Nemecko-slovensky slovník - písmeno J

j

• die Jeep

  - terénne automobily

• die Jejunalsonde

  - jejunálna sonda

• die Jejunektomie

  - jejunektómia

• die Jejunitis

  - jejunitída

• die Jejunitis

  - zápal lačníka

• die Jejunoileitis

  - jejunoileitída

• die Jejunoileostomie

  - jejunoileostómia

• die Jejunoskopie

  - jejumoskopia

• die Jejunostomie

  - jejunostómia

• das Jejunum

  - jejunum

• das Jejunum

  - lačník

• der Jemand

  - niekto

• der Jemand

  - dakto

• der Jemand

  - istá osoba

• der Jemen

  - Jemen

• die Jemeniten

  - Jemenčania

• das Jenaer Glas

  - jánske sklo

• Jenna

  - Jenna

• die Jennifer

  - Jennifer

• Jennifer Aniston

  - Jennifer Aniston (herečka)

• das Jenseits

  - večnosť

• das Jenseits

  - druhý svet

• das Jenseits

  - onen svet

• die Jenseitssehnsucht

  - posmrtná túžba

• Jensen

  - Jensen (firma)

• die Jenssenturm

  - Jenssenova veža

• die Jeremiade

  - elégia

• die Jeremiade

  - žalostná pieseň

• die Jerichobeule

  - leishmaniosis tropica

• die Jerichobeule

  - leishmaniosis furunculosa

• Jerome

  - Jerome

• das Jersey

  - jersey

• das Jersey

  - tričko

• der Jerseybezug

  - rifľový poťah

• das Jerseykleid

  - šaty ušité z pleteniny

• der Jerseystoff

  - žersejová látka

• das Jerusalem

  - Jeruzalem

• Jerusalemer

  - jeruzalemský

• Jerusalems

  - Jeruzalemu (2. p.)

• das Jervell-Lange-Nielsen-Syndrom

  - Jervellov-Langeov-Nielsonov syndróm

• das Jervell-Lange-Nielsen-Syndrom

  - surdokardiálny syndróm

• das Jervin

  - jervín

• die Jesben-Reederei

  - lodiarstvo Jesben

• Jesu

  - Ježiš (meno)

• der Jesuit

  - jezuita

• das Jesuitenkloster

  - jezuitský kláštor

• der Jesuitenorden

  - jezuitský rád

• Jesus

  - Ježiš

• Jesus Christus

  - Ježiš Kristus (meno)

• Jesus Nazarenus Rex Judaeorum (I.N.R.I.)

  - Ježiš Nazaretský, kráľ židovský (INRI)

• Jesus von Nazareth, König d. Juden (I.N.R.I.)

  - Ježiš Nazaretský, kráľ židovský (INRI)

• Jesus von Nazareths

  - Ježiš Názaretský

• das Jesusblümchen

  - fialka trojfarebná

• das Jesuskind

  - Ježiško

• das Jesuskindlein

  - Ježiš

• das Jesuskindlein

  - Ježiško

• das Jesuskindlein

  - Jezuliatko

• das Jet

  - lietadlo

• Jet

  - kométa

• der Jet-Perforier-Apparat

  - tryskový erozívny perforátor

• der Jet-Schalldämpfer

  - tlmič hluku prúdových motorov

• der Jet-set

  - letecká súprava

• der Jet-set

  - letecká sada

• die Jet-sets

  - letecké súpravy

• die Jet-sets

  - letecké sady

• der Jetboden

  - prúdová priehradka

• der Jetboden

  - prúdová priehradka (kolóny)

• der Jetboden

  - prúdová etáž (kolóny)

• Jetlag

  - pohovka v lietadle

• der Jeton

  - žetón

• der Jetperforator

  - tryskový erozívny perforátor

• der Jetset

  - letecká sada

• der Jetset

  - letecká súprava

• die Jetsets

  - letecké súpravy

• die Jetsets

  - letecké sady

• die Jetski

  - katamaran

• der Jettknopf

  - gagátový gombík

• das Jetzt

  - teraz

• das Jetzt

  - terajšok

• das Jetzt

  - súčasnosť

• der Jetztwert

  - momentálna hodnota

• die Jetztzeit

  - terajšok

• die Jetztzeit

  - súčasnosť

• die Jeweils-Änderung

  - modifikácia za chodu

• die Jeweilsänderung

  - súčasná zmena

• je

  - čím

• je

  - po

• je

  - kedy

• je

  - niekedy

• je

  - kedysi

• je

  - vždy na

• je 10 CZK gewähren eine Stimme

  - pripadať - na každých 10 Kč pripadá 1 hlas

• je 1000 CZK übernommener Stammeinlage gewähren 1 Stimme

  - pripadať - na každých 1000 Kč pripadá 1 hlas

• je Aktie

  - za akciu

• je Anteil

  - na 1 podiel

• je Anteilsschein

  - za podielový list

• je Barrel

  - za barel

• je Bestellung

  - podľa objednávky

• je Einwohner

  - na obyvateľa

• je Feinunze

  - za trójsku uncu

• je Garnitur

  - za súpravu

• je Garnitur

  - za každú sadu

• je Hektar

  - na hektár

• je Kopf

  - na hlavu

• je Kopf

  - na jednotlivca

• je Kopf der Bevölkerung umgerechnet

  - prepočítané na hlavu

• je Kopf der Bevölkerung umgerechnet

  - prerátané na jedného obyvateľa

• je Kopf der Einwohner

  - na obyvateľa

• je Kubikmeter

  - na meter kubický

• je Mann

  - za každého

• je Mann und Schicht

  - za osobu a smenu

• je Mann und je Schicht

  - na hlavu a smenu

• je Meter

  - na meter

• je Minute Tourenzahl

  - otáčky za minútu

• je Person

  - na osobu

• je Pixel

  - na pixel

• je Quadratmeter

  - na meter štvorcový

• je Quadratsekunde

  - za sekundu na druhú

• je Safeway-Aktie

  - za akciu Safewey

• je Sekunde

  - každú sekundu