Nemecko-slovensky slovník - písmeno IS

is

• ist im Preis

  - je v cene

• ist im Schwange

  - je zvykom

• ist im Schwange

  - je obyčajou

• ist im Unrecht

  - je v nepráve

• ist im Widersprucht

  - je v rozpore

• ist immer der alte

  - je stále rovnaký

• ist immer gefragt

  - je vždy žiadaný

• ist immigriert

  - prisťahoval

• ist importiert worden

  - sa dovážalo

• ist in

  - je v trende

• ist in Mode

  - je v trende

• ist in Ordnung

  - je v poriadku

• ist in Ordnung

  - je zdravá

• ist in Prag

  - je v Prahe

• ist in Schwung

  - je v plnom prúde

• ist in der Fabrik

  - je vo fabrike

• ist in der Lage

  - je schopný

• ist in der Pflicht

  - je povinný

• ist in die Offensive gegangen

  - prešiel do ofenzívy

• ist in guten Händen

  - je v dobrých rukách

• ist in jedem Fall gesichert

  - je v každom prípade zaistené

• ist ineinandergegriffen

  - zapadalo

• ist ineinandergegriffen

  - do seba zapadalo

• ist jedoch klar

  - je však jasné

• ist jedoch nicht

  - nie je však

• ist jedoch nicht

  - nie je ovšem

• ist jemals

  - nebol nikdy

• ist jämmerlich gestorben

  - bíedne zhynul

• ist jämmerlich umgekommen

  - biedne zahynul

• ist kein

  - nie je žiadna

• ist kein Mitglied

  - nie je členom

• ist kein Platz mehr

  - už nie je miesto

• ist kein Zufall

  - nie je náhoda

• ist keine

  - nie je žiadna

• ist keine

  - nie je žiadne

• ist keine Wahrheit

  - nie je pravda

• ist keine heilige Kuh

  - nie je dojná krava

• ist keiner

  - nie je žiaden

• ist keines

  - nie je žiadneho

• ist klar geworden

  - bolo jasné

• ist klipp und klar

  - je načisto jasné

• ist klipp und klar, dass

  - je celkom jasné, že

• ist kompetent

  - je oprávnený

• ist korumpiert

  - je podplatený

• ist kundgeworden

  - vychádzalo najavo

• ist langsam nicht mehr

  - pomaly už nie je

• ist lediglich

  - je nutné

• ist leicht zu ändern

  - dá sa ľahko zameniť

• ist mager

  - je chudý

• ist mehr Risiko gegangen

  - viac riskoval

• ist meine

  - je moje

• ist mir ein Dorn im Auge

  - je mi tŕňom v oku

• ist mir eingefallen

  - napadlo mi

• ist mir gefolgt

  - nasledoval ma

• ist mir gerissen

  - pretrhla sa mi

• ist mir klar geworden

  - mi bolo jasné

• ist mir leid

  - ma mrzí

• ist missgelungen

  - nepodarilo

• ist mit nichts zufrieden

  - nie je s ničím spokojný

• ist mitgefahren

  - šiel spolu (s niekým)

• ist mitgegangen

  - išiel s nami

• ist mitgekommen

  - prišlo spolu

• ist mitzuzählen

  - ráta sa tiež

• ist mitzuzählen

  - dá sa zahrnúť

• ist mißlungen

  - nepodaril sa

• ist mißlungen

  - nepodarilo sa

• ist mißlungen

  - je nepodarené

• ist modern

  - je moderný

• ist möglich

  - je možné

• ist möglich

  - je možná

• ist möglich

  - dá sa

• ist möglich

  - je možný

• ist möglich geworden

  - bolo možné

• ist möglich geworden

  - stalo sa možným

• ist möglich geworden

  - umožnilo sa

• ist möglich geworden

  - dalo sa

• ist möglich geworden

  - bývalo možné

• ist nach mir gefragt worden

  - pýtal sa na mňa niekto

• ist nachgeblieben

  - zaostal

• ist nahe liegend

  - je nablízku

• ist nahegegangen

  - išiel bližšie

• ist nicht

  - nie je (1.p.)

• ist nicht

  - neexistuje

• ist nicht

  - nie je

• ist nicht abhängig

  - nezáleží

• ist nicht absetzbar

  - je nepredajné

• ist nicht absetzbar

  - nejde na odbyt

• ist nicht anzunehmen

  - je neprijateľná

• ist nicht auf den Kopf gefallen

  - nie je padnutý na hlavu

• ist nicht aufgestanden

  - nevstal

• ist nicht aufgestiegen

  - nepostúpila

• ist nicht ausgeschlossen

  - nie je vylúčené

• ist nicht bekannt

  - nie je známe

• ist nicht bekannt

  - nie je známy

• ist nicht bekannt

  - nie je známa

• ist nicht berechtigt

  - nie je oprávnený

• ist nicht berühmt

  - nie je známa

• ist nicht beschäftigt

  - je nezamestnaný

• ist nicht bestimmt

  - nie je určený

• ist nicht beteiligt

  - sa nezúčastňuje

• ist nicht da

  - nie je tu

• ist nicht daran beteiligt

  - nie je v tom angažovaný

• ist nicht daran beteiligt

  - neangažuje sa v tom

• ist nicht daran interessiert

  - nemá o to záujem

• ist nicht daran interessiert

  - neangažuje sa v tom

• ist nicht das Gegenteil

  - nie je protikladom

• ist nicht dumm

  - nie je hlúpy

• ist nicht durchgekommen

  - neprešiel

• ist nicht eingetroffen

  - nedošiel

• ist nicht eingetroffen

  - nedorazil

• ist nicht entstanden

  - nevznikla

• ist nicht geeignet

  - nie je určený

• ist nicht geendet

  - neskončilo

• ist nicht gefallen

  - nepadal

• ist nicht gefallen

  - nepadol

• ist nicht gefragt

  - nie je pýtaný

• ist nicht gefragt

  - nepýtajú sa ho

• ist nicht gegangen

  - nechodil

• ist nicht gekommen

  - neprišiel

• ist nicht gekommen

  - neprišla