Nemecko-slovensky slovník - písmeno IC

ic

• ich habe gespielt

  - som hral

• ich habe gespielt

  - som hrala

• ich habe getan

  - som neurobila

• ich habe getan

  - urobila som

• ich habe getan

  - robila som

• ich habe getreten

  - stúpal som

• ich habe getreten

  - šliapal som

• ich habe getroffen

  - som stretol

• ich habe gewartet

  - čakal som

• ich habe gewartet

  - čakala som

• ich habe gewinkt

  - dával som znamenie

• ich habe gewinkt

  - dal som znamenie

• ich habe gewinkt

  - dala som znamenie

• ich habe gewohnt

  - som býval

• ich habe gewollt

  - som chcel

• ich habe gewusst

  - ja som vedela

• ich habe gewusst

  - som vedela

• ich habe gezogen absolut die Arschkarte

  - stúpila som celkom do hovna

• ich habe heute dicke Birne

  - mám dnes ťažkú hlavu

• ich habe heute dicke Birne

  - treští mi dnes v hlave

• ich habe heute ein Inserat eingeschaltet

  - podal som dnes inzerát

• ich habe heute einen Brummschädel

  - treští mi dnes v hlave

• ich habe heute einen Brummschädel

  - hučí mi dnes v hlave

• ich habe heute keine Lust zur Arbeit

  - dnes nemám na nič chuť

• ich habe heute keine Lust zur Arbeit

  - dnes sa mi nič nechce

• ich habe heute keine Lust zur Arbeit

  - nechce sa mi dnes pracovať

• ich habe heute noch nichts intus

  - dnes som nemal ešte nič v ústach

• ich habe hier nicht viel Gutes zu erwarten

  - tu ma už nečaká nič dobrého

• ich habe ihn an der Strippe

  - mám ho na drôte

• ich habe ihn an der Strippe

  - mám ho na linke

• ich habe ihn an der Strippe

  - mám ho na telefóne

• ich habe ihn mit meinem Wagen nach Hause gefahren

  - odviezol som ho svojím autom domov

• ich habe ihn nicht zu Hause angetroffen

  - nezastihol som ho doma

• ich habe ihn satt

  - mám ho dosť

• ich habe ihn satt

  - mám ho plné zuby

• ich habe ihn satt

  - ide mi na nervy

• ich habe ihn satt

  - je mi odporný

• ich habe jetzt Lust auf ein Stück Torte

  - mám chuť na kúsok torty

• ich habe kein Geld

  - nemám peniaze

• ich habe kein Geld bei mir

  - nemám pri sebe žiadne peniaze

• ich habe kein Vertrauen

  - nedôverujem

• ich habe kein Wort verstanden

  - nerozumel som ani jedinému slovu

• ich habe keine Ahnung

  - nemám ani tušenia

• ich habe keine Ahnung

  - nemám tušenia

• ich habe keine Ahnung davon

  - nemám o tom ani poňatie

• ich habe keine Gemeinschaft mit ihm

  - nemám s tým nič spoločného

• ich habe keine Ideale mehr

  - nemám už žiadne ideály

• ich habe keine Idee davon

  - nemám o tom ani zdania

• ich habe keine Idee, was

  - nemám ani poňatia, čo

• ich habe keine Lust

  - nechce sa mi

• ich habe keine Traute

  - nedôverujem

• ich habe keine Traute dazu

  - nedôverujem tomu

• ich habe keine Traute dazu

  - nemám k tomu dôveru

• ich habe keine Zeit

  - nemám vôbec čas

• ich habe keine andere Wahl

  - nemám inú voľbu

• ich habe keine blasse Ahnung

  - nemám ani tušenia

• ich habe keinen

  - nemám žiadneho

• ich habe keinen Appetit

  - nemám chuť k jedlu

• ich habe keinen roten Heller

  - nemám ani halier

• ich habe keinen roten Heller

  - nemám ani fuka

• ich habe kennengelernt

