Nemecko-slovensky slovník - písmeno IS

is

• ist geschwunden

  - mizol

• ist geschwunden

  - strácal sa

• ist geschwunden

  - zmenšoval sa

• ist geschwunden

  - zasychal

• ist gesessen

  - sedel

• ist gesichert

  - je zaistený

• ist gesickert

  - presakovala

• ist gesorgt

  - je postarané

• ist gespannt

  - je napnutá

• ist gesprundelt

  - vrelo

• ist gesprundelt

  - vyvierala

• ist gesprungen

  - skákala

• ist gesprungen

  - poskočil

• ist gestammt

  - pochádzal

• ist gestanden

  - stál

• ist gestartet

  - štartoval

• ist gestartet

  - odštartovala

• ist gestartet

  - vyštartoval

• ist gesteigert

  - vzrástla

• ist gestiebt

  - prášilo sa

• ist gestiebt

  - utiekol

• ist gestiegen

  - stúpal

• ist gestiegen

  - nastupovala

• ist gestiegen

  - stúpala

• ist gestoben

  - prášilo sa

• ist gestoben

  - utiekol

• ist gestorben

  - zomrel

• ist gestorben

  - je mŕtvy

• ist gestorben

  - skonal

• ist gestorben

  - umrela

• ist gestorben

  - zomrelo

• ist gestorben

  - umrel

• ist gestossen

  - vrazil

• ist gestoßen

  - narazil

• ist gestoßen

  - vrazil

• ist gestrandet

  - zsroskotal (na brehu)

• ist gestrauchelt

  - zakopol

• ist gestrauchelt

  - dopustil sa chyby

• ist gestreift

  - je pásikavý

• ist gestürmt

  - hnal sa

• ist gestürmt

  - rútil sa

• ist gestürzt

  - spadla

• ist gestürzt

  - spadol

• ist gesund

  - je zdravá

• ist gesungen

  - spieval

• ist gesunken

  - potápal sa

• ist gesunken

  - klesala

• ist gesunken

  - klesol

• ist gesunken

  - klesla

• ist gesunken

  - poklesla

• ist gesunken

  - sa znížil

• ist getorkelt

  - tackal sa

• ist getrabt

  - išiel klusom

• ist getrabt

  - klusala

• ist getrabt

  - klusal

• ist geträufelt

  - kvapkal

• ist geträufelt

  - nakvapkala

• ist geträuft

  - kvapkalo

• ist geträuft

  - nakvapkal

• ist gewachsen

  - vyrástlo

• ist gewachsen

  - rástla

• ist gewandert

  - putovala

• ist geweicht

  - zmäkol

• ist geweicht

  - zmäkla

• ist geweicht

  - zmäklo

• ist gewelkt

  - zvädol

• ist gewelkt

  - zvädla

• ist gewelkt

  - zvädlo

• ist gewesen

  - bolo

• ist gewesen

  - bola

• ist gewesen

  - bol

• ist gewogt

  - vlnil sa

• ist gewogt

  - nadúval sa

• ist geworden

  - bola

• ist geworden

  - stal sa

• ist geworden

  - stalo sa

• ist geworden

  - stala sa

• ist geworden

  - bol

• ist geworden

  - sa stal

• ist geworden

  - stála

• ist geworden mir klar

  - mi bolo jasné

• ist gewährleistet

  - je zaistený

• ist gewöhnlich

  - je obvyklé

• ist gezogen

  - ťahalo

• ist gezogen

  - tiahla

• ist gleich

  - rovná sa

• ist grob geworden

  - zosurovel

• ist grob geworden

  - stal sa surovým

• ist grundverschieden

  - je od základu rozdielne

• ist größer

  - je väčší

• ist gut geheilt

  - sa dobre zahojila

• ist gut gewachsen

  - je dobre urastený

• ist gut situiert

  - je zámožná

• ist gut zu verstehen

  - dá sa dobre pochopiť

• ist gültig

  - platí

• ist hervorgegangen

  - vyplynulo

• ist hier

  - je tu

• ist hier ein Platz frei (?)

  - je tu voľné miesto (?)

• ist hier gewesen

  - bol tu

• ist hier in der Nähe

  - je tu v blízkosti

• ist hier noch Platz

  - je tu ešte miesto

• ist hier noch ein Platz frei

  - je tu ešte jedno voľné miesto

• ist hiermit verpflichtet

  - sa týmto zaväzuje

• ist hin

  - je preč

• ist hineingedrungen

  - vnikla

• ist hineingefahren

  - narazila

• ist hingekommen

  - dostavil

• ist hinterfotzig

  - hrá ľavou

• ist hinterpfotzig

  - má zadné laby

• ist hinzugekommen

  - pribudol

• ist hängengeblieben

  - zostal visieť

• ist hören

  - je počuť

• ist identisch

  - je totožná

• ist ihm gelungen

  - sa mu darilo

• ist ihnen nicht bekannt

  - nie je im známe

• ist im

  - je v (6. p.)

• ist im Anzuge

  - blíži sa

• ist im Auto liegengeblieben

  - ostal ležať v aute

• ist im Bett

  - je v posteli

• ist im Einklang

  - je v súlade