Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in großer Aufmachung
- s veľkou reklamou
in großer Aufmachung
- s veľkou parádou
in großer Aufmachung
- s veľkou pompéznosťou
in großer Aufmachung
- v gala
in großer Aufmachung
- v plnej paráde
in großer Sorge
- veľmi ustaraný
in großes Elend
- do veľkej biedy
in grössere Ersuchungenzahl
- do väčšieho počtu žiadostí
in grösseren
- do väčších
in grösseren
- vo väčších
in grösseren
- vo väčšom
in grösseren Mengen
- vo väčších množstvách
in grösseren Städten
- vo väčších mestách
in größere Räume
- do väčších priestorov
in größeren
- vo väčšom
in größeren Mengen
- vo väčších množstvách
in größeren Schritten
- vo väčších krokoch
in gutem Glauben
- v dobrej viere
in gutem Glauben handeln
- jednať v dobrej viere
in gutem Zustand sein
- byť v dobrom stave
in guten Händen sein
- byť v dobrých rukách
in guten Treuen
- v dobrej viere
in guten und bösen Tagen
- v zlom i v dobrom
in guten und bösen Tagen
- v dobrom i zlom
in guter Form
- v dobrej forme
in guter Laune sein
- byť v dobrej nálade
in guter Laune sein
- mať dobrú náladu
in gültiger Fassung
- v platnom znení
in heftigen Zank geraten
- pohádať sa
in heftigen Zank geraten
- pustiť sa do seba
in heftigen Zank geraten
- pochytiť sa
in heimatlichem
- v rodnom
in hellen Haufen
- v celých zástupoch
in hellen Haufen
- v celých húfoch
in hellen Haufen
- v celých čriedach
in hellen Haufen stand das Volk
- v celých zástupoch stál ľud
in hellen Scharen
- v celých húfoch
in hellen Scharen
- v celých čriedach
in hervorragender Form sein
- byť vo skvelej forme
in heutiger Ausgabe
- v dnešnom vydaní
in heutiger Terminologieauffassung
- v dnešnom terminologickom poňatí
in hiesiger Strafsache
- v danej trestnej veci
in historischen Dimensionen
- v historických dimenziách
in hoffnungslosem Zustand
- v stave beznádeje
in hohem Ansehen stehen
- tešiť sa veľkej vážnosti
in hohem Tempo
- v rýchlom tempe
in hohen Grade
- vysokou mierou
in hoher Qualität
- vo vysokej kvalite
in honorem
- in honorem
in honorem
- k pocte
in honorem
- na počesť
in hunderten von E-Mails
- v stovkách e-mailov
in höchsten Tönen
- v najvyšších tónoch
in höchster Eile
- v najväčšom zhone
in höchster Gefahr
- v najväčšom nebezpečenstve
in höchster Not
- v najvyššej núdzi
in höhster Not
- v najväčšej núdzi
in ihm
- v ňom
in ihm ist keine gute Ader
- nie je v ňom nič dobrého
in ihm steckt ein guter Kern
- je v princípe dobrý
in ihm steckt ein guter Kern
- má zdravé jadro
in ihm steckt ein guter Kern
- zdravo nu to myslí
in ihm steckt etwas
- niečo v ňom je
in ihm steckt etwas
- je nadaný
in ihm steckt etwas
- je talentovaný
in ihm steckt kein guter Kern
- nie je v ňom nič dobrého
in ihm steckt kein guter Kern
- má málo dobrých vlastností
in ihm steckt mehr, als du denkst
- je v ňom viac, než si myslíš
in ihm steckt mehr, als du denkst
- má väčšie schopnosti
in ihn
- do neho
in ihn
- doňho
in ihr Leben
- v ich živote
in ihr Leben
- v jej živote
in ihre Datsche
- na svoju chatu
in ihre Gewalt
- do svojej moci
in ihre Gewalt
- do svojich rúk
in ihre Heimat
- do ich domova
in ihre Heimat
- do ich vlasti
in ihrem Besitz
- v jej vlastníctve
in ihrem Besitz
- v ich vlastníctve
in ihrem Buch
- v jej knihe
in ihrem Fall
- v ich prípade
in ihrem Haus
- v jej dome
in ihrem Leben
- v jej živote
in ihrem langen Leben
- za svoj dlhý život
in ihren Bann
- do svojej moci
in ihrer Bewerbung
- vo svojej žiadosti
in ihrer Einheiten
- vo svojich jednotkách
in ihrer Geschichte
- v ich dejinách
in ihrer Kundgebung
- vo svojom vyhlásení
in ihrer Miene
- v jej tvári
in ihrer Reichweite
- v ich dosahu
in ihrer Reichweite
- v ich dostrele
in ihrer Stadt
- v jej meste
in ihrer Stadt
- v ich meste
in ihrer Wohnung
- v jej byte
in ihrer Wohnung
- v ich byte
in ihrer Würde
- v ich dôstojnosti
in ihrer nahen Umgebung
- vo svojom blízkom okolí
in ihrer/seiner Gesamtheit
- ako celok
in infinitum
- in infinitum
in infinitum
- donekonečna
in infinitum
- nekonečne
in internationalen Beziehungen
- v medzinárodných vzťahoch
in internationalen Gewässern
- v medzinárodných vodách
in irgendeiner Weise
- hocakým spôsobom
in irgendwelcher Hinsicht
- v akomkoľvek ohľade
in irgendwelcherer Form
- v ľubovoľnej polohe
in j-ds Rechte eingreifen
- zasahovať do niečich práv
in jdm eine Stütze finden
- v niekom nájsť oporu
in jds Gewalt sein
- byť v niečej moci
in jds Rechte eingreifen
- zasahovať do niečich práv
in je einem Fall
- v každom jednotlivom prípade
in je einer deutschen und tschechischen Ausfertigung
- po jednom vyhotovení v českom a nemeckom jazyku
in jedem
- V každom
in jedem Fall
- v každom prípade
in jedem Falle
- v každom prípade
in jedem Jahr
- každý rok
in jedem Sinne
- v naozajstnom zmysle
in jedem achten
- v každom ôsmom (6.p.)