Nemecko-slovensky slovník - písmeno JU

ju

• das Jungbrunnen-Bier

  - pivo zo živého prameňa

• die Jungdarsteller

  - mladí herci

• der Junge

  - chlapec

• der Junge

  - mladík

• der Junge

  - dolník

• das Junge

  - mláďa

• die Junge Gruppe

  - Mladá skupina

• Junge bekommen

  - mať mláďatá

• der Junge hat einen gesunden Kern

  - chlapec má zdravé jadro

• der Junge hat einen gesunden Kern

  - chalan je zdravý ako buk

• der Junge ist ein Philosoph

  - chlapec je filozof

• der Junge ist ein Philosoph

  - mladík je filozof

• Junge werfen

  - mať mladé

• das Jungen

  - chalani

• die Jungen

  - chlapci

• die Jungen

  - mláďatá

• die Jungen

  - mladí ľudia

• Jungen Union

  - zväz mládeže

• Jungen Wilden

  - mladí divosi

• die Jungen piepsen, wie die Alten singen

  - jablko nepadne ďaleko od stromu

• die Jungen piepsen, wie die Alten singen

  - aký otec, taký syn

• die Jungen piepsen, wie die Alten singen

  - aká matka, taká Katka

• Jungen schmeißen

  - porodiť

• der Jungendhort

  - družina (školská)

• Jungenkörper

  - telo chlapca

• die Jungenspielzeuge

  - hračky pre mládež

• der Jungenstreich

  - uličníctvo

• der Jungenstreich

  - mladícka nerozvážnosť

• der Jungenstreich

  - mladícky kúsok

• der Jungenstreich

  - mladícka chyba

• die Jungente

  - mladá kačka

• die Jungenverletzungen

  - zranenia chlapca

• die Jungenverwundungen

  - zranenia chlapca

• die Jungfer

  - panna

• die Jungfer

  - strana bez chýb

• die Jungfer

  - sadzba bez chýb

• Jungfern (~)

  - panenský

• der Jungfernapfel

  - panenské jablko

• die Jungfernbindung

  - panenská väzba

• die Jungfernbirne

  - panenka (hruška)

• der Jungfernbraten

  - sviečkovica

• die Jungfernfahrt

  - prvá plavba

• das Jungfernfell

  - rôčik

• der Jungfernflug

  - panenský let (prvý let)

• das Jungferngarn

  - babie leto

• das Jungferngras

  - prietržník holý

• der Jungferngrund

  - hrášková väzba

• das Jungfernhäutchen

  - hymen

• das Jungfernhäutchen

  - panenská blana

• die Jungferninseln

  - Pananské ostrovy

• die Jungfernkrankheit

  - chudokrvnosť

• die Jungfernkrankheit

  - panenský syndróm

• der Jungfernkranz

  - panenský veniec

• der Jungfernkrieg

  - dievčenská vojna

• die Jungfernrede

  - prvý prejav (člena parlamnetu)

• die Jungfernschaft

  - panenstvo

• die Jungfernschaft

  - panenskosť

• das Jungfernstift

  - panenský ústav

• die Jungfernstimme

  - varhanový register (hudob.)

• der Jungferntrost

  - prietržník holý

• die Jungfernzeugung

  - partenogenéza

• das Jungfernöl

  - panenský olej

• die Jungferpalme

  - jalovec

• der Jungfilmer

  - mladý filmár

• der Jungfilmer

  - mladý producent

• der Jungfisch

  - mladá ryba, remontná

• die Jungfrau

  - panna

• die Jungfrau Maria

  - Panna Mária

• die Jungfräulichkeit

  - panenskosť

• die Jungfräulichkeit

  - panenstvo

• die Jungfräulichkeit

  - virginita

• der Jungfußballer

  - mladý futbalista

• die Junggattin

  - mladá žena

• die Junggattin

  - mladá manželka

• die Junggattin

  - mladá dáma

• die Junggebliebene

  - navždy mladí

• das Junggeflügel

  - mladá hydina

• der Junggeselle

  - starý mládenec

• das Junggesellenhaus

  - slobodáreň

• der Junggesellenstand

  - panictvo

• die Junggesellenwohnung

  - byt pre slobodných

• der Junggrammatiker

  - mladogramatik

• der Junghaufen

  - mládza

• der Junghaufen

  - nový slad

• der Junghecht

  - šťučka

• die Junghenne

  - sliepočka

• die Junghennenaufzucht

  - odchov kuričiek

• das Jungholz

  - mládza

• das Jungholz

  - mladé drevo

• das Jungholz

  - čerstvé drevo

• der Junginformatiker

  - mladý počítačový odborník

• die Jungjournalisten

  - mladí žurnalisti

• der Jungjäger

  - poľovnícky nováčik

• der Junglehrer

  - mladý účiteľ

• der Jungmann

  - mladík

• der Jungmann

  - dorastenec

• der Jungmann

  - nováčik

• die Jungmannschaft

  - dorastenecké mužstvo

• der Jungnationalspieler

  - mládežnícky reprezentant

• der Jungpolitiker

  - nový politik

• die Jungpolitiker

  - noví politici

• die Jungpolitikerin

  - nová politička

• der Jungregisseur

  - mladý režisér

• die Jungs

  - chlapci (2.p.)

• die Jungschar

  - mládežníci

• die Jungsokoln

  - mladí sokoli /arch./

• die Jungsozialisten

  - mladí socialisti

• der Jungspund

  - mladý štupeľ

• der Jungstar

  - mladá hviezda

• die Jungsteinzeit

  - mladšia doba kamenná

• der Jungstern

  - mladá hviezda

• die Jungstudenten

  - mladí študenti

• das Jungtalent

  - mladý talent

• das Jungtertiär

  - neolit

• das Jungtier

  - mláďa

• der Jungtscheche

  - mladý Čech

• der Jungunternehmer

  - mladý podnikateľ

• die Jungvermählten

  - novomanželia

• das Jungvieh

  - mladý dobytok

• die Jungviehzucht

  - odchov mladého dobytka