Nemecko-slovensky slovník - písmeno JM

jm

• das JMBl. - Justizministerialblatt

  - Vestník ministerstva spravodlivosti

• jm Amnestie zusichern

  - dať, udeliť amnestiu komu

• jm Asyl gewähren

  - poskytnúť komu azyl

• jm Audienz erteilen

  - poskytnúť komu audienciu

• jm Audienz gewähren

  - poskytnúť komu audienciu

• jm Blut entnehmen

  - vziať komu krv

• jm Glückwunsch aussprechen

  - blahoželať

• jm Hilfe leisten

  - poskytnúť komu pomoc

• jm Hilfe verweigern

  - odmietnuť komu pomoc

• jm Mut machen

  - dodať komu odvahu

• jm Mut zusprechen

  - dodať komu odvahu

• jm Nadelstiche beibringen

  - bodať koho poznámkami

• jm Nadelstiche versetzen

  - bodať koho poznámkami

• jm Pillen

  - predpísať komu pilulky

• jm Romane erzählen

  - rozprávať komu bájky

• jm Sorgen machen

  - robiť komu starosti

• jm Spritzen geben

  - pichať komu injekcie

• jm assistieren

  - asistovať komu (pri čom)

• jm bei etw. assistieren

  - asistovať komu (pri čom)

• jm blauen Dunst vormachen

  - baláchať

• jm das Leben retten

  - zachrániť komu život

• jm das Ohr ausspritzen

  - vystriekať komu ucho

• jm das Ohr durchblasen

  - prečistiť komu ucho

• jm das Ohr durchblasen

  - prefúkať komu ucho

• jm das Rauchen untersagen

  - zakázať komu fajčenie

• jm den Bauch abtasten

  - prehmatať komu brucho

• jm den Bauch ausschneiden

  - rozrezať komu brucho

• jm den Magen aushebern

  - vypláchnuť komu žalúdok

• jm den Puls fühlen

  - vyhmatať komu pulz

• jm den Rücken vollschlagen

  - biť koho po chrbte

• jm den Schaden ersetzen

  - nahradiť komu škodu

• jm den Star stechen

  - strhnúť komu beľmo z oka

• jm den Star stechen

  - sňať komu beľmo z oka

• jm die Erlaubnis geben

  - dať komu povolenie

• jm die Hand amputieren

  - amputovať komu ruku

• jm die Mandeln herausnehmen

  - vybrať komu mandle

• jm die Meinung sagen

  - povedať komu svoju mienku

• jm die Schuld beimessen

  - pripisovať komu vinu

• jm ein Leid zufügen

  - spôsobiť komu bolesť

• jm ein Märchen aufbinden

  - rozprávať komu bájky

• jm eine Arznei verabreichen

  - podať komu liek

• jm eine Audienz erteilen

  - poskytnúť komu audienciu

• jm eine Audienz gewähren

  - poskytnúť komu audienciu

• jm eine Frage stellen

  - dať komu otázku

• jm eine Injektion geben

  - podať injekciu komu

• jm eine Injektion verabreichen

  - podať injekciu komu

• jm eine Verletzung zufügen

  - poraniť koho

• jm einen Einlauf machen

  - dívať klystír komu

• jm einen Floh ins Ohr setzen

  - pustiť komu blchu do kožucha

• jm einen Kinnhaken geben

  - dať komu pod bradu

• jm einen Kinnhaken versetzen

  - dať komu pod bradu

• jm einen Kuß geben

  - dať komu bozk

• jm einen Stich versetzen

  - bodať koho

• jm einen Umschlag geben

  - dať komu obklad

• jm einen Zahn ziehen

  - vytrhnúť komu zub

• jm etw. gratis liefern

  - bezplatne poslať komu čo

• jm etw. gratis senden

  - bezplatne poslať komu čo

• jm etw. vorfabulieren

  - rozprávať komu bájky

• jm feine Nadelstiche beibringen

  - bodať koho poznámkami

• jm feine Nadelstiche versetzen

  - bodať koho poznámkami

• jm gratulieren

  - blahoželať

• jm in die rechte Flanke fallen

  - napadnúť koho z pravého boku

• jm nachlaufen

  - bežať za kým

• jm sein Beileid ausdrücken

  - vysloviť komu sústrasť

• jm unbedingt vertrauen

  - bezvýhradne veriť komu

• jm unrecht tun

  - blížiť (ubližovať)

• jm vom Balkon aus winken

  - kývať komu z balkóna

• jm vom Balkon winken

  - kývať komu z balkóna

• jm zu nahetreten

  - blížiť (ubližovať)

• jm zum Erfolg gratulieren

  - blahoželať komu k úspechu

• jm zum Namenstag gratulieren

  - blahopriať komu k meninám

• jm zur Last fallen

  - byť komu na ťarchu

• jm zur Seite stehen

  - stáť komu po boku

• jm ärztliche Hilfe verweigern

  - odoprieť komu lekársku pomoc