Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in jedem dieser Viertel
- v každej z týchto štvrtí
in jedem dritten
- v každom treťom (6.p.)
in jedem zehnten
- v každom desiatom
in jeden Satz
- do každej sady
in jeder Beziehung
- vo všetkých smeroch
in jeder Beziehung
- v každom ohľade
in jeder Form
- v akejkoľvek podobe
in jeder Gerichtsinstanz
- v každej súdnej inštitúcii
in jeder Hinsicht
- v každom ohľade
in jeder Hinsicht
- v každom smere
in jeder Hinsicht genehmigt
- kompletne schválený
in jeder Kreisstadt
- v každom krajskom meste
in jeder Preislage
- za každú cenu
in jeder Saison
- v každej sezóne
in jeder Saison
- v ľubovoľnej sezóne
in jeder Sekunde
- každú sekundu
in jeder Sekunde am Tag
- v každej sekunde dňa
in jeder Weise
- všetkými spôsobmi
in jeder möglichen Weise
- každým možným spôsobom
in jedes Gewalt sein
- byť v niečej moci
in jedweder zumutbarer Weise
- všetkými dostupnými prostriedkami
in jemandem den Menschen suchen
- hľadať v niekom človeka
in jemandem seinen Abgott sehen
- vidieť v niekom svoje nebo
in jemanden vernarrt sein
- byť niekým posadnutý
in jemanden verschossen sein
- byť niekým posadnutý
in jemandens Gewalt geraten
- dostať sa do niečej moci
in jemander Gewalt sein
- byť v niečej moci
in jemandes Augen wachsen
- stúpnuť v niečích očiach
in jemandes Brot und Lohn stehen
- jesť cudzí chlieb
in jemandes Fußstapfen treten
- kráčať v niekoho stopách
in jemandes Hand einschlagen
- tľapnúť si
in jemandes Haut stecken
- byť v niekoho koži
in jemandes Kopf entstehen
- vzniknúť v niečej hlave
in jemandes Kräften stehen
- byť v niečích silách
in jemandes Schlepptau
- byť v niekoho závese
in jemandes Schlepptau sein
- byť v niečom vleku
in jenem Verhältnis, als sich die Kosten geändert haben
- v takom pomere, v akom sa zmenili náklady
in jener Zeit
- v onej dobe
in jeweils gültigen Fassung
- v platnom znení
in jeweils gültiger Fassung
- v práve platnom znení
in jungen Jahren
- v mladých rokoch (4.p.)
in jüngeren Jahren
- v mladších rokoch
in jüngster
- v najmladšej
in jüngster Zeit
- v poslednej dobe
in kalten Ofen bäckt man kein Brot
- vo vyhasnutej peci chlieb neupečieš
in katholischen Ländern
- v katolíckych krajinách
in kaum zwei Sekunden
- v sotva dvoch sekundách
in keinem Detail
- v žiadnom detaile
in keinem Fall
- v žiadnom prípade
in keinem Falle
- v žiadnom prípade
in keinem Land
- v žiadnej krajine
in keinem Verhältnis
- v žiadnom vzťahu
in keinem Verhältnis
- v žiadnom pomere
in keinem anderen
- v žiadnom inom
in keiner Hinsicht
- žiadnym spôsobom
in keiner Weise
- žiadnym spôsobom
in kleinen Dosen
- v malých dávkach
in kleinen Dosen genommen
- braný v malých dávkach
in kleinen Posten
- po malých častiach
in kleinen Räumen
- malých priestoroch
in kleinen Schlucken
- po malých dúškoch
in kleinerem
- v menšom
in kleineren
- v menších
in kläglichem Zustand
- v biednom stave
in kranken Tagen
- pri chorobe
in kritischem Alter
- v kritickom veku
in kritischem Zustand
- v kritickom stave
in kritischer Lage
- v kritickom stave
in kurze Zeit
- v krátkej dobe
in kurzem
- čo nevidieť
in kurzem
- zakrátko
in kurzem
- v blízkom čase
in kurzem
- zanedlho
in kurzem
- o krátky čas
in kurzen Röcken
- v krátkych sukniach
in kurzer Zeit
- hneď (o chvíľu)
in kurzer Zeit
- zanedlho
in kurzer Zeit
- v blízkom čase
in kurzer Zeit
- o krátky čas
in kurzer zeitlicher Abfolge
- v krátkom časovom slede
in kürzester Zeit
- v najkratšej dobe
in langen Reihen
- v dlhých radoch
in langen Zügen trinken
- piť dlhými dúškami
in laufendem Praxisbetrieb
- v prevádzke bežnej ordinácie
in laufender Bewährungszeit
- v prebiehajúcej skúšobnej lehote
in lautem Ton
- nahlas
in lebendigen Farben schildern
- vyjadriť v živých farbách
in leeren Sälen
- v prázdnych sálach
in leichten Schlaf fallen
- zadriemať
in letztem Moment
- v poslednom okamihu
in letzten Jahren
- v rokoch predchádzajúcich
in letzten Jahren
- v predošlých rokoch
in letzten Moment
- v poslednom okamihu
in letzten fünf Jahren
- za posledných päť rokov
in letzten zwei Jahren
- za posledné dva roky
in letzter
- v poslednej
in letzter Epoche
- v poslednom období
in letzter Linie
- v poslednom rade
in letzter Minute
- v poslednej minúte
in letzter Stunde
- v poslednej chvíli
in letzter Stunde
- v hodine dvanástej
in letzter Stunde
- v poslednom momente
in letzter Woche
- v uplynulom týždni
in letzter Zeit
- v poslednej dobe
in letzter Zeit
- v poslednom období
in leuchten-bunten
- v žiarivo pestrých
in leuchtenbunten
- v žiarivopestrých
in liegender Stellung
- poležiačky
in liegender Stellung
- ležmo
in liegender Stellung
- ležiac
in ländlichen Gegenden
- vo vidieckych oblastiach
in manchem
- v niektorom
in manchen
- v niektorých
in manchen
- v istých
in manchen
- v podaktorých
in manchen Gebieten
- v mnohých oblastiach
in manchen Städten
- v mnohých mestách
in manchen Wohnungen
- v mnohých bytoch
in manchen Wohnungen
- v niektorých bytoch
in mancher Hinsicht
- v mnohých ohľadoch