Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• die HO-lebensmittel

  - predaj potravín

• die Hobbies

  - záľuby

• die Hobbies

  - kónický

• die Hobbies

  - hobby (pl.)

• Hobbit

  - škriatok (angl.)

• Hobbit

  - mužíček (angl.)

• die Hobbits

  - hobbiti

• der Hobbock

  - hobbok

• das Hobby

  - koníček

• das Hobby

  - záľuba

• das Hobby

  - hobby

• die Hobby-Angler

  - športoví rybári

• der Hobby-Segler

  - jachtár zo záľuby

• der Hobbyforscher

  - amatérský bádateľ

• der Hobbyrechner

  - domáci počítač

• der Hobbyrechner

  - amatérsky počítač

• das Hobbys

  - záľuby

• Hobbys

  - záľubám

• die Hobbythek

  - zábavná knižnica

• der Hobel

  - hoblík

• der Hobel

  - pluh

• der Hobel

  - strúhadlo

• die Hobel- und Fräsmaschine

  - kombinovaná hobľovka a frézka

• die Hobelanlage

  - pluhovacie zariadenie

• die Hobelarbeit

  - hobľovanie

• die Hobelarbeiten

  - hobľovacie práce (mn.č.)

• die Hobelbank

  - hoblica

• die Hobelbankspindel

  - vreteno hoblice

• die Hobelbreite

  - šírka hobľovania

• die Hobelbreite

  - hobľovaná šírka

• die Hobeldiele

  - palubová podlaha

• die Hobelei

  - hobľovacia dielňa

• das Hobeleisen

  - nôž hoblíka

• der Hobeleisen-Schleifapparat

  - prípravok na brúsenie hobľovacích želiezok

• die Hobelfläche

  - hobľovaná plocha

• die Hobelführung

  - vedenie hoblíku

• der Hobelkamm

  - hrebeňový hoblík

• der Hobelkamm

  - hrebeň hoblíku

• die Hobelkette

  - hoblíková reťaz

• das Hobelkreissägeblatt

  - pílový podbrúsený kotúč

• das Hobelkreissägeblatt

  - pílový kotúč s hobľovacím ozubením

• die Hobellänge

  - dĺžka hobľovania

• die Hobelmaschine

  - hobľovačka

• die Hobelmaschine

  - hobľovací stroj

• der Hobelmaschinenantrieb

  - pohon hobľovky

• der Hobelmeißel

  - hobľovací nôž

• die Hobelmesserschliefmaschine

  - brúska na hobľovacie nože

• das Hobeln

  - hobľovanie

• das Hobeln im Gegenlauf

  - nesúsledné hobľovanie

• das Hobeln im Gleichlauf

  - súsledné hobľovanie

• das Hobeln im Zahnkamm

  - hobľovanie obrážacím hrebeňovým nožom

• die Hobelriefen

  - ryhy po hobľovaní

• der Hobelschlichtmeißel

  - hladiaci hobľovací nôž

• der Hobelschlitten

  - hobľovací suport

• der Hobelschnitt

  - trieska uvoľnená pluhom

• der Hobelschrapper

  - hoblíková škrabka

• der Hobelschritt

  - vzdialenost vlniek po frézovaní

• der Hobelschritt

  - vlnitosť povrchu

• der Hobelspan

  - hoblina

• die Hobelspanbinde

  - viazač hoblín

• die Hobelspannbinde

  - napínak hoblíku

• die Hobelspannbinde

  - napínacia spojka hoblíku

• der Hobelspäne

  - hoblík

• der Hobelstahl

  - hobľovací nôž

• der Hobelstoß

  - ťah hoblíkom

• der Hobelstreb

  - porub s pluhovým dobývaním

• der Hobelstreb

  - pluhová stena

• der Hobelstrich

  - kresba hobľovania

• der Hobelstrich

  - stopa po hobľovaní

• der Hobelstößel

  - nožové sane

• der Hobelstößel

  - nožové sane u hobľovky na kužeľové kolesá

• das Hobelstück

  - hobľovaný obrobok

• das Hobelstück

  - hobľovaná súčiastka

• der Hobelsupport

  - hobľovací suport

• der Hobelsupport

  - suport hobľovky

• die Hobelsäge

  - hobľovacia píla

• der Hobeltisch

  - stôl hobľovky

• die Hobelware

  - hobľované rezivo

• das Hobelwerk

  - hobľovacia dielňa

• das Hobelwerkzeug

  - hobľovací nástroj

• die Hobelzahnsäge

  - píla s hobľovacím ozubením

• der Hobler

  - hobľovač

• der Hobler

  - pracovník pri hobľovačke

• die Hoblerei

  - hobľovna

• die Hoblerei

  - hobliareň

• der Hoblerkopf

  - hlava šmýkadla vodorovnej obrážačky

• der Hoblerkopf

  - suport vodorovnej obrážačky

• die Hoboe

  - hoboj (zast.)

• der Hoboist

  - hráč na hoboj

• das Hoch

  - anticykóna

• das Hoch

  - sláva

• das Hoch

  - tlaková výš

• der Hoch spannungselektrounfall

  - úraz elektrickým prúdom pri vysokom napätí

• Hoch und Nieder

  - vysoký a nízky

• Hoch und Nieder

  - vysoko a nízko

• Hoch und Nieder

  - vysokí a nízki

• Hoch und Nieder

  - horní i tí dolní

• Hoch und Niedrig

  - urodzení i neurodzení

• Hoch und Niedrig

  - veľkí i malí

• Hoch und Niedrig

  - vysokí i nízki

• Hoch und Niedrig

  - vysoký i nízky

• Hoch und Niedrig

  - každý

• Hoch und Niedrig

  - všetci

• Hoch und Niedrig

  - vysoký a nízky

• Hoch und Niedrig

  - horní i dolní

• der Hoch- und Tiefbagger

  - rýpadlo pre horný i hĺbkový rez

• der Hoch- und Tiefbagger

  - rýpadlo na výškový a hĺbkový rez

• die Hoch- und Tiefdruckgebiete

  - oblasti s vysokým a nízkym tlakom

• das Hoch- und Tieffach

  - vysoká a nízka prepážka

• die Hoch- und Tieffach-Jackquardmaschine

  - žakarový stroj na súčasný zdvih a sťah

• der Hochabsetzer

  - zakladač s výškovým vyprázdňovaním

• die Hochachse

  - vertikálna os (v lietadlovej súradnicovej sústave)

• die Hochachse

  - zvislá os (v lietadlovej súradnicovej sústave)

• die Hochachse

  - zvislá os

• die Hochachtung

  - úcta

• die Hochachtung

  - veľká vážnosť

• die Hochachtung - mit dem Ausdruck der vorzüglichen Hochachtung

  - veľká úcta - s vyjadrením hlbokej úcty

• der Hochadel

  - vysoká šľachta

• die Hochalpen

  - vysoké Alpy

• der Hochaltar

  - hlavný oltár