Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• die Hornhauttrübung

  - zákal očnej rohovky

• der Hornhauttumor

  - nádor na rohovke

• das Hornhautulkus

  - rohovkový vred

• die Hornhautverkrümmung

  - astigmatizmus

• die Hornhautverletzung

  - poranenie rohovky

• die Hornhautveränderung

  - rohovková zmena

• die Hornhautübertragung

  - keratoplastika

• die Hornhautübertragung

  - transplantácia rohovky

• der Hornheber

  - rohovitý zdvihák

• die Hornisse

  - sršeň

• der Hornist

  - trubač

• der Hornist

  - hornista (hud.)

• die Hornkapsel

  - rohové puzdro

• die Hornkluft

  - rohovitá priepasť

• der Hornknopf

  - gombík z rohoviny

• die Hornkonzerte

  - koncerty pre roh

• der Hornkrebs

  - kankroid

• der Hornlautsprecher

  - nepriamo vyžarujúci reproduktor

• der Hornlautsprecher

  - reproduktor se zvukovodom

• der Hornlautsprecher

  - reproduktor so zvukovodom

• das Hornmehl

  - rohová múčka

• die Hornmembrane

  - membrána húkačky

• der Hornnerv

  - nerv rohu

• der Hornochse

  - korunovaný vôl

• die Hornparabel

  - anténa typu parabola-lievik

• die Hornparabolantenne

  - anténa typu parabola-lievik

• die Hornperle

  - chronický zápal kože kopyta

• der Hornring

  - kruh spínača húkačky (uprostred volantu)

• die Hornschalenwaage

  - váha s rohovitými miskami

• der Hornschalter

  - spínač húkačky

• die Hornschicht

  - zrohovatená vrstva

• der Hornschnabel

  - zahnutý zobák

• der Hornschuh

  - rohové puzdro

• die Hornschuppe

  - zrohovatelá šupina

• die Hornschuppen

  - šupiny na pokožke

• die Hornschwiele

  - tylóm

• das Hornset

  - súprava húkačiek

• das Hornsignal

  - signál húkačkou

• die Hornsohle des Hufes

  - roh chodidla

• der Hornspatel

  - kopytovitá škrabka

• der Hornspäne

  - rohovité odrezky

• der Hornstein

  - rohovec

• der Hornstoff

  - keratín

• der Hornstoff

  - rohovina

• Hornstoffes

  - rohovinovej hmoty

• der Hornstrahler

  - lievikovitá anténa

• der Hornstrahler

  - lievikovitý žiarič

• die Hornstrahler in E-Ebene

  - lievikovitý žiarič v rovine E

• die Hornstrahler in E-Ebene

  - E-lievik

• die Horntaste

  - tlačítko húkačky

• die Horntiere

  - dutorohí (mn.č.)

• der Hornung

  - február (zast.)

• das Hornventil

  - ventil húkačky

• das Hornvieh

  - rožný dobytok

• die Hornwand

  - rohová stena

• der Hornwurm

  - vred v okolí paznechtov

• das Horoskop

  - horoskop

• die Horoskope

  - horoskopy

• der Horror

  - horor

• der Horror

  - hrôza

• der Horror

  - Des

• der Horror

  - zdesenie

• die Horrorbotschaften

  - hororové posolstvá

• der Horrorfilm

  - horror

• der Horrorfilm

  - hororový film

• die Horrorfilme

  - hororové filmy

• die Horrorgeschichte

  - hororový príbeh

• die Horrormeldung

  - hororové hlásenie

• die Horrormeldungen

  - hororové hlásenia

• die Horrormärchen

  - hororové výmysly

• die Horrorsaison

  - hororová sezóna (4.p.)

• die Horrorszenarien

  - hororové scenáre

• das Horrorszenario

  - scenár ako v horore

• die Horrorvision

  - hororové vízie

• die Horrorvision

  - strašidelná vízia

• der Horst

  - hniezdo

• der Horst

  - húšťava

• der Horst

  - krovie

• der Horst

  - Horst (meno)

• der Horst

  - hrasť (geol.)

• die Horstsaat

  - hniezdový výsev

• die Horstsämaschine

  - hniezdový osievací stroj

• der Hort

  - poklad

• der Hort

  - ochrana

• der Hort

  - ochranca

• der Hort

  - úkryt (2.p.)

• der Hort

  - záštita (2.p.)

• der Hort

  - školská družina

• der Hort

  - materská škola

• die Hortensie

  - hortenzia

• die Hortensien

  - hortenzie

• der Horterzieher

  - vychovávateľ v škol. družine

• das Hortkind

  - družinár (žiak)

• die Hortnerin

  - učiteľka v materskej škôlke

• die Hortnerin

  - vychovávateľka v škol. družine

• die Hortung

  - hromadenie materiálu

• die Hose

  - nohavice

• die Hose

  - spodné nohavičky

• die Hose des Pferdes

  - nohavice pre koňa

• die Hose mit Aufschlag

  - nohavice s manžetou

• Hose mit Umschlag

  - nohavice s manžetou

• die Hose platzte ihm

  - praskli mu gate

• die Hosen

  - nohavice

• die Hosen

  - gate

• die Hosen voll machen

  - pustiť do gatí

• die Hosen voll machen

  - posrať sa od strachu

• der Hosenanzug

  - nohavicový komplet

• der Hosenaufschlag

  - nohavicová manžeta

• der Hosenbandorden

  - Podväzkový rád

• das Hosenbein

  - nohavice

• die Hosenbeinnaht

  - šev nohavíc

• der Hosenboden

  - sedacia časť nohavíc

• der Hosenbruch

  - prehyb nohavíc

• der Hosenbund

  - opasok

• der Hosenbund

  - pásovka na nohaviciach

• der Hosenbügel

  - ramienko na nohavice

• der Hosendrell

  - grádel nohavíc

• die Hosenfertigung

  - výroba nohavíc

• der Hosengurt

  - opasok nohavíc

• der Hosenkacker

  - sraľo