Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in eine Sache Licht bringen
- vniesť svetlo do veci
in eine Sackgasse geraten
- dostať sa do slepej uličky
in eine Sackgasse geraten
- dostať sa na slepú koľaj
in eine Sackgasse geraten
- ocitnúť sa v slepej uličke
in eine Sauce hineinreiten (sich)
- zapliesť sa do nepríjemnej histórie
in eine Schule
- do dajakej školy
in eine Spitze auslaufen
- ukončiť hrotom
in eine Straße einbiegen
- zahnúť do ulice
in eine Waretschlange einreihen
- zaradiť sa do fronty
in eine Zwickmühle geraten
- dostať sa do pasce
in eine Zwickmühle geraten
- dostať sa do klieští
in eine andere Gasse abbiegen
- bočiť do inej ulice
in eine andere Gasse einbiegen
- bočiť do inej ulice
in eine andere Richtung gehen
- ísť iným smerom
in eine größere Wohnung umziehen
- presťahovať sa do väčšieho bytu
in eine lange Liste
- do dlhého zoznamu
in eine laute Klasse
- do hlučnej triedy
in eine neue Wohnung einwandern
- nasťahovať sa do nového bytu
in eine neue Wohnung einwandern
- sťahovať sa do nového bytu
in eine neue Wohnung einziehen
- nasťahovať sa do nového bytu
in eine walzenähnliche
- do valcovitej
in einem
- v jednom
in einem - konsumieren in einem
- naraz - čerpať naraz
in einem Abstand
- v rozmedzí
in einem Abstand von
- v rozmedzí od ...
in einem Abwasch machen
- urobiť naraz
in einem Abwasch machen
- urobiť po jednom
in einem Anflung von Freude
- v návale radosti
in einem Angebot
- v ponuke
das in einem Arbeitsverhältnis bei
- byť v pracovnom pomere u (koho)
in einem Atem
- jedným dychom
in einem Atemzug
- jedným dychom
in einem Aufwasch
- jedným vrzom
in einem Aufwasch Abwasch
- jedným vrzom
in einem Aufwasch machen
- urobiť na jedenkrát
in einem Aufwasch machen
- urobiť naraz
in einem Badeort
- v kúpeľoch
in einem Badeorte
- v kúpeľoch
in einem Banne befangen sein
- nachádzať sa v začarovanom kruhu
in einem Boote
- v člne
in einem Buch nachschlagen
- listovať v knihe
in einem Buch nachschlagen
- vyhľadať v knihe
in einem Buch nachschlagen
- nájsť si v knihe
in einem Buch nachschlagen
- nalistovať si v knihe
in einem Büro
- v kancelárii
in einem Dorf
- v dedine
in einem Durchgang fertigfräsen
- frézovať na čisto na jeden prechod
in einem Durchmesser von
- v priemere
in einem Fall
- v jednom prípade
in einem Gelenk (befindlich)
- intraartikulárny
in einem Gesamtwert von ca. (...)
- v celkovej hodnote cca. (...)
in einem Großhandel
- vo veľkoobchode
in einem Hagel von Frage
- v paľbe otázok
in einem Haus
- v dome
in einem Hotel absteigen
- ubytovať sa v hoteli
in einem Hotel zu übernachten
- prespať v hoteli
in einem Hui
- už aby to bolo
in einem Hui
- pohni sa
in einem Hui
- rob rýchlo
in einem Husch
- pohni sa
in einem Husch
- rob rýchlo
in einem Husch
- už aby to bolo
in einem Ihrer Nachbarbüros
- v niektorej z Vašich susedných kancelárií
in einem Jahr
- o rok
in einem Laden
- v jednom obchode
in einem Land
- v jednej krajine
in einem Lande herrschen
- panovať v krajine
in einem Lappen hinein
- intralobárny
in einem Mietvrtrag
- v nájomnej zmluve
in einem Moment
- v momente
in einem Monat
- o mesiac
in einem Muskel gelegen
- vnútrosvalový
in einem Nerv hinein erfolgend
- intraneurálny
in einem Nu
- skoro
in einem Nu
- rýchlo
in einem Nu
- hneď
in einem Ozean
- v oceáne
in einem Ozean von Wonne versinken
- rozplývať sa v mori blaženosti
in einem PC
- v počítači
in einem Prozess
- v procese
in einem Prozess obsiegen
- vyhrať proces
in einem Punkt zusammenlaufen
- zbiehať sa v jednom bode
in einem Rätsel
- v hádanke
in einem Stück
- v jednom kuse
in einem Stück herstellen
- vyrobiť z jedného kusa
in einem Säftchen beibringen
- podať v kocke
in einem Säftchen beibringen
- povedať v stručnosti
in einem Säftchen beibringen
- povedať v skratke
in einem Teufelskreis befinden (sich)
- nachádzať sa v začarovanom kruhu
in einem Versteck
- v úkryte
in einem Verwandtschaftsverhältnis zu jm stehen
- byť s kým v príbuzenskom vzťahu
in einem Vortrag
- v prednáške
in einem Vortrag
- v jednej prednáške
in einem Vortrag
- v prenose
in einem Vortrag
- vo výklade
in einem Vortrag
- v referáte
in einem Wald
- v lese
in einem Weißbuch
- v bielej knihe
in einem Wespennst
- do osieho hniezda
in einem Zimmer
- v izbe
in einem Zuck
- jedným šklbnutím
in einem Zuck
- jedným trhnutím
in einem Zug
- jedným dúškom
in einem Zuge
- jedným ťahom
in einem Zuge
- na dúšok
in einem anderen Land
- v inej krajine
in einem anderen Volk aufgehen
- splynúť s iným národom
in einem begleitenden Kommentar
- v sprievodnom komentári
in einem breiten Tal
- do širokého údolia
in einem der beiden
- v jednom z oboch (2.p.)
in einem der üblichen Abnutzung entsprechenden Zustand
- v stave, ktorý zodpovedá obvyklému opotrebeniu
in einem desolaten Zustand sein
- byť v bezútešnom stave
in einem engen Rock
- v úzkej sukni
in einem fort
- neprestajne
in einem fort
- nepretržite
in einem fort
- bez prerušenia
in einem fort
- neustále
in einem fort
- v kuse
in einem fort
- bez prestania
in einem gemeinsamen
- v spoločnom