Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in einem geruhsamen Vorort
- v pokojnom predmestí (2.p.)
in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist
- v zdravom tele zdravý duch
in einem gewissen Alter
- v určitom veku
in einem halben Jahr
- o pol roka
in einem halben Jahr
- o šesť mesiacov
in einem kürzeren
- v krátkosti
in einem laufendem Praxisbetrieb
- v prevádzke bežnej ordinácie
in einem reifen Alter
- v zrelom veku
in einem solchen Fall
- v takom prípade
in einem unbewachten Augenblick
- v slabej chvíľke
in einem unbewachten Augenblick
- v slabom momente
in einem verhangenen
- v jednom existujúcom
in einem von
- v jednom z
in einem von drei
- v jednom z troch
in einem ähnlich kritischen Zustand
- v podobne kritickom stava
in einen
- v
in einen Baum
- do stromu
in einen Fort
- v jednom kuse
in einen Lappen hinein
- intralobárny
in einen Orden
- do rádu
in einen Orden eintreten
- vstúpiť do rádu
in einen Sack
- do jedného vreca
in einen Schlitz
- do štrbiny
in einen Streit hereinziehen
- zapliesť sa do sporu
in einen Verein eintreten
- vstúpiť do spolku
in einen Wagen steigen
- nasadať do auta
in einen Zahlungsverzug von mehr als 60 Tagen geraten
- oneskoriť sa s platbami viac než 60 dní
in einer
- v (6.p.)
in einer
- v jednej
in einer
- v nejakej
in einer 250 Gramm-Packung
- v 25-dekovom balení
in einer Ansicht
- v názore
in einer Anstalt
- v ústave
in einer Art hat er recht
- v istom ohľade má pravdu
in einer Arterie liegend
- vnútrotepnový
in einer Arterie liegend
- intraarteriálny
in einer Auflage
- v náklade
in einer Auflage von hundert Exemplaren
- v náklade sto výtlačkov
in einer Aufspannung bearbeiten
- obrobiť na jedno upnutie
in einer Bank
- v banke
in einer Bank ein Konto haben
- mať konto v banke
in einer Baude
- v nejakej kolibe
in einer Distanz von
- vo vzdialenosti (2.p.)
in einer Entfernung
- vo vzdialenosti
in einer Firma tätig sein
- pracovať vo firme
in einer Flucht durchlaufen
- prebiehať v jednej línii
in einer Flucht liegen
- byť v jednej osi
in einer Flucht liegen
- lícovať
in einer Form
- vo forme
in einer Fremdsprache
- v cudzom jazyku
in einer Frist
- v lehote
in einer Frist von 14 Tagen
- v lehote 14 dní
in einer Gestalt
- v podobe
in einer Gestalt
- v tvare
in einer Hand
- v rukách jednej osoby
in einer Herberge
- v ubytovni
in einer Hinsicht
- v jednom ohľade
in einer Hitze schmieden
- kovať na jeden ohrev
in einer Hitze schmieden
- kovať v jednom žiari
in einer Höhe von
- vo výške
in einer Kurve
- v zákrute
die in einer Liste
- na zozname
in einer Minute
- o minútu
in einer Minute
- o jednu minútu
in einer Minute war er zurück
- o minútu bol späť
in einer Minute war er zurück
- v okamihu bol naspäť
in einer Minute war er zurück
- ihneď bol naspäť
in einer Minute war er zurück
- vrátil sa o minútu
in einer Notoperation
- núdzovou operáciou
in einer Pension
- v penzióne
in einer Rechtsordnung
- v rámci jednej jurisdikcie
in einer Reihe
- v poradí
in einer Reihe mit jdm stehen
- vyrovnať sa niekomu
in einer Reihe stehen
- stáť v jednom rade
in einer Reihe stehen
- byť si seberovný
in einer Resolution
- v rezolúcii
in einer Richtung
- jedným smerom
in einer Richtung fließender Strom
- prúd stáleho smeru
in einer Richtung fließender Strom
- jednosmerný prúd
in einer Sache Gewißheit haben
- mať istotu v čom
in einer Sache anklagen
- obžalovať vo veci
in einer Sache daheim sein
- byť v niečom zbehlý
in einer Sache daheim sein
- vyznať sa v niečom
in einer Sache daheim sein
- byť v niečom doma
in einer Sache herumstochern
- špárať sa v nejakej veci
in einer Sache zu Hause sein
- byť v niečom doma
in einer Sache zu Hause sein
- vyznať sa v niečom
in einer Sache zu Hause sein
- byť v niečom zbehlý
in einer Sache zurück sein
- byť v niečom pozadu
in einer Schriftform
- písomnou formou
in einer Sendung
- vo vysielaní
in einer Sendung
- v jednej zásielke
in einer Siedlung
- na sídlisku
in einer Sitzung
- na zasadaní
in einer Stunde
- o hodinu
in einer Stunde
- v priebehu hodiny
in einer Summe
- jednorázovo
in einer TV-Serie
- v televíznom seriáli
in einer Tiefe von hundert Metern
- v hĺbke 100 metrov
in einer Tour
- v jednom ťahu
in einer Tour
- v jednom kuse
in einer Tour
- neustále
in einer Tour
- nepretržite
in einer Tour
- bez prestania
in einer US-Truppenbasis
- v jednej americkej vojenskej základni
in einer Viertelstunde
- o štvrť hodiny
in einer Weile
- vo chvíli
in einer Weise, dass (...)
- tak, aby (...)
in einer Welt, in der
- vo svete, v ktorom
in einer Woche
- o týždeň
in einer Woche
- v týždni
in einer Wohnung
- v byte
in einer Zwangslage unter offenkundig ungünstigen Bedingungen
- v núdzi za nápadne nevýhodných podmienok
in einer anderen Welt
- v inom svete
in einer ausgleichenden Form
- mierovou cestou
in einer bedenklichen Lage sein
- byť v chúlostivom postavení
in einer brenzligen Lage sein
- mať to nahnuté
in einer der gesetzlichen Formen
- jedným zo zákonných spôsobov
in einer der größten
- v jednej z najväčších
in einer der vielen
- v jednej z mnohých