  - spoznala som

• ich habe kontrolliert

  - skontroloval som

• ich habe lange an der Sache geknobelt

  - dlho som nad tým dumal

• ich habe lange an der Sache geknobelt

  - dlho som o tom uvažoval

• ich habe lange an der Sache geknobelt

  - dlho som nad tým rozmýšľal

• ich habe lange geknobelt

  - dlho mi vŕtalo hlavou

• ich habe leider keine Zeit

  - bohužiaľ nemám čas

• ich habe mich aber noch nicht entschieden

  - ešte som sa nerozhodol

• ich habe mich beeilt

  - poponáhľal som sa

• ich habe mich befasst

  - zaoberala som sa

• ich habe mich bemüht

  - snažil som sa

• ich habe mich beschäftigt

  - zaoberala som sa

• ich habe mich damit abgefunden

  - uspokojil som sa s tým

• ich habe mich erkältet

  - prechladol som

• ich habe mich gefühlt

  - cítila som sa

• ich habe mich gefühlt

  - som sa cítil

• ich habe mich gefühlt

  - som sa cítila

• ich habe mich geirrt

  - mýlil som sa

• ich habe mich getroffen

  - stretla som sa

• ich habe mich im Rechnen geirrt

  - pomýlil som sa v počítaní

• ich habe mich im Rechnen geirrt

  - prepočítal som sa

• ich habe mich nicht gewidmet

  - som sa nevenovala

• ich habe mich schon ganz gut im Griff

  - už sa dobre ovládam

• ich habe mich toll gefreut

  - tešil som sa ako blázon

• ich habe mich verlaufen

  - zablúdil som

• ich habe mich wie ein Stint gefreut

  - tešil som sa ako blázon

• ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

  - odvykol som si od fajčenia

• ich habe mir ein Loch in die Hose gerissen

  - roztrhať si nohavice

• ich habe mir gestattet, früher zu kommen

  - dovolil som si prísť skoršie

• ich habe mir nichts vorzuwerfen

  - nemám si čo vyčítať

• ich habe mir nichts vorzuwerfen

  - nemám predsudky

• ich habe mit Grauen gesehen

  - s hrôzou som videl

• ich habe mit Grauen gesehen

  - so strachom som spozoroval

• ich habe nicht

  - nemám (ja)

• ich habe nicht

  - nemám

• ich habe nicht akzeptiert

  - som neakceptoval

• ich habe nicht bezweifelt

  - som nezaváhal

• ich habe nicht das Herz dazu

  - nemám to srdce

• ich habe nicht das Zeug dazu

  - na to nemám bunky

• ich habe nicht erzählt

  - nerozprávala som

• ich habe nicht für fünf Pfennige Lust dazu

  - nemám nato ani štipku chute

• ich habe nicht geahnt

  - netušila som

• ich habe nicht gehabt

  - nemala som

• ich habe nicht gereicht

  - som nestačil

• ich habe nicht gesollt

  - nemala som

• ich habe nicht gesäumt

  - neváhal som

• ich habe nicht gewartet

  - som nečakal

• ich habe nicht gewartet

  - nečakal som

• ich habe nicht gewusst

  - nevedel som

• ich habe nicht gezaudert

  - neváhal som

• ich habe nicht kommen

  - nemohol som prísť

• ich habe nichts

  - nemám nič

• ich habe nichts abbekommen

  - vyšiel som naprázdno

• ich habe nichts dagegen

  - nemám nič proti tomu

• ich habe nichts dagegen

  - nemám nič proti tomuto

• ich habe nichts getrunken

  - abstinovala som

• ich habe nichts zu bereuen

  - nemám čo ľutovať

• ich habe nichts zu tun

  - nemám čo robiť

• ich habe niemand gesehen

  - nikoho som nevidel

• ich habe noch eine Bitte

  - mám ešte prosbu