Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in einer einzigen Stunde
- za jednu jedinú hodinu
in einer engen
- v úzkej
in einer großen Menge
- vo veľkom množstve
in einer halben
- o pol ...
in einer halben Stunde
- o pol hodiny
in einer heiklen Lage sein
- byť v chúlostivom postavení
in einer herzlichen Atmosphäre
- v srdečnom ovzduší
in einer kalten
- v studenej
in einer kurzen Danksrede
- v krátkej ďakovnej reči
in einer kurzen Weile
- o chvíľku
in einer offiziellen Erklärung
- v oficiálnom prehlásení
in einer prekären Lage sein
- byť v chúlostivej situácii
in einer revidierten
- v revidovanej
in einer schiefen Lage stehen
- byť na nože
in einer schiefen Stellung stehen
- byť na nože
in einer schwachen Stunde
- v slabej chvíli
in einer schwierigen Lage
- byť v ťažkom postavení
in einer sehr schwierigen Lage
- vo veľmi nepríjemnej situácii
in einer solchen Fabrik
- v takej továrni
in einer toten
- v mŕtvej
in einer ungefährlichen Entfernung sein
- byť v bezpečnej vzdialenosti
in einer unruhigen
- v nepokojnej
in einer vergleichbaren Situation
- v porovnateľnej situácii
in einer von uns zu vertretenden Weise
- spôsobom , za ktorý nesieme zodpovednosť
in einer von uns zu vertretenden Weise
- spôsobom, za ktorý sme zodpovední
in einer wahren Wut spielen
- zúrivo hrať
in einer Öde
- na samote
in einer Öde wohnen
- bývať na samote
in einer überfluteten Kammer
- v zatopenej komore
in eines der dunkelsten
- do jednej z najtemnejších (2.p.)
in einfacher Ausfertigung
- v jednoduchom zhotovení
in einiegen Momenten
- v niektorých okamihoch
in einigen
- v niektorých
in einigen
- v niekoľkých
in einigen
- v nejakých
in einigen
- do dajakých
in einigen Fällen
- v niekoľkých prípadoch
in einigen Jahren
- v niekoľkých rokoch
in einigen Jahren
- počas niekoľkých rokov
in einigen Momenten
- v istých okamihoch
in einigen Momenten
- v niektorých momentoch
in einigen Monaten
- v niekoľkých mesiacoch
in einigen Orten
- na niekoľkých miestach
in einigen Punkten
- v niekoľkých bodoch
in einigen Tagen
- o niekoľko dní
in einigen Tagen
- behom niekoľkých dní
in einigen Teilen
- v niekoľkých častiach
in einigen Teilsendungen
- v niekoľkých čiastkových zásielkach
in einiger Entfernung
- v istej vzdialenosti
in einiger Entfernung
- v určitej vzdialenosti
in einwandfreiem Zustand
- v bezchybnom stave
in einwandfreiem Zustand unterhalten
- udržiavať v bezchybnom stave
in einzelnen Monaten
- v jednotlivých mesiacoch
in einzelnen Punkten
- v jednotlivých bodoch
in einzigem
- v jedinom
in elektronischer Form
- v elektronickej forme
in elendem Zustand
- v biednom stave
in elenden Umständen
- v biednych pomeroch
in elf Jahren
- o jedenásť rokov
in elf Jahren
- v priebehu jedenástich rokov
in elfter Stunde
- o hodinu dvanásť
in elfter Stunde
- tesne pred koncom
in elfter Stunde
- v poslednej chvíli
in elfter Stunde
- v hodine dvanástej
in enger
- v úzkej
in enger Berührung
- v tesnom kontakte
in enger Zusammenarbeit
- v úzkej spolupráci
in engerem Sinn
- v užšom zmysle
in engerem Sinne
- v užšom zmysle
in englischer Sprache
- v anglickom jazyku
in entscheidendem Maße
- rozhodujúcou mierou
in erbärmlichen Zustand
- v biednom stave
in erheblichem Maße
- podstatným spôsobom
in erheblichem Umfang
- v značnom rozsahu
in ersten
- v prvých (6.p.)
in ersten
- do prvých (6.p.)
in ersten
- v prvých
in ersten Linie
- predovšetkým
in erster
- v prvej (6.p.)
in erster
- v prvej
in erster Instanz
- v prvej inštancii
in erster Instanz
- v prvom stupni
in erster Lesung
- v prvom čítaní
in erster Linie
- v prvom rade
in erster Linie
- v prvnej línii
in erster Linie
- v prvej línii
in erster Reihe
- v prvej rade
in erster Reihe
- v prvom rade
in etwa
- snáď o
in etwas Einblick gewinnen
- utvoriť si správny názor
in etwas Meister sein
- byť v niečom machér
in etwas eingewöhnen sich
- zvyknúť si na niečo
in etwas ertrinken
- topiť sa v niečom
in etwas geraten
- upadnúť do niečoho
in etwas geraten geraten
- upadnúť (do čoho)
in etwas pfuschen
- fušovať
in etwas verfallen
- prepadnúť niečomu
in etwas vergraben sein
- zahrabať sa do niečoho ako syseľ
in etwas versenkt sein
- zaryť sa do niečoho
in etwas verwickelt sein
- byť do niečoho namočený
in etwas wühlen
- hrabať sa v niečom
in etwas zergliedern
- rozčleniť sa
in etwas zuhause sein
- cítiť sa v niečom ako doma
in extenso
- in extenso
in extenso
- vcelku
in extenso
- úplne
in extenso
- v plnej šírke
in extenso
- podrobne
in extremis
- in extremis
in extremis
- v krajnej situácii
in extremis
- v hraničnej situácii
in extremis
- v poslednej chvíli
in extremis
- v hodine smrti
in facto
- in facto
in facto
- skutočné
in facto
- naozaj
in facto
- vskutku
in fahrlässiger Unkenntnis
- nevedomky z nedbalosti
in feirlicher Stimmung sein
- byť v slávnostnej nálade
in festen Händen
- v pevných rukách