Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• IN BILDERN

  - V OBRAZOCh

• INCOTERMS

  - Medzinárodné obchodné podmienky

• INCOTERMS

  - Mezinárodné obchodné podmienky

• INFORMATIONSANGEBOT

  - INFORMAČNÁ PONUKA

• die INFORMATIONSTECHNOLOGIE

  - informačná technológia

• INFORMDENT

  - Informdent

• INMA (Institut für Marktforschung)

  - agentúrny výskum trhu

• die INS

  - INS

• die INS-Filiale

  - INS-pobočka

• die INS-Filiale

  - pobočka INS

• INSGESAMT

  - celkom

• INSGESAMT

  - dovedna

• INSGESAMT

  - všetci

• INSGESAMT

  - vedno

• INSGESAMT

  - spolu

• INSGESAMT

  - všetko spolu

• INSGESAMT

  - dohromady

• INSGESAMT

  - celkovo

• INSGESAMT

  - sumárne

• INTERAKTIV

  - interaktívny

• INTERAKTIV

  - interakčný

• INTERAKTIV

  - konverzačný

• INTERAKTIV

  - dialógový

• INTERDENT

  - Interdent

• INTERDENT

  - interdenta

• INTERNET

  - internet

• In Afrika

  - v Afrike

• In America

  - V Amerike

• In Deutschland gibt es

  - v Nemecku sú

• In Verdacht kamen

  - podozriví boli

• In Versuchen

  - pri pokusoch

• In Versuchen

  - v pokusoch

• In Versuchen

  - v testoch

• In den Banken

  - v bankách

• In den nächsten vier Wochen

  - v ďalších štyroch týždňoch

• In der Beilage senden wir

  - v prílohe zasielame

• In der Bundesrepublik Deutschland

  - V Spolkovej republike Nemecko

• In der Bundesrepublik Deutschland

  - v Nemeckej spolkovej republike

• In der Kürze zeigt sich der Meister. (Goethe)

  - V stručnosti spoznáš majstra. (Goethe)

• In jeder

  - V každom

• die In vivo Untersuchung

  - vyšetrenie in vivo

• In-

  - doma

• das In- und Ausland

  - doma a zahraničie

• das In-Kraft-Treten

  - vstúpiť do platnosti

• der In-Line-Kode

  - lineárny kód

• die In-Reihe-Schaltung

  - sériové zapojenie

• das In-den-Tag-hinein-Träumen

  - ničnerobenie

• die In-vitro-Befruchtung

  - oplodnenie in vitro

• die In-vitro-Fertilisation

  - oplodnenie in vitro

• die In-vitro-Methode

  - metóda in vitro

• die In-vitro-Untersuchung

  - vyšetrenie in vitro

• die In-vivo-Untersuchung

  - vyšetrenie in vivo

• die Ina

  - iná

• Ina (Katharina, Regina)

  - Ina (Katarína, Regina)

• Ina Lenke

  - Ina Lenke

• Inagural (~)

  - inauguračný

• die Inaguration

  - inaugurácia

• die Inaguration

  - začiatok

• die Inaktivation

  - inaktivácia

• der Inaktivator

  - inaktivátor

• der Inaktivgasruß

  - inaktívne sadze

• die Inaktivierung

  - inaktivácia

• die Inaktivierungstemperatur

  - teplota inaktivácie

• die Inaktivität

  - inaktivita

• die Inaktivität

  - nečinnosť

• die Inaktivität

  - neúčinnosť

• die Inaktivität

  - výslužba

• die Inaktivität

  - dôchodok

• die Inaktivität

  - penzia

• die Inaktivitätsatrophie

  - atrofia z inaktivity

• die Inaktivitätsatrophie

  - atrofia z nečinnosti

• der Inaktivitätsschaden

  - pasívne poruchy

• der Inaktivruß

  - neaktívna sadza

• der Inaktivruß

  - termická sadza

• die Inangriffnahme

  - začiatok

• die Inangriffnahme

  - započatie

• die Inangriffnahme der Arbeiten

  - zahájenie prác

• die Inangriffnahme der Verladung und Ausladung

  - začiatok nakládky a vykládky

• die Inanition

  - inanícia

• die Inanität

  - neplatnosť

• die Inanität

  - inanita

• die Inanität

  - neúčinnosť

• die Inanspruchnahme

  - zaneprázdnenie

• die Inanspruchnahme

  - preťaženie

• die Inanspruchnahme

  - použitie

• die Inanspruchnahme

  - vysoké nároky

• die Inanspruchnahme - der Mittel

  - čerpanie - prostriedkov

• die Inanspruchnahme - des Kredits

  - čerpanie - úveru

• die Inanspruchnahme der Garantie

  - uplatnenie záruky

• die Inanspruchnahme der Sicherheit

  - použitie istiny

• die Inanspruchnahme der Sicherheit

  - čerpanie záruky

• die Inanspruchnahme des Lohnfonds

  - čerpanie mzdového fondu

• die Inanspruchnahme gerichtlicher Hilfe

  - využitie pomocou súdu

• die Inanspruchnahme von Darlehen

  - prijatie pôžičiek

• die Inanspruchnahme von Darlehen

  - prijatie pôžičky

• die Inanspruchnahme von Rechten

  - uplatnenie práv

• die Inanspruchnahme von öffentlichen Räumen

  - zabratie verejného priestranstva

• das Inanspruchnahmeschreiben betreffend die Garantie

  - list o uplatnení záruky

• die Inaugenscheinnahme

  - nástupná obhliadka

• die Inaugenscheinnahme - der Lichtbilder

  - prehliadanie - fotografií

• die Inauguraladresse

  - nástupná adresa

• die Inauguralrede

  - inauguračná reč

• die Inauguralrede

  - nástupná reč

• die Inauguralrede

  - slávnostný prejav

• die Inaugurationsrede

  - nástupná reč

• die Inaugurationsrede

  - inauguračná reč

• die Inaugurationsrede

  - slávnostná reč

• die Inband-Signalisierung

  - signalizácia v pásme

• die Inband-Signalisierung

  - vnútropásmová signalizácia

• der Inbegriff

  - súhrn

• der Inbegriff

  - obsah

• die Inbesitznahme

  - konfiškácia

• die Inbesitznahme

  - zabavenie majetku

• das Inbesitznehmen

  - prevzatie do vlastníctva

• das Inbetriebhalten

  - udržiavanie v prevádzke

• die Inbetriebnahme

  - prevádzka

• die Inbetriebnahme

  - spustenie (2.p.)

• die Inbetriebnahme

  - uvedenie do činnosti

• die Inbetriebnahme

  - uvedenie do prevádzky

• die Inbetriebnahme

  - odovzdanie budovy do užívania