenistá pôda

• das Kisschen

  - malá poduška

• das Kisschen

  - malý podhlavník

• das Kisschen

  - poduška

• das Kisschen

  - podhlavník

• das Kissen

  - poduška

• das Kissen

  - podhlavník

• das Kissen

  - vankúš

• die Kissenbezeichnung

  - označenie podušky

• der Kissenbezug

  - obliečka na podušku

• das Kissenbrikett

  - poduškovitá briketa

• die Kisseneinteilung

  - delenie podušky

• die Kissenfeder

  - podušková pružina

• der Kissenformteil

  - podušková tvarovka

• das Kissenfüllen

  - plnenie podušky

• die Kissenfüllung

  - výplň podušky

• das Kissengas

  - plyn v poduške podzemného zásobníka

• der Kissengummi

  - nárazníková guma

• der Kissenhersteller

  - výrobca podušiek

• die Kissenhülle

  - obliečka na podušku

• der Kisseninhalt

  - výplň podušky

• der Kisseninnenteil

  - základ podušky

• die Kissenkontur

  - kontúra podušky

• die Kissenlandschaft

  - súprava podušiek

• die Kissenlava

  - podušková láva

• die Kissenpackung

  - poduškové balenie

• der Kissenperkal

  - poduškový perkal

• die Kissenpolsterung

  - čalúnenie podušky

• der Kissenreifen

  - plná pneumatika

• der Kissenrohling

  - polotvar podušky

• die Kissenrolle

  - poduška v tvare valca

• die Kissenrundung

  - zaoblenie podušky

• die Kissenschlacht

  - podušková bitka

• der Kissensessel

  - čalúnené kreslo

• der Kissensitz

  - sedačka s poduškou

• die Kissentemperatur

  - teplota lisovacej podušky

• die Kissenverformung

  - deformácia podušky

• die Kissenverpackung

  - balenie podušky

• die Kissenverpackung

  - obal podušky

• das Kissenverzeichnug

  - poduškové označenie

• die Kissenverzeichnung

  - poduškovité skreslenie

• die Kissenverzerrung

  - poduškové skreslenie

• der Kissenwulst

  - poduškovitá tvárnica

• die Kissenzieche

  - ciacha (ľud.)

• die Kissenzufuhr

  - prísun podušiek

• das Kissenüberziehen

  - poťahovanie podušky

• der Kissenüberzug

  - poťah na podušku

• der Kissenüberzung

  - obliečka na podušku

• die Kissoide

  - kisoida

• das Kistchen

  - debnička

• die Kiste

  - debna

• die Kiste

  - škatuľa (žíhacia)

• die Kiste aufstemmen

  - otvoriť debnu dlátom

• die Kisten

  - debny

• die Kisten

  - debničky

• die Kisten

  - škatule

• die Kisten und Kasten standen hier

  - bol tu všade bordel

• die Kisten und Kasten standen hier

  - všade sa váľali samé rárohy

• der Kistenboden

  - dno debny

• die Kistenbretter

  - dosky debny

• der Kistendeckel

  - veko debny

• der Kisteneinsatz

  - vložka do debny

• der Kistenfüller

  - plnič debničiek

• die Kistengarnitur

  - debnová súprava

• das Kistenholz

  - drevo na debny

• das Kistenlager

  - sklad debien

• der Kistenmacher

  - debnár

• das Kistenmaße

  - rozmery debny

• die Kistennagelmaschine

  - klincovačka na debny

• die Kistennagelmaschine

  - zbíjačka na debny

• die Kistenpappe

  - debnová lepenka

• der Kistenschoner

  - klincová podložka

• der Kistenteil

  - debnový diel

• die Kistenverkokung

  - krabicové koksovanie

• der Kistenverschlag

  - latová debna

• der Kistenzucker

  - cukor v prepravkách

• der Kistenzucker

  - cukor v debnách

• der Kistenzurschnitt

  - prierez debnou

• der Kistenöffner

  - otvárač debien

• die Kithara

  - gitara

• der Kitsch

  - gýč

• die Kitschigkeit

  - gýčovosť

• der Kitt

  - tmel

• der Kitt

  - git

• der Kitt

  - náterový tmel

• der Kitt

  - sada nástrojov

• der Kittanstrich

  - tmelový náter

• der Kittchen

  - basa

• die Kitte

  - kŕdeľ (divokých kačíc, poľ.)

• der Kittel

  - halena

• der Kittel

  - súkna

• der Kittel

  - pracovný plášť

• der Kittel

  - plášť (odev)

• das Kittelkleid

  - pracovný odev

• die Kittelschürze

  - pracovná zástera

• das Kitten

  - tmelenie

• die Kitterei

  - tmelenie

• der Kittfalz

  - polodrážka na okennú tabuľu

• die Kittflüssigkeit

  - tmel

• der Kittfuchs

  - stepná líška

• der Kittfuchs

  - sibírska líška

• die Kittfüllung

  - tmeľová náplň

• die Kittfüllung

  - tmeľová výplň

• der Kittklotz

  - gitová podložka